Mishkat al-Masabih
Kitab 29
كتاب الفضائل والشمائل
Bab 16
في ا لمعجزات - الفصل الأول
Anas meriwayatkan, “Suatu hari penduduk Madinah merasa takut. Nabi ﷺ menaiki kuda Abu Thalhah yang lambat, lalu berangkat dengan cepat. Ketika kembali, beliau berkata, ‘Kami mendapati kudamu ini seperti lautan.’ Sejak saat itu, kuda tersebut tidak pernah tertandingi.” Dalam riwayat lain disebutkan, “Sejak hari itu, tidak ada yang dapat mengalahkannya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.
Jabir meriwayatkan, “Ayahku wafat dengan meninggalkan utang. Aku menawarkan kepada para krediturnya agar mereka menerima kurma yang kami miliki sebagai pembayaran, tetapi mereka menolak. Aku menemui Nabi ﷺ dan berkata, ‘Engkau tahu bahwa ayahku gugur sebagai syahid pada Perang Uhud dan meninggalkan banyak utang. Aku ingin agar para kreditur melihatmu.’ Beliau berkata, ‘Pergilah dan pisahkan setiap jenis kurma dalam tumpukan tersendiri.’ Aku melakukannya, lalu memanggil beliau. Ketika para kreditur melihatnya, seolah-olah mereka hendak menyerangku. Nabi ﷺ mengelilingi tumpukan terbesar tiga kali, kemudian duduk di atasnya dan berkata, ‘Panggillah para krediturmu.’ Beliau terus menakar kurma untuk mereka sampai Allah melunasi utang ayahku. Aku sebenarnya sudah rela jika Allah melunasi utang ayahku meskipun tidak tersisa sebutir kurma pun untuk saudara-saudara perempuanku. Namun semua tumpukan tetap utuh; bahkan tumpukan yang diduduki Nabi ﷺ tampak tidak berkurang satu butir pun.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.
Anas menuturkan bahwa Umm Malik biasa menghadiahkan mentega samin kepada Nabi ﷺ dalam sebuah wadah kulit kecil. Ketika anak-anaknya datang meminta lauk untuk roti sementara mereka tidak memiliki apa-apa, ia mengambil wadah yang dahulu dipakai untuk menghadiahkannya kepada Nabi dan mendapati samin di dalamnya. Wadah itu terus menyediakan lauk bagi keluarganya sampai ia memerasnya. Ia lalu menemui Nabi, yang bertanya, “Apakah engkau telah memerasnya?” Ia menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Seandainya engkau membiarkannya, ia akan terus tersedia.” (Muslim.)
Anas meriwayatkan bahwa Abu Talhah berkata kepada Umm Sulaym, “Aku mendengar suara Rasulullah ﷺ terdengar lemah dan mengenali rasa lapar di dalamnya. Apakah engkau memiliki sesuatu?” Umm Sulaym mengeluarkan roti jelai, mengambil kerudungnya, membungkus sebagian roti dengan kain itu, menyelipkannya di bawah lengan Anas, lalu mengikatkan sisanya padanya. Ia kemudian mengutus Anas kepada Rasulullah. Anas mendapati beliau di masjid bersama orang-orang. Nabi bertanya, “Abu Talhah yang mengutusmu?” Anas menjawab ya. Beliau berkata kepada orang-orang yang bersamanya, “Berdirilah,” lalu mereka berangkat. Anas berjalan di depan mereka sampai tiba di rumah Abu Talhah. Abu Talhah berkata kepada Umm Sulaym bahwa Rasulullah datang membawa orang-orang, sementara mereka tidak memiliki makanan untuk menjamu mereka. Umm Sulaym menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Abu Talhah menemui Nabi, yang kemudian datang bersamanya dan meminta Umm Sulaym membawa apa yang ada padanya. Ia membawa roti; Nabi menyuruh agar roti itu diremukkan, dan Umm Sulaym memeras wadah samin untuk lauknya. Nabi mengucapkan apa yang Allah kehendaki untuk diucapkan, lalu meminta agar sepuluh orang dipersilakan masuk setiap kali. Mereka makan sampai kenyang lalu keluar; seluruh rombongan pun makan, berjumlah tujuh puluh atau delapan puluh orang. Dalam salah satu riwayat Muslim, Nabi berkata, “Makanlah dan sebutlah nama Allah”; delapan puluh orang makan, kemudian Nabi dan keluarganya, dan masih tersisa roti. Dalam riwayat al-Bukhari, jumlahnya mencapai empat puluh sebelum Nabi makan; Anas memperhatikan apakah jumlah makanan itu berkurang. Riwayat Muslim lainnya menyebutkan bahwa sisa makanan dikumpulkan, didoakan keberkahannya, lalu kembali seperti semula; Nabi bersabda, “Ambillah ini.” (Al-Bukhari dan Muslim.)
