Mishkat al-Masabih

Kitab 28

كتاب أحوال القيامة وبدء الخلق

Bab 1

النفخ في الصور- الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 5521
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Jarak antara dua tiupan sangkakala adalah empat puluh.” Mereka bertanya, “Empat puluh hari?” Ia menolak memastikan. Mereka bertanya, “Empat puluh bulan?” Ia menolak. Mereka bertanya, “Empat puluh tahun?” Ia pun menolak. Kemudian Allah menurunkan air dari langit, lalu manusia tumbuh seperti tanaman. “Tidak ada bagian manusia yang tidak hancur kecuali satu tulang, yaitu tulang ekor; darinya makhluk akan disusun kembali pada Hari Kiamat.” Dalam riwayat Muslim disebutkan, “Tanah akan memakan seluruh anak Adam kecuali tulang ekor; darinya ia diciptakan dan darinya ia disusun kembali.” Diriwayatkan al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5522
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Pada Hari Kiamat Allah menggenggam bumi dan melipat langit dengan tangan kanan-Nya, lalu berfirman, ‘Akulah Raja. Di manakah para raja bumi?’” Diriwayatkan al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5523
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbdullāh ibn ʿAmr meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Pada Hari Kiamat Allah melipat langit, lalu menggenggamnya dengan tangan kanan-Nya dan berfirman, ‘Akulah Raja. Di manakah para tiran? Di manakah orang-orang sombong?’ Kemudian Dia melipat bumi dengan tangan kiri-Nya—dalam riwayat lain, ‘dengan tangan-Nya yang lain’—lalu berfirman lagi, ‘Akulah Raja. Di manakah para tiran? Di manakah orang-orang sombong?’” Diriwayatkan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5524
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbdullāh ibn Masʿūd meriwayatkan bahwa seorang ulama Yahudi datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, “Wahai Muḥammad, pada Hari Kiamat Allah memegang langit di atas satu jari, bumi di atas satu jari, gunung dan pepohonan di atas satu jari, air dan tanah di atas satu jari, serta seluruh makhluk lainnya di atas satu jari. Kemudian Dia menggoyangkannya dan berfirman, ‘Akulah Raja, Akulah Allah.’” Rasulullah ﷺ tertawa kagum atas perkataan ulama itu sebagai pembenaran baginya. Kemudian beliau membaca, “Mereka tidak mengagungkan Allah dengan pengagungan yang semestinya, padahal seluruh bumi berada dalam genggaman-Nya pada Hari Kiamat, dan langit dilipat dengan tangan kanan-Nya. Mahasuci dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka sekutukan.” Diriwayatkan al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5525
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿĀʾisyah meriwayatkan bahwa ia bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang firman Allah, “Pada hari bumi diganti dengan bumi yang lain, demikian pula langit.” Ia bertanya, “Di manakah manusia saat itu?” Beliau menjawab, “Di atas ṣirāṭ.” Diriwayatkan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5526
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Matahari dan bulan akan digulung pada Hari Kiamat.” Diriwayatkan al-Bukhari.

Bab 2

النفخ في الصور - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 5527
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Saʿīd al-Khudrī meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Bagaimana aku dapat merasa tenang ketika peniup sangkakala telah menempelkan sangkakala ke mulutnya, memasang telinga dan menundukkan dahi, menunggu perintah untuk meniup?” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, apa yang harus kami ucapkan?” Beliau menjawab, “Ucapkanlah: ‘Cukuplah Allah bagi kami dan Dia sebaik-baik Pelindung.’” Diriwayatkan al-Tirmidzi.

Mishkat al-Masabih 5528
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbdullāh ibn ʿAmr meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Ṣūr adalah tanduk yang ditiup.” Diriwayatkan al-Tirmidzi, Abū Dāwūd, dan al-Dārimī.

Bab 3

النفخ في الصور- الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 5529
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tentang firman Allah, “Apabila sangkakala ditiup,” Ibn ʿAbbās menjelaskan bahwa “sangkakala” adalah ṣūr, “guncangan pertama” adalah tiupan pertama, dan “yang mengiringi” adalah tiupan kedua. Diriwayatkan al-Bukhari dalam judul bab.

Mishkat al-Masabih 5530
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Saʿīd meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ menyebut peniup sangkakala dan bersabda, “Jibril di sebelah kanannya, dan Mikail di sebelah kirinya.”

Mishkat al-Masabih 5531
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Razīn al-ʿUqaylī meriwayatkan, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana Allah menghidupkan kembali makhluk? Apa tandanya dalam ciptaan-Nya?’ Beliau menjawab, ‘Bukankah engkau pernah melewati lembah kaummu yang kering, lalu kembali melewatinya saat menghijau dan bergoyang subur?’ Aku menjawab, ‘Benar.’ Beliau bersabda, ‘Itulah tanda Allah pada ciptaan-Nya; demikianlah Allah menghidupkan orang-orang mati.’” Diriwayatkan Razīn.

