Mishkat al-Masabih
Kitab 29
كتاب الفضائل والشمائل
Bab 14
في المعراج - الفصل الأول
Tsabit al-Bunani meriwayatkan dari Anas bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Dibawakan kepadaku al-Buraq, tunggangan putih yang lebih besar daripada keledai dan lebih kecil daripada bagal; langkahnya mencapai sejauh pandangan. Aku menaikinya ke Baitulmaqdis dan mengikatnya pada lingkaran tempat para nabi mengikat tunggangan mereka. Aku masuk ke masjid dan salat dua rakaat di sana, kemudian keluar. Jibril membawakan bejana berisi khamar dan bejana berisi susu. Aku memilih susu. Jibril berkata, ‘Engkau telah memilih fitrah.’” Beliau melanjutkan kisah Isra dengan makna serupa. Beliau bersabda, “Aku melihat Adam; ia menyambutku dan mendoakan kebaikan bagiku. Di langit ketiga aku melihat Yusuf, yang diberi separuh dari ketampanan; ia menyambutku dan mendoakan kebaikan bagiku.” Riwayat ini tidak menyebutkan Musa menangis. Di langit ketujuh Ibrahim bersandar pada Baitulmakmur, yang dimasuki tujuh puluh ribu malaikat setiap hari dan mereka tidak kembali lagi ke sana. Kemudian Jibril membawaku ke Sidratul Muntaha. Daunnya seperti telinga gajah dan buahnya seperti tempayan besar. Ketika ia diliputi oleh ketetapan Allah, rupanya berubah, dan tidak ada makhluk yang mampu menggambarkan keindahannya. Allah mewahyukan kepadaku apa yang Dia kehendaki dan mewajibkan lima puluh salat setiap hari dan malam. Dalam perjalanan turun, aku melewati Musa. Ia bertanya apa yang diwajibkan Tuhanku kepada umatku. Aku menjawab, ‘Lima puluh salat setiap hari dan malam.’ Musa menyuruhku kembali untuk meminta keringanan karena umatku tidak akan mampu melaksanakannya. Aku kembali kepada Tuhanku, lalu Dia mengurangi lima salat. Musa kembali menyuruhku meminta keringanan. Aku terus bolak-balik antara Tuhanku dan Musa hingga Allah berfirman, ‘Wahai Muhammad, jumlahnya lima salat setiap hari dan malam, tetapi setiap salat dilipatgandakan menjadi sepuluh, sehingga semuanya bernilai lima puluh. Siapa yang berniat melakukan kebaikan tetapi tidak melakukannya, dicatat baginya satu kebaikan; jika ia melakukannya, dicatat sepuluh kebaikan. Siapa yang berniat melakukan keburukan tetapi tidak melakukannya, tidak dicatat apa pun; jika ia melakukannya, dicatat satu keburukan.’ Aku turun kembali kepada Musa, yang menyuruhku meminta keringanan lagi. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Aku telah berulang kali kembali kepada Tuhanku hingga aku merasa malu kepada-Nya.’” Diriwayatkan oleh Muslim.
Ibnu Syihab meriwayatkan dari Anas bahwa Abu Dzar bercerita bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Atap rumahku dibuka ketika aku berada di Makkah. Jibril turun, membelah dadaku, lalu mencucinya dengan air Zamzam. Kemudian ia membawa bejana emas berisi hikmah dan iman, menuangkannya ke dalam dadaku, menyatukannya kembali, lalu menggandeng tanganku untuk naik ke langit terdekat.” Jibril meminta penjaga langit membuka pintu. Penjaga bertanya siapa dia dan siapa yang bersamanya. Jibril menjawab bahwa ia bersama Muhammad ﷺ yang telah diutus. Pintu dibuka. Di sana duduk seorang laki-laki, dengan arwah-arwah di sebelah kanan dan kirinya. Ketika melihat ke kanan, ia tertawa; ketika melihat ke kiri, ia menangis. Ia menyambut nabi dan anak yang saleh. Jibril menjelaskan, “Itulah Adam. Arwah di sebelah kanan dan kirinya adalah arwah keturunannya: yang berada di kanan adalah penghuni surga dan yang di kiri adalah penghuni neraka.” Jibril kemudian membawaku naik ke langit kedua, dan penjaganya menanyakan hal