Anas meriwayatkan bahwa sebuah wadah dibawa kepada Nabi ﷺ ketika beliau berada di al-Zawra. Beliau memasukkan tangannya ke dalam wadah itu, lalu air memancar dari sela-sela jari beliau. Orang-orang pun berwudu. Qatadah bertanya kepada Anas, “Berapa jumlah kalian?” Ia menjawab, “Tiga ratus atau sekitar tiga ratus.” (Al-Bukhari dan Muslim.)
ʿAbdullah bin Mas'ud meriwayatkan, “Kami menganggap tanda-tanda itu sebagai berkah, sedangkan kalian menganggapnya sebagai peringatan.” Kami sedang bepergian bersama Rasulullah ﷺ ketika air tinggal sedikit. Beliau bersabda, “Carilah sisa air.” Mereka membawa sebuah wadah yang berisi sedikit air. Beliau memasukkan tangannya ke dalamnya, lalu bersabda, “Kemarilah menuju air untuk bersuci yang diberkahi; berkah berasal dari Allah.” Aku melihat air memancar dari sela-sela jari Rasulullah, dan kami mendengar makanan bertasbih ketika sedang dimakan. (Al-Bukhari.)
Abu Qatadah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ memberi tahu mereka, “Kalian akan menempuh perjalanan pada sore dan malam ini, lalu insyaallah tiba di sumber air esok hari.” Orang-orang pun berangkat tanpa saling menunggu. Ketika Rasulullah berjalan di tengah malam, beliau menyimpang dari jalan dan meletakkan kepala; beliau meminta mereka menjaga waktu salat. Orang pertama yang terbangun adalah Rasulullah, dengan matahari berada di belakang beliau. Mereka kembali menaiki tunggangan dan melanjutkan perjalanan hingga matahari meninggi. Beliau meminta wadah air kecil yang dibawa Abu Qatadah, lalu berwudu dengan sedikit air; masih tersisa sedikit. Beliau menyuruh Abu Qatadah menjaga wadah itu karena kelak akan ada kisah tentangnya. Bilal mengumandangkan azan; Rasulullah salat dua rakaat, lalu salat Subuh. Mereka kemudian tiba di tempat orang-orang ketika hari telah terang dan panas menyengat. Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, kami celaka dan kehausan!” Beliau menjawab, “Kalian tidak akan binasa,” lalu meminta wadah air itu. Beliau menuangkan air sementara Abu Qatadah memberi minum orang-orang. Begitu melihat air, mereka berdesakan mendekati wadah. Rasulullah bersabda, “Bersikaplah tertib; kalian semua akan mendapat minum.” Beliau terus menuangkan dan Abu Qatadah terus melayani sampai hanya mereka berdua yang tersisa. Rasulullah menuangkan air lagi dan menyuruh Abu Qatadah minum. Ia menolak sampai Rasulullah minum lebih dahulu. Beliau bersabda bahwa orang yang memberi minum rombongan adalah yang terakhir minum. Keduanya pun minum, lalu orang-orang tiba di sumber air dalam keadaan kenyang dan puas. Muslim meriwayatkannya demikian dalam Ṣaḥīḥ-nya, juga dalam kitab al-Humaidi dan Jāmiʿ al-uṣūl. Al-Maṣābīḥ menambahkan kata “minum” setelah “yang terakhir di antara mereka”.
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa ketika ekspedisi Tabuk, orang-orang mengalami kelaparan. Umar berkata, “Wahai Rasulullah, mintalah mereka mengumpulkan sisa bekalnya, lalu berdoalah kepada Allah agar memberkahinya.” Beliau menyetujuinya. Sebuah alas kulit dibentangkan. Orang-orang membawa sisa bekal: seseorang segenggam jagung, yang lain segenggam kurma, dan yang lain sepotong roti, hingga terkumpul sedikit makanan. Rasulullah memohonkan keberkahan, lalu bersabda, “Ambillah untuk mengisi wadah kalian.” Mereka mengisi semua wadah di perkemahan. Mereka makan sampai kenyang dan masih ada sisa. Rasulullah kemudian bersabda, “Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan bahwa aku adalah utusan-Nya. Siapa pun yang menghadap Allah dengan dua kesaksian ini tanpa keraguan tidak akan dihalangi dari surga.” (Muslim.)
