Mishkat al-Masabih

Kitab 28

كتاب أحوال القيامة وبدء الخلق

Bab 28

بدءالخلق وذكر الأنبياء عليهم الصلاة والسلام - الفصل الأول

وَذَكَرَ حَدِيثَ أَنَسٍ: «يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ» . وَحَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ: «أَيُّ النَّاسِ أَكْرَمُ» وَحَدِيثُ ابْن عمر: " الْكَرِيم بن الْكَرِيمِ: «. فِي» بَابِ الْمُفَاخَرَةِ وَالْعَصَبِيَّةِ "
Mishkat al-Masabih 5711
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubay bin Kaʿb meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Anak lelaki yang dibunuh al-Khidir telah ditetapkan sebagai orang kafir; seandainya ia hidup, niscaya ia akan membebani kedua orang tuanya dengan kedurhakaan dan kekafiran.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5712
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Al-Khidir dinamai demikian karena ia duduk di atas hamparan putih, lalu hamparan itu bergoyang dan menghijau di belakangnya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Mishkat al-Masabih 5713
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Malaikat Maut datang kepada Musa bin Imran dan berkata, ‘Penuhilah panggilan Tuhanmu.’ Musa menampar mata Malaikat Maut hingga buta. Malaikat itu kembali kepada Allah dan berkata, ‘Engkau mengutusku kepada seorang hamba yang tidak ingin mati dan ia telah mencungkil mataku.’ Allah mengembalikan matanya, lalu berfirman, ‘Kembalilah kepada hamba-Ku dan tanyakan kepadanya: Apakah engkau ingin hidup? Jika ingin hidup, letakkan tanganmu di punggung seekor sapi jantan. Setiap helai rambut yang tertutup tanganmu berarti engkau akan hidup satu tahun.’ Musa bertanya, ‘Lalu setelah itu apa?’ Malaikat menjawab, ‘Setelah itu engkau akan mati.’ Musa berkata, ‘Kalau begitu, sekarang saja, wahai Tuhanku. Dekatkanlah aku ke Tanah Suci sejauh lemparan batu.’” Rasulullah melanjutkan, “Demi Allah, seandainya aku berada di sana, niscaya aku tunjukkan kuburnya di tepi jalan dekat bukit pasir merah.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5714
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Para nabi diperlihatkan kepadaku. Musa bertubuh tegap seperti lelaki-lelaki dari Shanua. Aku melihat Isa bin Maryam; di antara orang yang pernah kulihat, yang paling mirip dengannya adalah ʿUrwah bin Masʿud. Aku melihat Ibrahim; di antara orang yang pernah kulihat, yang paling mirip dengannya adalah sahabat kalian”—yang beliau maksud adalah dirinya sendiri. “Aku melihat Jibril; di antara orang yang pernah kulihat, yang paling mirip dengannya adalah Dihyah bin Khalifah.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5715
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Pada malam aku diperjalankan, aku melihat Musa: seorang lelaki berkulit cokelat, tinggi, dan berambut ikal, seperti lelaki dari Shanua. Aku juga melihat seorang lelaki bertubuh sedang, berkulit kemerahan-putih dan berambut lurus. Aku melihat Malik, penjaga Neraka, dan Dajjal di antara tanda-tanda yang Allah perlihatkan kepadanya. Maka janganlah engkau ragu tentang pertemuannya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5716
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Pada malam aku diperjalankan, aku bertemu Musa—lalu beliau menggambarkannya—: ia seorang lelaki bertubuh ramping dan berambut ikal seperti lelaki-lelaki Shanua. Aku bertemu Isa, bertubuh sedang dan berkulit kemerahan, seolah-olah baru keluar dari pemandian. Aku melihat Ibrahim; di antara keturunannya, akulah yang paling mirip dengannya.” Beliau melanjutkan, “Dua bejana dibawa kepadaku, yang satu berisi susu dan yang lain khamar. Dikatakan kepadaku, ‘Pilihlah mana saja yang engkau kehendaki.’ Aku mengambil susu dan meminumnya. Lalu dikatakan, ‘Engkau telah diberi petunjuk kepada fitrah. Seandainya engkau mengambil khamar, umatmu akan tersesat.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5717