yang sama. Anas menyampaikan bahwa Nabi ﷺ berkata beliau bertemu Adam, Idris, Musa, Isa, dan Ibrahim di langit-langit, tetapi tidak memastikan tempat tinggal mereka; hanya disebutkan bahwa Adam berada di langit terdekat dan Ibrahim di langit keenam. Ibnu Syihab berkata, Ibnu Hazm mengabarkan kepadanya bahwa Ibnu Abbas dan Abu Habba al-Anshari berkata Nabi ﷺ bersabda, “Jibril membawaku naik hingga aku mencapai suatu tempat dan mendengar suara pena-pena menulis.” Ibnu Hazm dan Anas meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Allah mewajibkan lima puluh salat atas umatku. Aku turun dan melewati Musa. Ia bertanya apa yang Allah wajibkan atas umatku. Aku menjawab, ‘Lima puluh salat.’ Ia menyuruhku kembali kepada Tuhanku untuk meminta keringanan karena umatku tidak akan mampu. Aku kembali kepada Tuhanku, lalu Dia mengurangi separuhnya. Aku kembali kepada Musa dan mengatakan bahwa separuhnya telah dikurangi. Musa menyuruhku kembali lagi karena umatku tidak akan mampu. Aku kembali, lalu Dia mengurangi separuhnya lagi. Musa kembali menyuruhku menemui Tuhanku. Aku pun kembali, lalu Allah berfirman, ‘Jumlahnya lima, tetapi nilainya lima puluh. Ketetapan-Ku tidak akan diubah.’ Aku kembali kepada Musa, lalu ia menyuruhku kembali lagi. Aku berkata, ‘Aku malu kepada Tuhanku.’” Kemudian aku dibawa sampai Sidratul Muntaha, yang diselimuti berbagai warna yang tidak kuketahui. Setelah itu aku dimasukkan ke surga. Di sana terdapat kubah-kubah mutiara dan tanahnya beraroma kesturi.” Muttafaq ‘alaih.
Abdullah meriwayatkan, “Ketika Rasulullah ﷺ menjalani Isra, beliau dibawa hingga Sidratul Muntaha yang berada di langit keenam. Segala sesuatu dari bumi yang naik ke atas akan berakhir dan ditahan di sana; demikian pula segala sesuatu dari atas yang turun akan berakhir dan ditahan di sana.” Tentang ayat, “Ketika Sidratul Muntaha diliputi oleh sesuatu yang meliputinya” (An-Najm 53:16), ia berkata, “Yang meliputinya adalah kupu-kupu dari emas.” Rasulullah ﷺ diberi tiga hal: salat lima waktu, ayat-ayat penutup Surah al-Baqarah, dan ampunan atas dosa-dosa besar bagi umat beliau yang tidak mempersekutukan Allah dengan apa pun. Diriwayatkan oleh Muslim.
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Ketika aku berada di Hijr, orang-orang Quraisy bertanya kepadaku tentang perjalanan Isra, termasuk hal-hal tentang Baitulmaqdis yang tidak kuingat. Aku merasa sangat susah, belum pernah seperti itu sebelumnya. Lalu Allah menampakkan Baitulmaqdis kepadaku, sehingga setiap kali mereka menanyakan sesuatu, aku dapat memberitahu mereka sambil melihatnya. Aku juga melihat diriku bersama sekelompok nabi. Musa berdiri sedang salat. Ia seorang laki-laki yang tegap dan berambut ikal, seperti orang Azd Syanu’ah. Isa juga berdiri sedang salat; orang yang paling mirip dengannya adalah Urwah bin Mas‘ud ats-Tsaqafi. Ibrahim pun berdiri sedang salat; orang yang paling mirip dengannya adalah sahabat kalian”—yang beliau maksud adalah dirinya sendiri. Waktu salat pun tiba, lalu aku mengimami mereka. Setelah selesai salat, seseorang berkata kepadaku, ‘Wahai Muhammad, ini Malik, penjaga neraka. Ucapkan salam kepadanya.’ Aku berpaling kepadanya, tetapi ia lebih dahulu mengucapkan salam kepadaku.” Diriwayatkan oleh Muslim.
Bab 15
في المعراج - الفصل الثالث
Jabir meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Ketika orang-orang Quraisy mendustakanku, aku berdiri di Hijr. Allah menampakkan Baitulmaqdis kepadaku, lalu aku memberitahukan kepada mereka ciri-cirinya sambil melihatnya.” Muttafaq ‘alaih.
