Mishkat al-Masabih

Kitab 29

كتاب الفضائل والشمائل

Bab 16

في ا لمعجزات - الفصل الأول

وَسَنَذْكُرُ حَدِيثَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: «لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ غَدًا» فِي «بَابِ مَنَاقِبِ عَلِيٍّ» رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَدِيثَ جَابِرٍ «مَنْ يَصْعَدُ الثَّنِيَّةَ» فِي «بَابِ جَامِعِ الْمَنَاقِبِ» إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Mishkat al-Masabih 5884
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Auf meriwayatkan dari Abu Raja’, dari Imran bin Hushain, “Kami bepergian bersama Nabi ﷺ dan orang-orang mengeluh kehausan. Beliau turun dari tunggangannya, lalu memanggil seorang laki-laki—namanya diingat oleh Abu Raja’ tetapi dilupakan oleh Auf—dan Ali. Beliau berkata, ‘Pergilah mencari air.’ Keduanya berangkat dan bertemu seorang perempuan di antara dua kantong kulit berisi air—atau dua wadah air yang datar. Mereka membawanya kepada Nabi ﷺ dan menurunkannya dari untanya. Nabi ﷺ meminta sebuah bejana, lalu menuangkan air dari mulut kedua kantong itu ke dalamnya. Kemudian diserukan kepada orang-orang, ‘Minumlah!’ Kami adalah empat puluh laki-laki yang kehausan. Kami minum sampai puas dan mengisi semua kantong air serta wadah air kami. Demi Allah, setelah selesai, tampaknya air di dalam kantong-kantong itu bahkan lebih banyak daripada sebelumnya.” Muttafaq ‘alaih.

Mishkat al-Masabih 5885
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan, “Kami berjalan bersama Rasulullah ﷺ hingga berhenti di sebuah lembah yang luas. Beliau menjauh untuk buang hajat, tetapi tidak menemukan sesuatu pun untuk berlindung di baliknya. Beliau melihat dua pohon di tepi lembah. Rasulullah ﷺ mendatangi salah satunya, memegang dahannya, lalu berkata, ‘Ikutlah denganku dengan izin Allah.’ Pohon itu mengikutinya seperti unta yang dituntun dengan cincin di hidungnya dan patuh kepada penuntunnya. Beliau mendatangi pohon yang lain, memegang dahannya, dan mengatakan hal yang sama; pohon itu pun mengikutinya. Ketika beliau berada di tengah-tengah kedua pohon itu, beliau berkata, ‘Bergabunglah menaungiku dengan izin Allah.’ Kedua pohon itu pun bergabung. Aku duduk sambil berbicara dalam hati. Tak lama kemudian aku menoleh dan melihat Rasulullah ﷺ kembali, sementara kedua pohon itu telah berpisah dan masing-masing berdiri tegak pada batangnya.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5886
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yazid bin Abi Ubaid meriwayatkan, “Aku melihat bekas luka di kaki Salamah bin al-Akwa‘, lalu bertanya, ‘Wahai Abu Muslim, luka apa ini?’ Ia menjawab, ‘Luka ini kudapatkan pada hari Khaibar. Orang-orang berkata, “Salamah terluka.” Aku menemui Nabi ﷺ, lalu beliau meniup luka itu tiga kali. Sejak saat itu aku tidak pernah merasakan sakit karenanya.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Mishkat al-Masabih 5887
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan, “Nabi ﷺ mengabarkan kepada orang-orang tentang wafatnya Zaid, Ja‘far, dan Ibnu Rawahah sebelum berita itu sampai kepada mereka. Beliau bersabda, ‘Zaid mengambil panji lalu gugur. Kemudian Ja‘far mengambilnya lalu gugur. Setelah itu Ibnu Rawahah mengambilnya lalu gugur.’ Kedua mata beliau berlinang air mata. Kemudian panji diambil oleh salah satu pedang Allah [Khalid], sampai Allah memberi mereka kemenangan.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Mishkat al-Masabih 5888
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abbas meriwayatkan, “Pada hari Hunain aku bersama Rasulullah ﷺ. Ketika kaum Muslim dan kaum kafir bertemu, kaum Muslim mundur. Rasulullah ﷺ mulai mengarahkan bagalnya ke arah orang-orang kafir, sementara aku memegang tali kekang untuk menahannya agar tidak melaju terlalu cepat; Abu Sufyan memegang sanggurdi beliau. Rasulullah ﷺ berkata kepadaku, ‘Wahai Abbas, panggillah para sahabat di bawah pohon.’ Suaraku lantang, maka aku berteriak sekeras-kerasnya, ‘Di mana para sahabat di bawah pohon?’ Demi Allah, saat mendengar suaraku mereka kembali berbondong-bondong seperti sapi yang berlari menuju anak-anaknya, seraya berkata, ‘Kami datang memenuhi panggilanmu!’ Mereka lalu memerangi orang-orang kafir, sementara kaum Ansar berseru, ‘Wahai kaum Ansar, kemarilah! Wahai kaum Ansar, kemarilah!’ Kemudian seruan itu dikhususkan kepada Bani al-Harits bin al-Khazraj. Rasulullah ﷺ membungkuk ke depan di atas bagalnya untuk menghadapi mereka. Ketika pertempuran memanas, beliau mengambil beberapa kerikil, melemparkannya ke wajah orang-orang kafir, lalu bersabda, ‘Mereka kalah, demi Tuhan Muhammad!’ Demi Allah, begitu beliau melemparkan kerikil itu, semangat mereka melemah dan mereka pun mundur.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5889, 5890
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Ishaq meriwayatkan bahwa seseorang bertanya kepada al-Bara, “Wahai Abu Umara, apakah kalian melarikan diri pada hari Hunain?” Ia menjawab, “Tidak, demi Allah! Rasulullah ﷺ tidak berpaling. Namun beberapa sahabat muda yang tidak banyak bersenjata bertemu dengan pasukan pemanah yang hampir tidak pernah meleset. Mereka menghujani para pemuda itu dengan panah dan hampir selalu mengenai sasaran, sehingga mereka mundur menuju Rasulullah ﷺ yang menunggang bagal putihnya, dipandu oleh Abu Sufyan bin al-Harits. Nabi ﷺ turun, memohon pertolongan Allah, dan bersabda, ‘Aku adalah nabi, ini bukan dusta; aku adalah putra Abdul Muththalib.’ Kemudian beliau menyusun mereka dalam barisan.” Diriwayatkan oleh Muslim; al-Bukhari meriwayatkan kisah serupa. Dalam riwayat keduanya, al-Bara berkata, “Demi Allah, ketika pertempuran memanas, kami berlindung di dekat beliau. Orang yang paling berani di antara kami adalah yang berdiri paling dekat dengan Nabi ﷺ.”

