Mishkat al-Masabih

Kitab 28

كتاب أحوال القيامة وبدء الخلق

Bab 24

صفة النار وأهلها - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 5690
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn ʿUmar meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Penghuni neraka akan membesar di dalamnya hingga jarak antara cuping telinga salah seorang dari mereka dan bahunya setara perjalanan tujuh ratus tahun. Tebal kulitnya tujuh puluh hasta dan gigi gerahamnya sebesar Gunung Uḥud.”

Mishkat al-Masabih 5691
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbdullāh bin al-Ḥārith bin Jazʾ meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Di neraka terdapat ular sebesar unta Baktria. Gigitan salah satunya akan terasa panasnya selama empat puluh tahun. Di sana juga terdapat kalajengking sebesar bagal yang berpelana. Sengatan salah satunya akan terasa panasnya selama empat puluh tahun.” Diriwayatkan oleh Aḥmad.

Mishkat al-Masabih 5692
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Ḥasan meriwayatkan dari Abū Hurayrah bahwa Rasulullah bersabda, “Matahari dan bulan pada Hari Kiamat akan menjadi dua ekor sapi jantan yang meringkuk di neraka.” Al-Ḥasan bertanya, “Apa dosa keduanya?” Perawi menjawab, “Aku sedang menyampaikan hadis dari Rasulullah kepadamu.” Al-Ḥasan pun terdiam. Diriwayatkan oleh al-Bayhaqī dalam *al-Baʿts wa-al-Nusyūr*.

Mishkat al-Masabih 5693
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurayrah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Tidak ada yang masuk neraka kecuali orang yang celaka.” Ditanyakan, “Wahai Rasulullah, siapakah orang yang celaka?” Beliau menjawab, “Orang yang tidak melakukan ketaatan kepada Allah dan tidak meninggalkan kemaksiatan demi-Nya.” Diriwayatkan oleh Ibn Mājah.

Bab 25

خلق الجنة والنار- الفصل الأول

وذكرَ حَدِيث أنسٍ: «حُفَّتِ الجنَّةُ بالمكارِه» فِي «كتاب الرقَاق»
Mishkat al-Masabih 5694
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurayrah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Surga dan neraka saling berdebat. Neraka berkata, ‘Aku diutamakan untuk menampung orang-orang sombong dan penguasa zalim.’ Surga berkata, ‘Mengapa yang masuk ke dalamku hanya orang-orang lemah, rendah, dan sederhana?’ Allah Yang Mahatinggi berfirman kepada surga, ‘Engkau adalah rahmat-Ku; melalui dirimu Aku merahmati hamba-hamba-Ku yang Kukehendaki.’ Dia berfirman kepada neraka, ‘Engkau adalah azab-Ku; melalui dirimu Aku mengazab hamba-hamba-Ku yang Kukehendaki.’ Masing-masing dari kalian akan dipenuhi. Neraka tidak akan penuh sampai Allah meletakkan kaki-Nya di dalamnya. Neraka berkata, ‘Cukup, cukup, cukup!’ Lalu neraka mengerut dan menjadi penuh. Allah tidak menzalimi seorang pun dari makhluk-Nya. Adapun surga, Allah akan menciptakan makhluk-makhluk lain baginya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5695
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Orang-orang akan terus dilemparkan ke neraka dan neraka bertanya, ‘Masih adakah tambahan?’ hingga Tuhan Yang Mahaperkasa meletakkan kaki-Nya di dalamnya. Neraka pun mengerut dan berkata, ‘Cukup, cukup, demi keperkasaan dan kemurahan-Mu!’ Di surga masih tersisa ruang sampai Allah menciptakan makhluk-makhluk baginya dan menempatkan mereka di ruang yang tersisa itu.” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Bab 26

خلق الجنة والنار - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 5696
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ketika Allah menciptakan surga, Dia berfirman kepada Jibril, “Pergilah dan lihatlah.” Jibril pergi, melihatnya serta apa yang Allah siapkan bagi para penghuninya, lalu kembali dan berkata, “Demi keagungan-Mu, siapa pun yang mendengarnya pasti ingin memasukinya.” Kemudian Allah mengelilinginya dengan kesukaran dan berfirman, “Pergilah dan lihatlah lagi.” Jibril melihatnya, kembali, lalu berkata, “Demi keagungan-Mu, aku khawatir tidak seorang pun akan memasukinya.” Ketika Allah menciptakan Neraka, Dia berfirman kepada Jibril, “Pergilah dan lihatlah.” Jibril melihatnya dan berkata, “Demi keagungan-Mu, siapa pun yang mendengarnya akan memasukinya.” Kemudian Allah mengelilinginya dengan berbagai keinginan dan berfirman, “Pergilah dan lihatlah.” Jibril kembali dan berkata, “Demi keagungan-Mu, aku khawatir semua orang akan masuk ke dalamnya.”