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan: Kami berjalan bersama Rasulullah antara Makkah dan Madinah. Kami melewati sebuah lembah, lalu beliau bertanya, “Lembah apakah ini?” Mereka menjawab, “Lembah al-Azraq.” Beliau bersabda, “Seakan-akan aku melihat Musa,” lalu menyebutkan sebagian ciri warna kulit dan rambutnya. Musa memasukkan kedua jarinya ke telinganya dan menyerukan talbiyah kepada Allah dengan suara lantang saat melewati lembah itu. Kami melanjutkan perjalanan hingga tiba di sebuah celah gunung. Beliau bertanya, “Celah apakah ini?” Mereka menjawab, “Harsha atau Laft.” Beliau bersabda, “Seakan-akan aku melihat Yunus di atas unta betina merah, mengenakan jubah wol dengan tali kekang dari serat pelepah kurma, melewati lembah ini sambil mengucapkan talbiyah.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5718
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Al-Qur’an dimudahkan bagi Dawud. Ia memerintahkan agar hewan-hewan tunggangannya disiapkan, lalu membaca Al-Qur’an sebelum hewan-hewan itu dilepas. Ia hanya makan dari hasil kerja tangannya sendiri.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Mishkat al-Masabih 5719
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Ada dua orang perempuan yang masing-masing membawa anak lelaki. Seekor serigala datang dan membawa pergi anak salah seorang dari mereka. Yang seorang berkata, ‘Serigala itu membawa anakmu.’ Yang lain berkata, ‘Serigala itu membawa anakmu.’ Keduanya mengadukan perkara itu kepada Dawud, lalu ia memutuskan bahwa anak itu milik perempuan yang lebih tua. Mereka kemudian keluar dan menemui Sulaiman bin Dawud, lalu menceritakan perkara itu kepadanya. Ia berkata, ‘Bawakan pisau kepadaku; akan kubelah anak itu untuk kalian berdua.’ Perempuan yang lebih muda berkata, ‘Jangan lakukan itu, semoga Allah merahmatimu. Anak itu miliknya.’ Maka Sulaiman memutuskan bahwa anak itu milik perempuan yang lebih muda.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5720
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Sulaiman berkata, ‘Malam ini aku akan mendatangi sembilan puluh perempuan’—dalam riwayat lain: ‘seratus perempuan’—‘dan masing-masing akan melahirkan seorang penunggang kuda yang berjihad di jalan Allah.’ Malaikat berkata kepadanya, ‘Katakanlah, jika Allah menghendaki.’ Namun ia tidak mengatakannya dan lupa. Ia mendatangi mereka semua, tetapi tidak ada yang mengandung kecuali seorang perempuan yang melahirkan anak separuh manusia. Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, seandainya ia mengatakan, ‘Jika Allah menghendaki,’ niscaya mereka semua akan berjihad di jalan Allah sebagai para penunggang kuda.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5721
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah bersabda, “Zakaria adalah seorang tukang kayu.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5722
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah bersabda, “Aku adalah orang yang paling dekat dengan Isa bin Maryam, di dunia dan akhirat. Para nabi adalah saudara seayah dengan ibu yang berbeda-beda; agama mereka satu, dan tidak ada nabi di antara aku dan dia.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5723
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah bersabda, “Setiap anak Adam ditusuk setan dengan kedua jarinya pada kedua sisi tubuhnya ketika dilahirkan, kecuali Isa bin Maryam. Setan hendak menusuknya, tetapi ia menusuk tabir.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5724
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Musa meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Banyak lelaki mencapai kesempurnaan, tetapi dari kalangan perempuan hanya Maryam binti Imran dan Asiyah, istri Firaun. Keutamaan ʿAisyah atas para perempuan seperti keutamaan tharid dibandingkan seluruh makanan lainnya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Bab 29

