Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5752, 5753
وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قُلْتُ: أَخْبِرْنِي عَنْ صِفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّوْرَاةِ قَالَ: أَجَلْ وَاللَّهِ إِنَّهُ لموصوف بِبَعْض صفتِه فِي القرآنِ: (يَا أيُّها النبيُّ إِنَّا أرسلناكَ شَاهدا ومُبشِّراً وَنَذِيرا) وحِرْزا للاُمِّيّينَ أَنْت بعدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ لَيْسَ بِفَظٍّ وَلَا غَلِيظٍ وَلَا سَخَّابٍ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يَدْفَعُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللَّهُ حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ بِأَنْ يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيَفْتَحُ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا وَآذَانًا صُمًّا وَقُلُوبًا غُلْفًا. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَكَذَا الدَّارِمِيُّ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ سَلَامٍ نَحْوَهُ
ʿAtha bin Yasar meriwayatkan: Aku bertemu Abdullah bin Amr bin al-Ash dan bertanya, “Ceritakan kepadaku sifat Rasulullah dalam Taurat.” Ia menjawab, “Ya, demi Allah, beliau disebutkan di dalamnya dengan beberapa sifat yang juga disebut dalam Al-Qur’an: ‘Wahai Nabi, Kami mengutusmu sebagai saksi, pembawa kabar gembira, dan pemberi peringatan,’ serta sebagai ‘pelindung bagi kaum yang ummi.’ Engkau adalah hamba-Ku dan rasul-Ku. Aku menamaimu al-Mutawakkil, orang yang bertawakal. Ia tidak kasar, tidak keras, dan tidak berteriak-teriak di pasar. Ia tidak membalas keburukan dengan keburukan, tetapi memaafkan dan mengampuni. Allah tidak akan mewafatkannya sampai Dia menegakkan melalui dirinya agama yang menyimpang, sehingga mereka berkata, ‘Tidak ada tuhan selain Allah,’ dan melalui dirinya Dia membuka mata yang buta, telinga yang tuli, dan hati yang tertutup.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari. Al-Darimi juga meriwayatkan versi serupa dari ʿAthaʾ melalui Ibnu Salam.