Bab 16
في ا لمعجزات - الفصل الأول
Anas bin Malik meriwayatkan bahwa Abu Bakar ash-Shiddiq radhiyallahu ‘anhu berkata, “Aku melihat kaki orang-orang musyrik di atas kami ketika kami berada di dalam gua. Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, jika salah seorang dari mereka melihat ke bawah kakinya, pasti ia akan melihat kita.’ Beliau menjawab, ‘Wahai Abu Bakar, bagaimana pendapatmu tentang dua orang yang Allah menjadi yang ketiga bersama mereka?’” Muttafaq ‘alaih.
Al-Bara bin Azib meriwayatkan bahwa ayahnya bertanya kepada Abu Bakar, “Wahai Abu Bakar, ceritakan kepadaku apa yang kalian lakukan, engkau dan Rasulullah ﷺ, dalam perjalanan malam kalian.” Ia menjawab, “Kami melakukan perjalanan pada malam itu dan pada hari berikutnya, sampai matahari tepat di atas dan jalanan sepi. Kami melihat sebuah batu besar yang masih teduh karena belum terkena sinar matahari. Kami berhenti di sana. Dengan tanganku, aku menyiapkan tempat agar Nabi ﷺ dapat berbaring, lalu membentangkan kulit sebagai alas dan berkata, ‘Berbaringlah, wahai Rasulullah; aku akan berjaga di sekelilingmu.’ Beliau tidur, sementara aku keluar untuk mengawasi sekitar. Aku melihat seorang penggembala datang. Aku bertanya, ‘Apakah kambing-kambingmu memiliki susu?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Aku bertanya apakah ia bisa memerah seekor kambing. Ia pun memerah sedikit susu ke dalam wadah kecil. Aku membawa kantong air untuk Nabi ﷺ agar beliau dapat minum dan berwudu. Aku kembali kepada beliau dan tidak ingin membangunkannya, maka aku menunggu sampai beliau terjaga. Aku menuangkan sedikit air ke dalam susu agar dingin, lalu berkata, ‘Minumlah, wahai Rasulullah.’ Beliau minum sampai aku merasa puas. Kemudian beliau bertanya, ‘Bukankah sudah waktunya berangkat?’ Aku menjawab, ‘Benar.’ Kami melanjutkan perjalanan setelah matahari condong. Suraqah bin Malik mengejar kami. Aku berkata, ‘Kita tertangkap, wahai Rasulullah!’ Beliau menjawab, ‘Jangan bersedih, Allah bersama kita.’ Nabi ﷺ berdoa terhadap Suraqah, lalu kaki-kaki kudanya terbenam sampai perut di tanah yang keras. Suraqah berkata, ‘Aku tahu kalian telah berdoa terhadapku. Berdoalah untukku, dan aku berjanji akan mengalihkan para pengejar dari kalian.’ Nabi ﷺ mendoakannya, lalu ia selamat. Sejak saat itu, setiap kali Suraqah bertemu seseorang, ia berkata, ‘Aku yang akan mengurus orang-orang di sekitar sini’—maksudnya, ia menyuruh mereka kembali.” Muttafaq ‘alaih.
Anas meriwayatkan bahwa Abdullah bin Salam mendengar kedatangan Rasulullah ﷺ ketika ia sedang bekerja di kebun. Ia menemui Nabi ﷺ dan berkata, “Aku akan menanyakan tiga hal yang hanya dapat dijawab oleh seorang nabi. Apa tanda pertama Kiamat? Apa makanan pertama penghuni surga? Kepada siapa seorang anak akan menyerupai, ayah atau ibunya?” Beliau menjawab, “Jibril baru saja memberitahuku. Tanda pertama Kiamat adalah api yang menggiring manusia dari timur ke barat. Makanan pertama penghuni surga adalah tambahan bagian hati ikan. Jika cairan laki-laki mendahului cairan perempuan, anak akan menyerupai ayahnya; dan jika cairan perempuan mendahului cairan laki-laki, anak akan menyerupai ibunya.” Abdullah bin Salam berkata, “Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan engkau adalah utusan Allah. Wahai Rasulullah, orang-orang Yahudi adalah kaum yang suka berdusta dan memfitnah. Jika mereka mengetahui keislamanku sebelum engkau bertanya tentangku kepada mereka, mereka akan memfitnahku.” Lalu datanglah orang-orang Yahudi. Beliau bertanya, “Bagaimana kedudukan Abdullah di antara kalian?” Mereka menjawab, “Ia yang terbaik di antara kami, putra orang terbaik; pemimpin kami dan putra pemimpin kami.” Beliau bertanya, “Bagaimana jika Abdullah bin Salam masuk Islam?” Mereka menjawab, “Semoga Allah melindunginya dari hal itu.” Abdullah kemudian keluar dan berkata, “Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan Muhammad adalah utusan Allah.” Mereka berkata, “Ia orang terburuk di antara kami, putra orang terburuk,” lalu mencelanya. Abdullah berkata, “Inilah yang kukhawatirkan, wahai Rasulullah.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.