Mishkat al-Masabih 5891
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Salamah bin al-Akwa‘ meriwayatkan, “Kami ikut berperang di Hunain bersama Rasulullah ﷺ. Para sahabat Rasulullah ﷺ mundur. Ketika musuh mendekati Rasulullah ﷺ, beliau turun dari bagalnya, mengambil segenggam tanah, lalu melemparkannya ke wajah mereka seraya berkata, ‘Semoga wajah-wajah itu menjadi buruk!’ Allah membuat setiap orang di antara mereka terkena lemparan tanah itu hingga matanya dipenuhi debu. Mereka berbalik mundur, Allah mengalahkan mereka, dan Rasulullah ﷺ membagikan rampasan perang mereka kepada kaum Muslim.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5892
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan, “Kami mengikuti Perang Hunain bersama Rasulullah ﷺ. Beliau berkata tentang seorang laki-laki yang bersama mereka dan mengaku Muslim, ‘Orang ini termasuk penghuni neraka.’ Ketika pertempuran berlangsung, orang itu bertempur dengan sangat sengit dan mengalami banyak luka. Seseorang datang dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, orang yang engkau katakan termasuk penghuni neraka itu bertempur dengan sangat sengit dan terluka parah.’ Beliau menjawab, ‘Ia memang termasuk penghuni neraka.’ Sebagian orang pun mulai ragu. Sementara itu, laki-laki itu merasakan sakit akibat luka-lukanya, mengambil anak panah dari tempatnya, lalu mengakhiri hidupnya dengan anak panah itu. Beberapa Muslim bergegas menemui Rasulullah ﷺ dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, Allah membenarkan ucapanmu; si fulan telah bunuh diri.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Allahu Akbar! Aku bersaksi bahwa aku adalah hamba dan utusan Allah. Wahai Bilal, berdirilah dan serukan bahwa tidak ada yang masuk surga kecuali orang beriman, dan Allah menolong agama ini bahkan melalui orang yang durhaka.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Mishkat al-Masabih 5893
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan, “Rasulullah ﷺ pernah terkena sihir hingga membayangkan bahwa beliau melakukan sesuatu padahal beliau tidak melakukannya. Suatu hari ketika berada di rumahku, beliau berulang kali berdoa kepada Allah, lalu berkata kepadaku, ‘Tahukah engkau, Aisyah, bahwa Allah telah memberiku jawaban atas apa yang kumohonkan? Dua orang datang kepadaku. Yang satu duduk di dekat kepalaku dan yang lain di dekat kakiku. Salah seorang bertanya kepada yang lain, “Apa yang terjadi pada orang ini?” Ia menjawab, “Ia terkena sihir.” “Siapa yang menyihirnya?” “Labid bin al-A‘sham, seorang Yahudi.” “Dengan apa?” “Dengan sisir, rambut yang disisir, dan seludang mayang kurma jantan.” “Di mana benda itu?” “Di sumur Dzarwan.”’” Nabi ﷺ kemudian pergi ke sumur itu bersama beberapa sahabat dan berkata, “Inilah sumur yang diperlihatkan kepadaku. Airnya seperti rendaman pacar, dan pohon kurmanya seperti kepala setan.” Beliau menyuruh agar benda sihir itu dikeluarkan. Muttafaq ‘alaih.