بدءالخلق وذكر الأنبياء عليهم الصلاة والسلام - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 5725
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Razin meriwayatkan: Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, di manakah Tuhan kita sebelum Dia menciptakan makhluk-Nya?” Beliau menjawab, “Dia berada dalam ʿamāʾ [kabut/awan yang tak terbedakan], tanpa udara di bawah maupun di atasnya, dan Dia menciptakan Arasy-Nya di atas air.” Diriwayatkan oleh al-Tirmidzi, yang menyebutkan bahwa Yazid bin Harun berkata, “ʿAmāʾ berarti tidak ada sesuatu pun bersama-Nya.”

Mishkat al-Masabih 5726
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Abbas bin Abdul Muththalib meriwayatkan bahwa ia sedang duduk di al-Bathha bersama sekelompok orang, termasuk Rasulullah. Sebuah awan lewat dan Rasulullah memandangnya, lalu bertanya, “Apa nama benda ini?” Mereka menjawab, “Awan.” Beliau bertanya, “Dan al-muzn?” Mereka menjawab, “Al-muzn.” Beliau bertanya, “Dan al-ʿanan?” Mereka menjawab, “Al-ʿanan.” Beliau bertanya, “Tahukah kalian jarak antara langit dan bumi?” Mereka menjawab, “Kami tidak tahu.” Beliau bersabda, “Jarak antara keduanya adalah tujuh puluh satu, tujuh puluh dua, atau tujuh puluh tiga tahun. Demikian pula jarak ke langit di atasnya.” Beliau terus menghitung hingga tujuh langit. Kemudian beliau bersabda, “Di atas langit ketujuh terdapat lautan yang kedalaman antara permukaan dan dasarnya sama dengan jarak antara satu langit dan langit berikutnya. Di atasnya ada delapan awʿāl [kambing gunung]; jarak antara kuku dan pinggul masing-masing sama dengan jarak antara satu langit dan langit berikutnya. Di atas punggung mereka terdapat Arasy; jarak antara bagian bawah dan bagian atasnya sama dengan jarak antara satu langit dan langit berikutnya. Dan Allah berada di atas semua itu.” Diriwayatkan oleh al-Tirmidzi dan Abu Dawud.

Mishkat al-Masabih 5727
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jubair bin Muthʿim meriwayatkan: Seorang Arab Badui datang kepada Rasulullah dan berkata, “Orang-orang telah kesusahan, keluarga-keluarga kelaparan, harta benda telah habis, dan ternak binasa. Mohonlah kepada Allah agar menurunkan hujan untuk kami. Kami memohon syafaatmu kepada Allah dan memohon syafaat Allah kepadamu.” Nabi bersabda, “Mahasuci Allah! Mahasuci Allah!” Beliau terus bertasbih hingga hal itu tampak pada wajah para sahabatnya. Kemudian beliau bersabda, “Celaka engkau! Syafaat Allah tidak dimohonkan untuk diberikan kepada siapa pun; kedudukan Allah jauh lebih agung daripada itu. Celaka engkau! Tahukah engkau siapa Allah? Arasy-Nya di atas langit-langit-Nya seperti ini”—beliau membentuk kubah dengan jari-jarinya—“dan Arasy itu berderit seperti pelana yang ditunggangi.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud.

Mishkat al-Masabih 5728
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin Abdullah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Aku diizinkan untuk menceritakan tentang seorang malaikat Allah yang termasuk para pemikul Arasy: jarak antara cuping telinga dan bahunya setara dengan perjalanan tujuh ratus tahun.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud.

Mishkat al-Masabih 5729, 5730
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zurarah bin Awfa meriwayatkan bahwa Rasulullah bertanya kepada Jibril, “Apakah engkau pernah melihat Tuhanmu?” Jibril gemetar dan berkata, “Wahai Muhammad, antara aku dan Dia ada tujuh puluh tabir cahaya. Seandainya aku mendekati salah satunya, niscaya aku terbakar.” Demikian bunyinya dalam al-Mashabih. Abu Nuʿaim meriwayatkannya dalam Hilyat al-Awliya dari Anas, tetapi tidak menyebutkan kalimat, “Jibril gemetar.”

Mishkat al-Masabih 5731
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Sejak hari Allah menciptakan Israfil, ia berdiri tegak dengan kedua kakinya rapat dan tidak mengangkat pandangannya. Antara dirinya dan Tuhan, Mahaberkah dan Mahatinggi, terdapat tujuh puluh cahaya; tidak satu pun cahaya itu mendekatinya melainkan akan membakarnya.” Diriwayatkan oleh al-Tirmidzi, yang menilainya sahih.