Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5521

Teks hadis bahasa Arab

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ» قَالُوا: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا؟ قَالَ: أَبَيْتُ. قَالُوا: أَرْبَعُونَ شَهْرًا؟ قَالَ: أَبَيْتُ. قَالُوا: أَرْبَعُونَ سَنَةً؟ قَالَ: أَبَيْتُ. «ثُمَّ يَنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءٌ فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ» قَالَ: «وَلَيْسَ مِنَ الْإِنْسَانِ شَيْءٌ لَا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ قَالَ: «كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يركب»

Terjemahan

Abū Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Jarak antara dua tiupan sangkakala adalah empat puluh.” Mereka bertanya, “Empat puluh hari?” Ia menolak memastikan. Mereka bertanya, “Empat puluh bulan?” Ia menolak. Mereka bertanya, “Empat puluh tahun?” Ia pun menolak. Kemudian Allah menurunkan air dari langit, lalu manusia tumbuh seperti tanaman. “Tidak ada bagian manusia yang tidak hancur kecuali satu tulang, yaitu tulang ekor; darinya makhluk akan disusun kembali pada Hari Kiamat.” Dalam riwayat Muslim disebutkan, “Tanah akan memakan seluruh anak Adam kecuali tulang ekor; darinya ia diciptakan dan darinya ia disusun kembali.” Diriwayatkan al-Bukhari dan Muslim.