Mishkat al-Masabih 5894
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa‘id al-Khudri meriwayatkan, “Ketika kami sedang bersama Rasulullah ﷺ yang membagikan harta rampasan, Dzul Khuwaishirah, seorang laki-laki dari Bani Tamim, datang dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, berlaku adillah!’ Beliau menjawab, ‘Celakalah engkau! Siapa yang akan berlaku adil jika aku tidak adil? Engkau akan celaka jika aku tidak adil.’ Umar berkata, ‘Izinkan aku menebas lehernya.’ Beliau menjawab, ‘Biarkan dia. Akan muncul kelompok yang salat dan puasanya membuat kalian merasa bahwa ibadah kalian sendiri tidak seberapa dibandingkan mereka. Mereka membaca Al-Qur’an, tetapi bacaannya tidak melewati tulang selangka mereka. Mereka keluar dari agama seperti anak panah yang menembus buruannya: dilihat mata panah, sambungan ke batang, batang, dan bulu-bulunya, namun tidak ditemukan bekas buruan padanya; anak panah itu telah menembusnya sebelum kotoran atau darah melekat padanya. Tanda mereka adalah seorang laki-laki berkulit hitam dengan salah satu lengan seperti payudara perempuan atau segumpal daging yang bergerak-gerak. Mereka akan muncul ketika terjadi perpecahan di antara manusia.’” Abu Sa‘id berkata, “Aku bersaksi bahwa aku mendengar hadis ini dari Rasulullah ﷺ, dan aku bersaksi bahwa Ali bin Abi Thalib memerangi mereka sementara aku bersamanya. Ia menyuruh mencari laki-laki yang disebutkan ciri-cirinya. Orang itu dibawa, lalu aku melihat bahwa ia sesuai dengan sifat yang dijelaskan Nabi ﷺ.” Dalam riwayat lain, seorang laki-laki bermata cekung, berdahi menonjol, berjanggut lebat, bertulang pipi menonjol, dan berkepala gundul datang lalu berkata, “Wahai Muhammad, bertakwalah kepada Allah!” Beliau menjawab, “Siapa yang akan menaati Allah jika aku mendurhakai-Nya? Allah telah mempercayakan penduduk bumi kepadaku, tetapi kalian tidak mempercayaiku?” Seseorang meminta izin untuk membunuhnya, tetapi Nabi ﷺ mencegahnya. Setelah orang itu pergi, beliau bersabda, “Dari keturunan orang ini akan muncul kaum yang membaca Al-Qur’an tetapi bacaannya tidak melewati kerongkongan mereka. Mereka keluar dari Islam seperti anak panah menembus buruannya. Mereka membunuh kaum Muslim dan membiarkan para penyembah berhala. Jika aku mendapati mereka, sungguh aku akan membunuh mereka sebagaimana kaum ‘Ad dibinasakan.” Muttafaq ‘alaih.