Anas meriwayatkan bahwa saat walimah Nabi ﷺ dengan Zainab, beliau diberi hidangan hais yang dibuat dari kurma, samin, dan keju kering. Ibunya, Umm Sulaym, menyiapkannya dalam sebuah wadah dan menyuruh Anas membawanya kepada Rasulullah, menyampaikan salamnya dan mengatakan bahwa itu sedikit pemberian dari mereka. Rasulullah menyuruhnya meletakkan hidangan itu, lalu mengundang beberapa orang yang beliau sebut namanya serta siapa pun yang ditemui. Ketika Anas kembali, rumah itu penuh sesak; jumlah mereka sekitar tiga ratus. Rasulullah meletakkan tangan di atas hidangan itu dan mengucapkan apa yang Allah kehendaki. Kemudian beliau mempersilakan sepuluh orang demi sepuluh orang. Mereka makan sampai kenyang, menyebut nama Allah, dan mengambil makanan yang berada di hadapan masing-masing. Satu rombongan keluar dan rombongan lain masuk hingga semuanya makan. Rasulullah menyuruh Anas mengangkat wadah itu. Anas tidak tahu apakah makanan itu lebih banyak saat diletakkan atau saat diangkat. (Al-Bukhari dan Muslim.)
Jabir meriwayatkan bahwa ia ikut dalam ekspedisi bersama Rasulullah ﷺ dengan menunggangi unta betina yang kelelahan dan hampir tidak mampu berjalan. Rasulullah menyusulnya dan bertanya tentang untanya. Jabir menjawab bahwa unta itu kelelahan. Rasulullah tertinggal, menghardiknya agar bergerak dan mendoakan keberkahan untuknya. Unta itu kemudian berjalan di depan unta-unta lainnya. Rasulullah bertanya bagaimana keadaannya; Jabir menjawab bahwa unta itu baik berkat keberkahan beliau. Rasulullah bertanya apakah Jabir bersedia menjualnya seharga satu uqiyah. Jabir setuju dengan syarat ia tetap dapat menungganginya sampai Madinah. Setibanya di sana, Jabir membawa unta itu kepada Rasulullah. Beliau membayar harganya lalu mengembalikan unta itu kepadanya. (Al-Bukhari dan Muslim.)
Abu Humaid as-Sa'idi meriwayatkan bahwa mereka berangkat bersama Rasulullah ﷺ dalam ekspedisi Tabuk. Di Wadi al-Qura mereka melewati kebun seorang perempuan. Rasulullah meminta agar hasilnya diperkirakan; mereka menaksirnya sepuluh wasq. Beliau meminta perempuan itu menjaga dan menghitungnya sampai mereka kembali, insyaallah. Mereka melanjutkan perjalanan ke Tabuk. Rasulullah memperingatkan bahwa malam itu angin kencang akan bertiup dan meminta agar tak seorang pun berdiri; siapa yang memiliki unta hendaknya mengikat tali kekangnya kuat-kuat. Angin kencang pun bertiup. Seorang laki-laki berdiri, lalu angin membawanya dan menjatuhkannya di dua gunung suku Ṭayyiʾ. Mereka kemudian kembali ke Wadi al-Qura dan Rasulullah bertanya kepada perempuan itu berapa hasil kebunnya. Ia menjawab, sepuluh wasq. (Al-Bukhari dan Muslim.)
Abu Dzar meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Kalian akan menaklukkan Mesir, negeri tempat satuan qirath digunakan. Ketika menaklukkannya, berbuat baiklah kepada penduduknya, karena mereka memiliki hak perlindungan dan hubungan kekerabatan; atau beliau bersabda: hak perlindungan dan hubungan melalui perkawinan. Jika kalian melihat dua orang bertengkar mengenai tempat sebuah batu bata, tinggalkanlah negeri itu.” Abu Dzar berkata bahwa kemudian ia melihat Abdurrahman bin Syurahbil bin Hasanah dan saudaranya bertengkar mengenai tempat sebuah batu bata, maka ia pun meninggalkan Mesir. (Muslim.)
Hudzaifah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Di antara para sahabatku—dalam riwayat lain: di antara umatku—terdapat dua belas orang munafik. Mereka tidak akan masuk surga dan tidak akan mencium aromanya sampai unta dapat masuk melalui lubang jarum. Delapan dari mereka akan terkena dubailah, yakni semacam pelita api yang muncul pada bahu mereka lalu menjalar keluar di dada.” (Muslim.)
Bab 17
في ا لمعجزات - الفصل الثاني
Abu Musa meriwayatkan bahwa Abu Talib berangkat ke Syam bersama Nabi ﷺ yang masih muda dan beberapa pemuka Quraisy. Ketika tiba di dekat biara, mereka turun dan membongkar barang bawaan. Sang rahib, yang biasanya tidak keluar menyambut mereka, kini keluar dan berjalan di antara mereka. Ia memegang tangan Rasulullah dan berkata, “Inilah pemimpin seluruh alam, utusan Tuhan semesta alam. Allah akan mengutusnya sebagai rahmat bagi seluruh alam.” Para sesepuh Quraisy bertanya bagaimana ia mengetahuinya. Ia menjawab bahwa ketika mereka tiba di celah gunung, setiap pohon dan batu bersujud—keduanya hanya bersujud kepada seorang nabi. Ia juga mengenali tanda kenabian sebesar apel di bawah tulang rawan bahu beliau. Sang rahib menyiapkan makanan. Karena Nabi sedang menggembalakan unta, ia meminta agar beliau dipanggil. Nabi muda itu datang dengan awan yang menaunginya. Yang lain telah duduk di bawah bayangan pohon, lalu bayangan itu condong menaungi beliau. Sang rahib meminta mereka memperhatikan hal itu dan bertanya siapa wali beliau. Mereka menjawab, Abu Talib. Sang rahib terus mendesak hingga Abu Talib memulangkan beliau. Abu Bakar mengutus Bilal bersamanya, dan sang rahib membekali mereka dengan kue dan minyak. Seorang ulama mengomentari bahwa penyebutan Bilal dalam riwayat ini keliru karena ia belum lahir saat itu.
