Mishkat al-Masabih

Kitab 28

كتاب أحوال القيامة وبدء الخلق

Bab 12

الحوض والشفاعة - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 5607
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn ʿUmar meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Di hadapan kalian terdapat telagaku, yang lebarnya seperti jarak antara Jarbaʾ dan Adzruḥ.” Sebagian perawi menjelaskan bahwa keduanya adalah dua desa di Syam yang berjarak tiga hari perjalanan. Dalam riwayat lain disebutkan, “Di sana terdapat kendi-kendi sebanyak bintang di langit. Siapa yang datang ke sana lalu minum darinya tidak akan haus selamanya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5608
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ḥudzaifah dan Abū Hurayrah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Allah Yang Mahasuci dan Mahatinggi akan mengumpulkan manusia. Orang-orang beriman berdiri hingga surga didekatkan kepada mereka. Mereka mendatangi Adam dan berkata, ‘Wahai bapak kami, bukakanlah pintu surga untuk kami.’ Ia menjawab, ‘Bukankah kesalahan bapak kalian yang menyebabkan kalian keluar dari surga? Aku bukan orang yang dapat melakukannya. Temuilah putraku Ibrāhīm, kekasih Allah.’” Beliau melanjutkan, “Ibrāhīm berkata, ‘Aku bukan orang yang dapat melakukannya; kedudukanku sebagai kekasih hanya pada tingkatan yang lebih rendah. Temuilah Mūsā, yang diajak bicara langsung oleh Allah.’ Mereka mendatangi Mūsā. Ia berkata, ‘Aku bukan orang yang dapat melakukannya. Temuilah ʿĪsā, kalimat Allah dan ruh-Nya.’ ʿĪsā berkata, ‘Aku bukan orang yang dapat melakukannya.’ Kemudian mereka mendatangi Muḥammad. Beliau berdiri dan diberi izin. Amanah dan hubungan kekerabatan didatangkan, lalu berdiri di kedua sisi titian, sebelah kanan dan kiri. Orang-orang pertama di antara kalian melintas secepat kilat.” Aku bertanya, “Secepat apakah kilat itu?” Beliau menjawab, “Tidakkah kalian melihat bagaimana kilat berlalu dan kembali dalam sekejap mata? Kemudian seperti angin, seperti burung, dan seperti orang-orang yang berlari cepat; amal mereka membawa mereka, sementara Nabi kalian berdiri di atas titian dan berdoa, ‘Tuhanku, selamatkanlah mereka! Selamatkanlah mereka!’ Hingga amal para hamba tak sanggup lagi membawa mereka, dan seorang lelaki hanya mampu maju dengan merangkak.” Beliau juga bersabda, “Di kedua tepi titian tergantung kait-kait yang diperintahkan untuk menyambar siapa saja yang harus mereka sambar. Sebagian akan tercabik tetapi selamat, sementara yang lain dijatuhkan ke neraka.” Demi Zat yang jiwa Abū Hurayrah berada di tangan-Nya, dasar Jahannam sedalam tujuh puluh tahun perjalanan.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5610
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jābir meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Sekelompok orang akan keluar dari neraka berkat syafaat, seperti tunas mentimun yang muda….” Beliau menjelaskan, “Yang dimaksud ialah tunas yang lunak.” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5611
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿUtsmān bin ʿAffān meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Ada tiga golongan yang akan memberi syafaat pada Hari Kiamat: para nabi, kemudian para ulama, lalu para syuhada.” Diriwayatkan oleh Ibn Mājah.

Bab 13

صفة الجنة وأهلها - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 5612
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurayrah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Allah Yang Mahatinggi berfirman, ‘Aku telah menyiapkan bagi hamba-hamba-Ku yang saleh sesuatu yang belum pernah dilihat mata, didengar telinga, ataupun terlintas dalam hati manusia.’ Bacalah jika kalian mau, ‘Tidak seorang pun mengetahui berbagai nikmat yang disembunyikan untuk mereka sebagai penyejuk mata.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5613
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Darinya diriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Tempat di surga seluas cambuk lebih baik daripada dunia dan segala isinya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5614
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Berangkat pada pagi atau petang hari di jalan Allah lebih baik daripada dunia dan segala isinya. Seandainya seorang perempuan penghuni surga menampakkan diri ke bumi, ia akan menerangi seluruh ruang di antara keduanya dan memenuhi ruang itu dengan harum semerbak. Kerudung yang dikenakannya di kepala lebih baik daripada dunia dan segala isinya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī.

Mishkat al-Masabih 5615
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurayrah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Di surga terdapat sebuah pohon yang naungannya dapat dilintasi penunggang selama seratus tahun tanpa berhasil melewatinya. Tempat di surga seluas busur milik salah seorang dari kalian lebih baik daripada segala sesuatu yang disinari matahari sejak terbit hingga terbenam.” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Bab 16

صفة الجنة وأهلها - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 5616
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Mūsā meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Orang beriman akan memiliki sebuah tenda di surga yang terbuat dari satu mutiara berongga. Lebarnya—atau menurut riwayat lain, panjangnya—enam puluh mil. Di setiap sudutnya terdapat anggota keluarganya yang tidak dapat melihat satu sama lain. Orang beriman itu akan mengunjungi mereka. Ada dua taman perak beserta bejana dan segala isinya, serta dua taman emas beserta bejana dan segala isinya. Tidak ada yang menghalangi penghuni surga untuk memandang Tuhan mereka kecuali tabir keagungan di atas wajah-Nya, di Jannat ʿAdn.” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5617
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿUbādah bin aṣ-Ṣāmit meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Di surga terdapat seratus tingkatan. Jarak antara dua tingkatan seperti jarak antara langit dan bumi. Al-Firdaus adalah tingkatan tertinggi; darinya memancar empat sungai surga dan di atasnya terdapat Arasy. Jika kalian meminta kepada Allah, mintalah Al-Firdaus.” Diriwayatkan oleh al-Tirmidzī. Aku tidak menemukannya dalam kedua kitab Ṣaḥīḥ maupun kitab al-Ḥumaidī.

