Mishkat al-Masabih

Kitab 29

كتاب الفضائل والشمائل

Bab 1

فضائل سيد المرسلين - الفصل الأول

وَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ: «نَحْنُ الْآخَرُونَ» فِي «بَاب الْجُمُعَة»
Mishkat al-Masabih 5739
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Aku diutus dari generasi terbaik keturunan Adam, dari generasi ke generasi hingga generasi tempat aku berada.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Mishkat al-Masabih 5740
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Watsilah bin al-Asqaʿ meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah bersabda, “Allah memilih Kinanah dari keturunan Ismail, memilih Quraisy dari Kinanah, memilih Bani Hasyim dari Quraisy, dan memilihku dari Bani Hasyim.” Dalam riwayat al-Tirmidzi disebutkan, “Allah memilih Ismail dari keturunan Ibrahim dan memilih Bani Kinanah dari keturunan Ismail.” Diriwayatkan oleh Muslim dan al-Tirmidzi.

Mishkat al-Masabih 5741
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Pada hari kiamat aku adalah pemimpin keturunan Adam, orang pertama yang kuburnya terbuka, pemberi syafaat pertama, dan orang pertama yang syafaatnya diterima.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5742
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Pada hari kiamat, akulah nabi dengan pengikut terbanyak dan orang pertama yang mengetuk pintu surga.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5743
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Pada hari kiamat aku akan mendatangi pintu surga dan meminta agar dibukakan. Penjaganya akan bertanya, ‘Siapa engkau?’ Aku menjawab, ‘Muhammad.’ Ia berkata, ‘Aku diperintahkan untuk tidak membukanya bagi siapa pun sebelum engkau.’” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5744
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Akulah pemberi syafaat pertama di surga. Tidak ada nabi yang dibenarkan sebagaimana aku dibenarkan. Di antara para nabi ada seorang nabi yang hanya dibenarkan oleh seorang lelaki dari umatnya.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5745
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Perumpamaanku di antara para nabi seperti seseorang yang membangun sebuah istana dengan sangat baik, tetapi menyisakan tempat untuk satu batu bata. Orang-orang mengelilinginya dan kagum pada keindahan bangunannya, kecuali pada tempat batu bata itu. Akulah yang mengisi tempat batu bata tersebut; denganku bangunan itu disempurnakan dan rangkaian para rasul ditutup.” Dalam riwayat lain disebutkan, “Akulah batu bata itu, dan aku adalah penutup para nabi.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5746
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Tidak ada seorang nabi pun melainkan ia diberi tanda-tanda mukjizat yang serupa, yang membuat manusia beriman. Adapun yang diberikan kepadaku adalah wahyu yang Allah turunkan kepadaku. Aku berharap menjadi nabi dengan pengikut terbanyak pada hari kiamat.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5747
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Aku diberi lima hal yang tidak diberikan kepada siapa pun sebelumku: aku ditolong dengan rasa takut yang menimpa musuh dalam jarak perjalanan satu bulan; seluruh bumi dijadikan tempat salat dan sarana bersuci bagiku, sehingga siapa pun dari umatku yang waktu salatnya tiba dapat salat; harta rampasan perang dihalalkan bagiku, padahal sebelumnya tidak dihalalkan bagi siapa pun; aku diberi syafaat; dan setiap nabi diutus khusus kepada kaumnya, sedangkan aku diutus kepada seluruh manusia.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5748
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Aku diberi keutamaan atas para nabi dengan enam hal: aku dianugerahi jawamiʿ al-kalim [perkataan ringkas yang mencakup banyak makna]; aku ditolong dengan rasa takut yang menimpa musuh; harta rampasan perang dihalalkan bagiku; bumi dijadikan tempat salat dan sarana bersuci bagiku; aku diutus kepada seluruh makhluk; dan para nabi ditutup denganku.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5749
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Aku dianugerahi jawamiʿ al-kalim dan ditolong dengan rasa takut yang menimpa musuh. Ketika sedang tidur, aku melihat kunci-kunci perbendaharaan bumi diberikan dan diletakkan di tanganku.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5750
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tsauban meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Allah melipat bumi untukku sehingga aku melihat bagian timur dan baratnya. Kekuasaan umatku akan mencapai wilayah yang diperlihatkan kepadaku. Aku diberi dua perbendaharaan: yang merah dan yang putih. Aku memohon kepada Tuhanku agar umatku tidak dibinasakan oleh paceklik yang merata dan agar musuh dari luar mereka tidak menguasai mereka hingga menjarah wilayah inti mereka.” Tuhanku berfirman kepadaku, “Wahai Muhammad, apabila Aku telah menetapkan suatu keputusan, keputusan itu tidak dapat ditolak. Aku mengabulkan untuk umatmu agar mereka tidak dibinasakan oleh paceklik yang merata dan agar musuh dari luar mereka tidak menguasai mereka hingga menjarah wilayah inti mereka, sekalipun semua orang dari berbagai penjuru berkumpul menghadapi mereka. Namun, sebagian dari mereka akan membinasakan sebagian lainnya dan sebagian akan menawan sebagian lainnya.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5751
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Saʿd meriwayatkan bahwa Rasulullah melewati Masjid Bani Muʿawiyah. Beliau masuk dan salat dua rakaat di sana, lalu kami salat bersama beliau. Beliau berdoa kepada Tuhannya cukup lama, kemudian keluar dan bersabda, “Aku memohon tiga perkara kepada Tuhanku. Dia mengabulkan dua dan menolak satu. Aku memohon agar umatku tidak dibinasakan oleh paceklik, lalu Dia mengabulkannya. Aku memohon agar umatku tidak dibinasakan oleh tenggelam, lalu Dia mengabulkannya. Aku memohon agar mereka tidak saling bermusuhan, tetapi Dia menolaknya.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5752, 5753
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAtha bin Yasar meriwayatkan: Aku bertemu Abdullah bin Amr bin al-Ash dan bertanya, “Ceritakan kepadaku sifat Rasulullah dalam Taurat.” Ia menjawab, “Ya, demi Allah, beliau disebutkan di dalamnya dengan beberapa sifat yang juga disebut dalam Al-Qur’an: ‘Wahai Nabi, Kami mengutusmu sebagai saksi, pembawa kabar gembira, dan pemberi peringatan,’ serta sebagai ‘pelindung bagi kaum yang ummi.’ Engkau adalah hamba-Ku dan rasul-Ku. Aku menamaimu al-Mutawakkil, orang yang bertawakal. Ia tidak kasar, tidak keras, dan tidak berteriak-teriak di pasar. Ia tidak membalas keburukan dengan keburukan, tetapi memaafkan dan mengampuni. Allah tidak akan mewafatkannya sampai Dia menegakkan melalui dirinya agama yang menyimpang, sehingga mereka berkata, ‘Tidak ada tuhan selain Allah,’ dan melalui dirinya Dia membuka mata yang buta, telinga yang tuli, dan hati yang tertutup.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari. Al-Darimi juga meriwayatkan versi serupa dari ʿAthaʾ melalui Ibnu Salam.