Abdullah meriwayatkan, “Ketika kami mendengar Abu Sufyan datang, Rasulullah ﷺ bermusyawarah. Sa‘d bin Ubadah berdiri dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, seandainya engkau memerintahkan kami menyeberangi lautan dengan kuda-kuda kami, niscaya kami melakukannya. Seandainya engkau memerintahkan kami memacu tunggangan kami sampai Bark al-Ghimad, niscaya kami melakukannya.’” Rasulullah ﷺ kemudian mengajak orang-orang untuk berangkat. Mereka berangkat hingga tiba di Badar. Rasulullah ﷺ berkata, “Di sinilah si fulan akan terbunuh,” sambil meletakkan tangan beliau di beberapa tempat di tanah. Perawi berkata, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, tidak seorang pun dari mereka terbunuh di tempat lain selain tempat yang ditunjuk Rasulullah ﷺ.” Diriwayatkan oleh Muslim.
Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa pada hari Badar, ketika Nabi ﷺ berada di dalam tenda, beliau berdoa, “Ya Allah, aku memohon kepada-Mu dengan mengingat janji dan ikatan-Mu. Ya Allah, jika Engkau menghendaki, setelah hari ini tidak akan ada lagi yang menyembah-Mu.” Abu Bakar memegang tangan beliau dan berkata, “Cukuplah, wahai Rasulullah. Engkau telah bersungguh-sungguh memohon kepada Tuhanmu.” Nabi ﷺ keluar sambil mengenakan baju zirah dan berkata, “Pasukan itu akan dikalahkan dan mereka akan berbalik mundur.” (Al-Qamar 54:45.) Diriwayatkan oleh al-Bukhari.
Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa pada hari Badar Nabi ﷺ bersabda, “Inilah Jibril yang memegang kendali kudanya dan mengenakan perlengkapan perang.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.
Ibnu Abbas juga meriwayatkan, “Pada hari itu, seorang Muslim berlari mengejar seorang musyrik yang berada di depannya. Ia mendengar suara cambukan di atasnya dan suara seorang penunggang kuda yang berseru, ‘Majulah, Hayzum!’ Ia melihat orang musyrik di depannya jatuh telentang. Ketika diperiksa, hidungnya remuk dan wajahnya terbelah seperti terkena cambukan; semuanya tampak kehijauan. Seorang Ansar datang menceritakan hal itu kepada Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Engkau benar. Itu adalah bala bantuan dari langit ketiga.’ Pada hari itu kaum Muslim membunuh tujuh puluh orang dan menawan tujuh puluh orang.” Diriwayatkan oleh Muslim.
Sa‘d bin Abi Waqqash meriwayatkan, “Pada hari Uhud aku melihat dua orang berpakaian putih di sebelah kanan dan kiri Rasulullah ﷺ. Mereka berperang dengan sangat gigih; aku belum pernah melihat mereka sebelum maupun sesudah hari itu.” Yang dimaksud adalah Jibril dan Mikail. Muttafaq ‘alaih.
Al-Bara meriwayatkan, “Nabi ﷺ mengutus sekelompok orang untuk menghadapi Abu Rafi. Abdullah bin Atik masuk ke rumahnya pada malam hari ketika ia sedang tidur, lalu membunuhnya.” Abdullah bin Atik berkata, “Aku menusukkan pedang ke perutnya hingga tembus ke punggung. Aku pun tahu bahwa aku telah membunuhnya. Aku terus membuka pintu-pintu sampai mencapai sebuah tangga. Aku menginjaknya lalu terjatuh pada malam yang terang oleh bulan, sehingga tulang keringku patah. Aku membalutnya dengan sorbanku dan pergi menemui para sahabatku. Ketika aku sampai kepada Nabi ﷺ dan menceritakan hal itu, beliau berkata, ‘Ulurkan kakimu.’ Aku mengulurkannya dan beliau mengusapnya; seolah-olah aku tidak pernah merasakan sakit.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.