Mishkat al-Masabih 5618
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Di surga terdapat pasar yang mereka datangi setiap Jumat. Angin utara bertiup dan menerpa wajah serta pakaian mereka sehingga menambah kecantikan dan keelokan mereka. Mereka pulang menemui keluarga dalam keadaan semakin elok. Keluarga mereka berkata, ‘Demi Allah, kalian bertambah elok sejak berpisah dengan kami.’ Mereka menjawab, ‘Kalian pun, demi Allah, bertambah elok.’” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5619
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurayrah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Rombongan pertama yang masuk surga berwajah seperti bulan purnama. Rombongan berikutnya bercahaya seperti bintang paling terang di langit. Hati mereka seperti hati satu orang; tidak ada perselisihan ataupun kebencian di antara mereka. Setiap orang memiliki dua istri dari kalangan bidadari yang bermata indah; karena kecantikan mereka, sumsum betis terlihat dari balik tulang dan daging. Mereka bertasbih kepada Allah pada pagi dan petang. Mereka tidak sakit, buang air kecil, buang air besar, meludah, ataupun membuang ingus. Bejana mereka dari emas dan perak, sisir mereka dari emas, kayu gaharu menjadi bahan bakar pedupaan mereka, dan keringat mereka beraroma misik. Mereka memiliki tabiat yang sama dan rupa seperti bapak mereka, Adam, dengan tinggi enam puluh hasta.” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5620
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jābir meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Penghuni surga makan dan minum, tetapi tidak meludah, buang air kecil, buang air besar, ataupun membuang ingus.” Mereka bertanya, “Lalu bagaimana dengan makanannya?” Beliau menjawab, “Makanan itu keluar melalui sendawa dan keringat yang beraroma misik. Mereka diilhami untuk bertasbih dan memuji Allah sebagaimana kalian diilhami untuk bernapas.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5621
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurayrah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Siapa yang masuk surga akan hidup dalam kenikmatan tanpa kesengsaraan; pakaiannya tidak akan usang dan masa mudanya tidak akan berakhir.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5622, 5623
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Saʿīd dan Abū Hurayrah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Seorang penyeru akan mengumumkan, ‘Kalian akan sehat dan tidak akan sakit selamanya; kalian akan hidup dan tidak akan mati selamanya; kalian akan muda dan tidak akan tua selamanya; kalian akan menikmati kebahagiaan dan tidak akan sengsara selamanya.’” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5624
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Saʿīd al-Khudrī meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Penghuni surga akan melihat penghuni kamar-kamar tinggi di atas mereka sebagaimana kalian melihat bintang yang bersinar terang di ufuk timur atau barat; demikian besar perbedaan tingkatan di antara mereka.” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah tempat-tempat itu khusus bagi para nabi sehingga orang lain tak dapat mencapainya?” Beliau menjawab, “Tidak. Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, orang-orang yang beriman kepada Allah dan membenarkan para rasul dapat mencapainya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5625
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurayrah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Sekelompok orang akan masuk surga dengan hati seperti hati burung.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5626
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Saʿīd meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Allah Yang Mahatinggi berfirman kepada penghuni surga, ‘Wahai penghuni surga!’ Mereka menjawab, ‘Kami memenuhi panggilan-Mu, Tuhan kami, dan kami berbahagia menaati-Mu. Segala kebaikan berada di tangan-Mu.’ Dia bertanya, ‘Apakah kalian telah puas?’ Mereka menjawab, ‘Bagaimana kami tidak puas, wahai Tuhan kami, sementara Engkau telah memberi kami sesuatu yang tidak Engkau berikan kepada makhluk-Mu yang lain?’ Dia berfirman, ‘Maukah Aku memberi kalian sesuatu yang lebih baik daripada itu?’ Mereka bertanya, ‘Tuhan kami, apakah yang lebih baik?’ Dia berfirman, ‘Aku limpahkan keridaan-Ku kepada kalian, dan setelah itu Aku tidak akan pernah murka kepada kalian.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5627
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurayrah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Kedudukan paling rendah yang dimiliki salah seorang dari kalian di surga ialah ketika dikatakan kepadanya, ‘Berangan-anganlah.’ Ia pun menyebutkan keinginannya berkali-kali, lalu ditanya, ‘Sudahkah engkau menyebutkan semua keinginanmu?’ Ia menjawab, ‘Sudah.’ Dikatakan kepadanya, ‘Engkau akan mendapatkan apa yang kauinginkan dan yang semisalnya lagi.’” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5628
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Darinya diriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Saihān, Jaiḥān, Efrat, dan Nil semuanya termasuk sungai-sungai surga.” Diriwayatkan oleh Muslim.