Ali bin Abi Talib meriwayatkan, “Aku bersama Nabi ﷺ di Makkah. Kami pergi ke salah satu daerah di sekitarnya; tidak ada gunung atau pohon yang menyambut beliau kecuali berkata, ‘Salam sejahtera atasmu, wahai Rasulullah.’” (At-Tirmidzi dan ad-Darimi.)
Anas meriwayatkan bahwa pada malam Isra, al-Buraq didatangkan kepada Nabi ﷺ dalam keadaan berpelana dan berikat kekang. Hewan itu enggan ditunggangi. Jibril berkata kepadanya, “Apakah engkau bersikap begini kepada Muhammad? Tidak ada seorang pun yang pernah menunggangimu lebih mulia di sisi Allah daripadanya.” Al-Buraq pun berkeringat. (At-Tirmidzi menyebut hadis ini gharīb.)
Buraidah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Ketika kami tiba di Baitul Maqdis, Jibril menusukkan jarinya ke batu hingga berlubang, lalu mengikat al-Buraq padanya.” (At-Tirmidzi.)
Ya'la bin Murrah ats-Tsaqafi meriwayatkan bahwa ia melihat tiga tanda dari Rasulullah ﷺ. Ketika mereka berjalan bersama beliau, mereka melewati seekor unta pekerja. Saat melihat Nabi, unta itu mengerang dan meletakkan lehernya di tanah. Nabi bertanya siapa pemiliknya. Orang itu datang, lalu Nabi meminta agar unta itu dijual kepadanya. Pemiliknya berkata bahwa ia akan menghadiahkannya, karena unta itu milik keluarga yang tidak memiliki mata pencaharian lain. Nabi bersabda, “Karena engkau telah menceritakan keadaannya kepadaku, ia mengeluhkan pekerjaan yang terlalu banyak dan pakan yang sedikit. Perlakukanlah ia dengan baik.” Mereka melanjutkan perjalanan dan bermalam. Saat Nabi tidur, sebuah pohon membelah tanah, mendatangi beliau dan menaungi beliau, lalu kembali ke tempatnya. Setelah Nabi bangun, mereka menceritakan kejadian itu. Beliau bersabda bahwa pohon itu meminta izin kepada Tuhannya Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia untuk memberi salam kepada Rasulullah, lalu diizinkan. Mereka meneruskan perjalanan sampai tiba di sumber air. Seorang perempuan datang membawa putranya yang kerasukan jin. Nabi memegang hidungnya dan bersabda, “Keluarlah, aku Muhammad, Rasul Allah.” Dalam perjalanan pulang, beliau menanyakan anak itu. Perempuan tersebut bersumpah demi Zat yang mengutus beliau dengan kebenaran bahwa sejak itu ia tidak lagi melihat sesuatu yang aneh pada anaknya. (Diriwayatkan dalam Syarh as-Sunnah.)
Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa seorang perempuan membawa putranya kepada Rasulullah ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, anakku mengalami kegilaan; hal itu menyerangnya saat makan siang dan makan malam kami sehingga menyulitkan kami.” Rasulullah mengusap dada anak itu dan mendoakannya. Anak itu pun muntah, lalu sesuatu seperti anak anjing hitam berlari keluar dari perutnya. (Ad-Darimi.)
Anas bin Malik meriwayatkan bahwa Jibril datang menemui Nabi ﷺ ketika beliau duduk dalam keadaan sedih dan berlumuran darah akibat perlakuan orang-orang Quraisy Makkah. Jibril bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah engkau ingin aku menunjukkan suatu tanda?” Beliau menjawab, “Ya.” Jibril memandang sebuah pohon di belakang beliau dan meminta agar Nabi memanggilnya. Pohon itu datang dan berdiri di hadapan beliau. Jibril meminta Nabi memerintahkannya kembali. Beliau pun memerintahkannya, lalu pohon itu kembali ke tempatnya. Rasulullah bersabda, “Cukup bagiku, cukup bagiku.” (Ad-Darimi.)