Bab 2

فضائل سيد المرسلين - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 5754
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Khabbab bin al-Aratt meriwayatkan: Rasulullah mengimami kami dalam suatu salat dan memanjangkannya. Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, engkau salat dengan cara yang tidak biasa engkau lakukan.” Beliau menjawab, “Benar, itu adalah salat penuh harap dan cemas. Di dalamnya aku memohon tiga perkara kepada Allah. Dia mengabulkan dua dan menolak satu. Aku memohon agar umatku tidak dibinasakan oleh paceklik, lalu Dia mengabulkannya. Aku memohon agar musuh dari luar mereka tidak menguasai mereka, lalu Dia mengabulkannya. Aku memohon agar sebagian dari mereka tidak merasakan kekerasan dari sebagian lainnya, tetapi Dia menolaknya.” Diriwayatkan oleh al-Tirmidzi dan al-Nasa'i.

Mishkat al-Masabih 5755
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Malik al-Asyʿari meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung telah melindungi kalian dari tiga perkara: agar nabi kalian tidak berdoa buruk terhadap kalian sehingga kalian semua binasa; agar para pengikut kebatilan tidak mengalahkan para pengikut kebenaran; dan agar kalian tidak bersepakat dalam kesesatan.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud.

Mishkat al-Masabih 5756
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Auf bin Malik meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Allah tidak akan menghimpunkan dua pedang atas umat ini: pedang dari kalangan mereka sendiri dan pedang dari musuh mereka.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud.

Mishkat al-Masabih 5757
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Abbas meriwayatkan bahwa ia datang kepada Nabi setelah mendengar sesuatu. Nabi lalu berdiri di atas mimbar dan bertanya, “Siapakah aku?” Mereka menjawab, “Engkau adalah Rasulullah.” Beliau bersabda, “Aku Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muththalib. Allah menciptakan makhluk, lalu menempatkanku di antara yang terbaik dari mereka. Kemudian Dia membagi mereka menjadi dua kelompok dan menempatkanku pada kelompok terbaik. Setelah itu Dia menjadikan mereka berbagai kabilah dan menempatkanku pada kabilah terbaik. Kemudian Dia menjadikan mereka berbagai keluarga dan menempatkanku pada keluarga terbaik. Aku adalah yang terbaik di antara mereka sebagai pribadi dan keluarga.” Diriwayatkan oleh al-Tirmidzi.

Mishkat al-Masabih 5758
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, kapan kenabian diberikan kepadamu?” Beliau menjawab, “Ketika Adam masih berada di antara ruh dan jasad.” Diriwayatkan oleh al-Tirmidzi.

Mishkat al-Masabih 5759, 5760
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Irbadh bin Sariyah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Di sisi Allah aku telah tercatat sebagai penutup para nabi ketika Adam masih terbaring dalam tanah liatnya. Akan kuceritakan kepada kalian awal perkaraku: doa Ibrahim, kabar gembira yang disampaikan Isa, dan mimpi ibuku yang dilihatnya saat melahirkanku; dari dirinya keluar cahaya yang menerangi istana-istana Syam baginya.” Diriwayatkan dalam Syarh al-Sunnah. Ahmad meriwayatkannya dari Abu Umamah dengan teks mulai dari, “Akan kuceritakan kepada kalian…”.