Jabir meriwayatkan, “Pada hari Perang Khandaq kami sedang menggali parit, lalu sebuah batu keras menghalangi kami. Kami menemui Nabi ﷺ dan berkata, ‘Ada batu keras yang menghalangi penggalian parit.’ Beliau berkata, ‘Aku akan turun.’ Beliau berdiri dengan perut terikat batu, sebab selama tiga hari kami tidak mencicipi makanan. Nabi ﷺ mengambil beliung dan memukul batu itu hingga hancur menjadi tumpukan pasir yang gembur.” Jabir melanjutkan, “Aku pulang dan bertanya kepada istriku apakah ada makanan, sebab aku melihat betapa laparnya Nabi ﷺ. Istriku mengeluarkan satu sha‘ gandum. Kami memiliki seekor hewan ternak muda; aku menyembelihnya dan istriku menggiling gandum. Kami memasukkan daging ke dalam periuk. Aku menemui Nabi ﷺ diam-diam dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, kami menyembelih seekor hewan dan menggiling satu sha‘ gandum. Datanglah bersama beberapa orang.’ Nabi ﷺ berseru, ‘Wahai orang-orang yang menggali parit, Jabir telah menyiapkan makanan. Marilah semuanya!’ Rasulullah ﷺ berkata, ‘Jangan turunkan periuk kalian dari api dan jangan panggang adonan kalian sampai aku datang.’ Beliau datang, lalu aku menyuguhkan adonan kepadanya. Beliau meniupnya dan mendoakan keberkahan. Beliau juga meniup periuk kami dan mendoakan keberkahan, lalu berkata, ‘Panggillah tukang roti perempuan untuk memanggang bersamaku, dan ambillah makanan dari periuk kalian tanpa menurunkannya dari api.’ Jumlah mereka seribu orang. Demi Allah, mereka makan hingga kenyang lalu pergi, sementara periuk kami masih mendidih seperti semula dan adonan kami terus dipanggang.” Muttafaq ‘alaih.
Abu Qatadah meriwayatkan bahwa ketika Ammar sedang menggali parit, Rasulullah ﷺ mengusap kepalanya seraya bersabda, “Kasihan Ibnu Sumayyah, kelompok pemberontak akan membunuhmu.” Diriwayatkan oleh Muslim.
Sulaiman bin Shurad meriwayatkan bahwa setelah Nabi ﷺ mengusir pasukan sekutu, beliau bersabda, “Sekarang kitalah yang akan memerangi mereka dan mereka tidak akan lagi menyerang kita. Kita akan bergerak mendatangi mereka.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.
Aisyah meriwayatkan, “Ketika Rasulullah ﷺ kembali dari Khandaq, beliau meletakkan senjatanya dan mandi. Jibril datang saat beliau sedang membersihkan debu dari kepalanya, lalu berkata, ‘Engkau telah meletakkan senjata, tetapi demi Allah, aku belum meletakkannya. Keluarlah untuk menghadapi mereka.’ Nabi ﷺ bertanya, ‘Ke mana?’ Jibril menunjuk Bani Quraizhah, lalu Nabi ﷺ berangkat.” Dalam riwayat al-Bukhari, Anas berkata, “Seakan-akan aku masih melihat debu membumbung di lorong Bani Ghanm ketika rombongan Jibril berangkat bersama Rasulullah ﷺ menuju Bani Quraizhah.” Muttafaq ‘alaih.
Jabir meriwayatkan, “Pada hari Hudaibiyah orang-orang kehausan. Di hadapan Rasulullah ﷺ ada sebuah kantong kulit kecil berisi air yang beliau gunakan untuk berwudu. Orang-orang mendekat dan berkata, ‘Kami tidak memiliki air untuk minum dan berwudu selain air di kantongmu.’ Nabi ﷺ memasukkan tangannya ke dalamnya, lalu air memancar dari sela-sela jarinya seperti mata air. Kami minum dan berwudu.” Jabir ditanya berapa jumlah mereka. Ia menjawab, “Sekalipun jumlah kami seratus ribu, air itu akan mencukupi. Saat itu jumlah kami seribu lima ratus.” Muttafaq ‘alaih.
Al-Bara bin Azib meriwayatkan, “Pada hari Hudaibiyah kami bersama Rasulullah ﷺ berjumlah seribu empat ratus orang. Hudaibiyah adalah sebuah sumur. Kami menimba airnya sampai tidak tersisa setetes pun. Ketika Nabi ﷺ diberi tahu, beliau datang dan duduk di tepi sumur. Dibawakan bejana berisi air, lalu beliau berwudu, berkumur, berdoa, dan menuangkan air itu ke dalam sumur. Beliau berkata, ‘Biarkan sebentar.’ Orang-orang dan hewan tunggangan mereka kemudian dapat minum sampai puas hingga mereka berangkat.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.