Bab 4

الحشر- الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 5532
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sahl ibn Saʿd meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Pada Hari Kiamat manusia dikumpulkan di atas bumi putih kemerah-merahan seperti roti pipih dari tepung murni, tanpa tanda atau penanda bagi siapa pun.” Diriwayatkan al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5533
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Saʿīd al-Khudrī meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Pada Hari Kiamat bumi menjadi satu roti besar yang dibolak-balikkan oleh Yang Mahaperkasa dengan tangan-Nya sebagaimana salah seorang dari kalian membolak-balik roti saat bepergian, sebagai hidangan bagi penghuni surga.” Seorang lelaki Yahudi datang dan berkata, “Semoga Yang Maha Pengasih memberkahimu, wahai Abū al-Qāsim. Maukah kuberitahukan hidangan bagi penghuni surga pada Hari Kiamat?” Nabi menjawab, “Ya.” Ia berkata bahwa bumi akan menjadi satu roti besar sebagaimana sabda Nabi ﷺ. Nabi memandang kami lalu tertawa hingga tampak gerahamnya. Kemudian beliau bertanya, “Maukah kuberitahukan lauknya? Bālām dan nūn.” Mereka bertanya apa itu. Beliau menjawab, “Seekor sapi dan seekor ikan; tujuh puluh ribu orang memakan bagian tambahan dari hati keduanya.” Diriwayatkan al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5534
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Manusia akan dikumpulkan dalam tiga keadaan: ada yang datang dengan penuh harap dan takut; dua orang menaiki seekor unta, tiga orang seekor unta, empat orang seekor unta, dan sepuluh orang seekor unta. Api akan menggiring sisanya. Api itu beristirahat siang bersama mereka di mana pun mereka berhenti, bermalam bersama mereka di mana pun mereka bermalam, bersama mereka saat pagi di mana pun mereka bangun, dan bersama mereka saat sore di mana pun mereka memasuki waktu petang.” Diriwayatkan al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5535
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn ʿAbbās meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Kalian akan dikumpulkan tanpa alas kaki, tanpa pakaian, dan belum disunat.” Kemudian beliau membaca, “Sebagaimana Kami memulai penciptaan pertama, demikian pula Kami mengulanginya; itu adalah janji yang pasti Kami tepati.” Orang pertama yang diberi pakaian pada Hari Kiamat adalah Ibrahim. Sejumlah orang dari kalangan sahabatku kemudian dibawa ke sebelah kiri. Aku berkata, “Sahabat-sahabatku! Sahabat-sahabatku!” Dijawab, “Mereka terus berbalik ke belakang sejak engkau meninggalkan mereka.” Aku pun berkata seperti hamba yang saleh, “Aku menjadi saksi atas mereka selama aku berada di tengah mereka,” hingga firman-Nya, “Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.” Diriwayatkan al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5536
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿĀʾisyah meriwayatkan, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Pada Hari Kiamat manusia dikumpulkan tanpa alas kaki, tanpa pakaian, dan belum disunat.’ Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apakah lelaki dan perempuan akan saling melihat?’ Beliau menjawab, ‘Wahai ʿĀʾisyah, keadaannya terlalu dahsyat untuk mereka saling memandang.’” Diriwayatkan al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5537
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa seseorang bertanya, “Wahai Nabi Allah, bagaimana orang kafir dikumpulkan dengan wajahnya di bawah pada Hari Kiamat?” Beliau menjawab, “Bukankah Zat yang membuatnya berjalan dengan kedua kaki di dunia mampu membuatnya berjalan dengan wajahnya pada Hari Kiamat?” Diriwayatkan al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5538
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Pada Hari Kiamat Ibrahim bertemu ayahnya, Āzar, dengan wajah tertutup debu dan kesedihan. Ibrahim berkata, ‘Bukankah aku telah mengatakan kepadamu agar tidak mendurhakaiku?’ Ayahnya menjawab, ‘Hari ini aku tidak akan mendurhakaimu.’ Ibrahim berkata, ‘Wahai Tuhanku, Engkau telah berjanji tidak menghinakanku pada hari manusia dibangkitkan. Penghinaan apakah yang lebih besar daripada keadaan ayahku yang paling jauh dariku?’ Allah berfirman, ‘Aku mengharamkan surga bagi orang-orang kafir.’ Kemudian dikatakan kepada Ibrahim, ‘Apa yang ada di bawah kedua kakimu?’ Ia melihat dan ternyata ada hyena kotor. Hewan itu dipegang kakinya lalu dilemparkan ke Neraka.” Diriwayatkan al-Bukhari.

Mishkat al-Masabih 5539
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Pada Hari Kiamat manusia berkeringat hingga keringat mereka meresap ke dalam tanah sedalam tujuh puluh hasta dan mencapai mulut, membelenggu mereka.” Diriwayatkan al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5540
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Miqdād meriwayatkan, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Pada Hari Kiamat matahari didekatkan kepada makhluk hingga jaraknya sekitar satu mil. Manusia berada dalam keringat sesuai amal mereka: ada yang sampai mata kaki, ada yang sampai lutut, ada yang sampai pinggang, dan ada yang terbenam dalam keringat hingga mulut.’” Rasulullah ﷺ menunjuk mulutnya dengan tangan. Diriwayatkan Muslim.