Bab 27

خلق الجنة والنار - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 5697
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan: Pada suatu hari Rasulullah salat bersama kami, kemudian naik ke mimbar dan menunjuk dengan tangannya ke arah kiblat masjid. Beliau bersabda, “Baru saja diperlihatkan kepadaku surga dan neraka yang tergambar di hadapan dinding ini. Aku belum pernah melihat kebaikan dan keburukan seperti yang kulihat hari ini.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Bab 28

بدءالخلق وذكر الأنبياء عليهم الصلاة والسلام - الفصل الأول

وَذَكَرَ حَدِيثَ أَنَسٍ: «يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ» . وَحَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ: «أَيُّ النَّاسِ أَكْرَمُ» وَحَدِيثُ ابْن عمر: " الْكَرِيم بن الْكَرِيمِ: «. فِي» بَابِ الْمُفَاخَرَةِ وَالْعَصَبِيَّةِ "
Mishkat al-Masabih 5698
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿImran bin Husain meriwayatkan: Aku sedang bersama Rasulullah ketika orang-orang Bani Tamim datang. Beliau bersabda, “Terimalah kabar gembira, wahai Bani Tamim.” Mereka menjawab, “Engkau telah memberi kami kabar gembira, maka berilah kami sesuatu.” Kemudian orang-orang Yaman datang. Beliau bersabda, “Terimalah kabar gembira, wahai penduduk Yaman, karena Bani Tamim tidak menerimanya.” Mereka berkata, “Kami menerimanya. Kami datang untuk memahami agama dan bertanya kepadamu tentang awal perkara ini: apa yang ada pada mulanya?” Beliau menjawab, “Allah telah ada, dan tidak ada sesuatu pun sebelum-Nya. Arasy-Nya berada di atas air. Kemudian Dia menciptakan langit dan bumi serta menuliskan segala sesuatu dalam Catatan (adz-Dzikr).” Lalu seorang lelaki datang dan berkata, “Wahai ʿImran, susullah unta betinamu, ia telah pergi.” Aku pergi mencarinya dan bersumpah bahwa aku berharap unta itu pergi dan aku tidak bangkit. Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Mishkat al-Masabih 5699
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿUmar meriwayatkan: Rasulullah berdiri di tengah-tengah kami dan memberitahukan tentang awal penciptaan hingga para penghuni surga memasuki tempat tinggal mereka dan para penghuni neraka memasuki tempat tinggal mereka. Sebagian mengingatnya dan sebagian lainnya melupakannya. Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Mishkat al-Masabih 5700
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah bersabda, “Allah Taala telah menulis sebuah catatan sebelum menciptakan makhluk: ‘Rahmat-Ku mendahului kemurkaan-Ku.’ Catatan itu tertulis di sisi-Nya, di atas Arasy.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5701
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Malaikat diciptakan dari cahaya, jin diciptakan dari nyala api, dan Adam diciptakan dari sesuatu yang telah dijelaskan kepada kalian.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5702
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Ketika Allah membentuk Adam di surga, Dia membiarkannya selama yang Dia kehendaki. Lalu Iblis mulai mengitarinya dan mengamati sosoknya. Ketika melihat bagian dalamnya berongga, ia mengetahui bahwa Adam diciptakan sebagai makhluk yang tidak mampu mengendalikan diri.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5703
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Nabi Ibrahim disunat pada usia delapan puluh tahun dengan kapak.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5704
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Ibrahim hanya berdusta tiga kali: dua di antaranya demi Allah, yaitu ketika ia berkata, ‘Aku sedang sakit,’ dan, ‘Sebenarnya yang melakukannya adalah yang terbesar di antara mereka ini,’ serta satu kali tentang Sarah. Pada suatu hari, ketika ia bepergian bersama Sarah, ia bertemu seorang penguasa zalim. Dikatakan kepadanya, ‘Di sini ada seorang lelaki bersama seorang perempuan yang paling cantik.’ Penguasa itu memanggilnya dan bertanya, ‘Siapakah perempuan ini?’ Ia menjawab, ‘Saudariku.’ Ibrahim kemudian mendatangi Sarah dan berkata, ‘Jika penguasa ini mengetahui bahwa engkau istriku, ia akan merebutmu dariku. Jika ia bertanya kepadamu, katakanlah bahwa engkau saudariku, sebab engkau adalah saudariku dalam Islam. Di muka bumi ini tidak ada orang beriman selain aku dan engkau.’ Penguasa itu memanggil Sarah. Ibrahim berdiri untuk salat. Ketika Sarah dibawa masuk menemuinya, penguasa itu mengulurkan tangannya untuk menyentuh Sarah, tetapi ia ditangkap—menurut riwayat lain, dicekik—hingga ia menghentakkan kakinya. Ia berkata, ‘Berdoalah kepada Allah untukku, dan aku tidak akan menyakitimu.’ Sarah berdoa kepada Allah, lalu ia dilepaskan. Penguasa itu kemudian mengulurkan tangannya untuk kedua kalinya, lalu ditangkap dengan cara yang sama atau lebih keras. Ia berkata, ‘Berdoalah kepada Allah untukku, dan aku tidak akan menyakitimu.’ Sarah berdoa kepada Allah, lalu ia dilepaskan. Penguasa itu memanggil beberapa pelayannya dan berkata, ‘Kalian tidak membawakanku seorang manusia, melainkan setan!’ Ia memberikan Hajar untuk melayani Sarah. Sarah kembali menemui Ibrahim yang sedang berdiri salat, lalu Ibrahim memberi isyarat dengan tangannya, ‘Bagaimana keadaannya?’ Sarah menjawab, ‘Allah membalikkan tipu daya orang kafir itu kepadanya sendiri dan memberiku Hajar sebagai pelayan.’” Abu Hurairah berkata, “Dialah ibu kalian, wahai keturunan Māʾ al-Samāʾ (secara harfiah, ‘Air langit’).” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5705
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Kami lebih patut merasa ragu daripada Ibrahim ketika ia berkata, ‘Wahai Tuhanku, perlihatkanlah kepadaku bagaimana Engkau menghidupkan orang-orang mati.’ Semoga Allah merahmati Lut; ia berlindung pada penopang yang kuat. Seandainya aku tinggal di penjara selama Yusuf tinggal di sana, niscaya aku akan memenuhi panggilan itu.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5706
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Musa adalah seorang lelaki yang sangat pemalu dan selalu menutupi tubuhnya, sampai-sampai kulitnya tidak terlihat karena rasa malu. Sebagian orang Bani Israil menyakitinya dengan berkata, ‘Ia begitu menutupi tubuhnya hanya karena ada cacat pada kulitnya, entah penyakit kusta atau hernia.’ Allah hendak membebaskannya dari tuduhan itu. Suatu hari Musa pergi menyendiri untuk mandi, lalu meletakkan pakaiannya di atas sebuah batu. Batu itu berlari membawa pakaiannya. Musa mengejarnya sambil berseru, ‘Pakaianku, wahai batu! Pakaianku, wahai batu!’ hingga ia sampai di hadapan sekelompok Bani Israil. Mereka melihatnya telanjang dengan rupa paling elok yang Allah ciptakan, lalu berkata, ‘Demi Allah, Musa tidak memiliki cacat.’ Musa mengambil pakaiannya dan mulai memukuli batu itu. Demi Allah, batu itu masih memiliki bekas pukulan tiga, empat, atau lima kali.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5707
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Ketika Ayyub mandi dalam keadaan telanjang, belalang-belalang dari emas jatuh menimpanya. Ayyub mulai mengumpulkannya ke dalam pakaiannya. Tuhannya memanggilnya, ‘Wahai Ayyub, bukankah Aku telah mencukupkanmu sehingga engkau tidak memerlukan apa yang kaulihat itu?’ Ia menjawab, ‘Benar, demi keagungan-Mu, tetapi aku tidak dapat merasa cukup tanpa berkah-Mu.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Mishkat al-Masabih 5708, 5709
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa seorang lelaki Muslim dan seorang lelaki Yahudi berselisih. Orang Muslim itu berkata, “Demi Zat yang memilih Muhammad di atas seluruh alam!” Orang Yahudi itu berkata, “Demi Zat yang memilih Musa di atas seluruh alam!” Lalu orang Muslim itu mengangkat tangannya dan menampar wajah orang Yahudi tersebut. Orang Yahudi itu pergi menemui Nabi dan menceritakan apa yang terjadi di antara mereka. Nabi memanggil orang Muslim itu dan menanyainya; ia pun menjelaskan kejadian tersebut. Nabi bersabda, “Janganlah kalian mengutamakan aku di atas Musa. Pada hari kiamat, manusia akan jatuh pingsan karena sambaran, dan aku pun akan pingsan bersama mereka. Aku akan menjadi orang pertama yang sadar kembali, lalu aku melihat Musa berpegang di sisi Arasy. Aku tidak tahu apakah ia termasuk orang-orang yang pingsan lalu sadar sebelumku, atau termasuk orang-orang yang dikecualikan Allah.” Dalam riwayat lain disebutkan, “Aku tidak tahu apakah ia telah mendapat balasan atas pingsannya pada hari di Gunung (Ṭūr), atau ia dibangkitkan sebelumku. Aku tidak mengatakan bahwa siapa pun lebih utama daripada Yunus bin Mattā.” Dalam riwayat Abu Saʿid disebutkan, “Janganlah kalian mengutamakan seorang nabi di atas nabi lainnya.” Dalam riwayat Abu Hurairah disebutkan, “Janganlah kalian mengutamakan sebagian nabi Allah di atas sebagian yang lain.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5710
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Tidak pantas bagi seorang hamba mengatakan, ‘Aku lebih baik daripada Yunus bin Matta.’” Dalam riwayat al-Bukhari disebutkan, “Siapa yang mengatakan, ‘Aku lebih baik daripada Yunus bin Matta,’ sungguh ia telah berdusta.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.