Mishkat al-Masabih 5895
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan, “Aku mengajak ibuku yang masih musyrik kepada Islam. Suatu hari ketika aku mengajaknya, ia mengucapkan perkataan tentang Rasulullah ﷺ yang tidak kusukai. Aku mendatangi Rasulullah ﷺ sambil menangis dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, mohonkan kepada Allah agar ibu Abu Hurairah mendapat petunjuk.’ Beliau berdoa, ‘Ya Allah, berilah petunjuk kepada ibu Abu Hurairah.’ Aku pun pulang dengan gembira karena doa Nabi ﷺ. Ketika sampai di pintu, pintunya tertutup. Ibuku mendengar langkah kakiku dan berkata, ‘Tunggu di tempatmu, Abu Hurairah.’ Aku mendengar suara air. Ia mandi, mengenakan pakaiannya tanpa sempat memakai kerudung, lalu membuka pintu dan berkata, ‘Wahai Abu Hurairah, aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan Muhammad adalah hamba serta utusan-Nya.’ Aku kembali kepada Rasulullah ﷺ sambil menangis bahagia. Beliau memuji dan mengagungkan Allah serta mengucapkan kebaikan.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5896
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan, “Kalian berkata bahwa Abu Hurairah paling banyak meriwayatkan hadis dari Nabi ﷺ. Namun tempat pertemuan kita adalah di sisi Allah. Saudara-saudaraku dari kalangan Muhajirin sibuk berdagang di pasar, sedangkan saudara-saudaraku dari kalangan Ansar sibuk mengurus harta mereka. Aku orang miskin yang selalu menyertai Rasulullah ﷺ agar perutku kenyang. Suatu hari Nabi ﷺ bersabda, ‘Siapa di antara kalian yang membentangkan kainnya sampai aku selesai berbicara, lalu mendekatkannya ke dadanya, ia tidak akan pernah melupakan sesuatu pun dari perkataanku.’ Aku membentangkan kain bergaris—aku tidak memiliki pakaian lain—sampai Nabi ﷺ selesai berbicara. Lalu aku mendekapkannya ke dadaku. Demi Zat yang mengutus beliau dengan kebenaran, aku tidak melupakan satu pun perkataan beliau itu sampai hari ini.” Muttafaq ‘alaih.

Mishkat al-Masabih 5897
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jarir bin Abdullah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, “Maukah engkau membebaskanku dari Dzul Khalashah?” Aku menjawab, “Tentu.” Saat itu aku tidak mantap menunggang kuda. Aku menyampaikan hal itu kepada Nabi ﷺ, lalu beliau menepuk dadaku dengan tangannya hingga aku melihat bekasnya dan berdoa, “Ya Allah, teguhkanlah dia dan jadikanlah dia penunjuk jalan yang mendapat petunjuk.” Sejak itu aku tidak pernah jatuh dari kudaku. Aku berangkat bersama seratus lima puluh penunggang kuda dari suku Ahmas, membakar tempat pemujaan Dzul Khalashah, dan menghancurkannya. Muttafaq ‘alaih.

Mishkat al-Masabih 5898
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan, “Seorang laki-laki pernah menulis untuk Nabi ﷺ, tetapi kemudian murtad dari Islam dan bergabung dengan orang-orang musyrik. Nabi ﷺ bersabda, ‘Bumi tidak akan menerimanya.’” Abu Thalhah memberitahuku bahwa ia mendatangi tempat laki-laki itu meninggal dan mendapati jasadnya terlempar di permukaan tanah. Orang-orang bertanya, “Apa yang terjadi pada orang ini?” Mereka menjawab, “Kami telah menguburkannya berkali-kali, tetapi bumi tidak menerimanya.” Muttafaq ‘alaih.

Mishkat al-Masabih 5899
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Ayyub meriwayatkan, “Nabi ﷺ keluar setelah matahari terbenam. Beliau mendengar suatu suara, lalu bersabda, ‘Orang-orang Yahudi sedang diazab di dalam kubur mereka.’” Muttafaq ‘alaih.

Mishkat al-Masabih 5900
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan, “Nabi ﷺ pulang dari sebuah perjalanan. Ketika hampir tiba di Madinah, bertiup angin kencang yang hampir menimbun seorang penunggang. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Angin ini diutus karena kematian seorang munafik.’ Ketika tiba di Madinah, ternyata seorang pemimpin besar kaum munafik baru saja meninggal.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5901
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa‘id al-Khudri meriwayatkan, “Kami berangkat bersama Nabi ﷺ hingga tiba di Usfan dan tinggal di sana beberapa malam. Orang-orang berkata, ‘Apa yang kita lakukan di sini? Keluarga kita tidak terlindungi, dan kita mengkhawatirkan mereka.’ Nabi ﷺ mendengar hal itu lalu bersabda, ‘Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, tidak ada celah atau jalan sempit di Madinah melainkan dijaga oleh dua malaikat sampai kalian kembali ke sana.’ Kemudian beliau berkata, ‘Berangkatlah.’ Kami pun menuju Madinah. Demi Allah, belum sempat kami menurunkan barang-barang dari tunggangan setelah tiba, Bani Abdullah bin Ghathafan menyerang kami, padahal tidak ada sesuatu pun yang sebelumnya memancing mereka.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5902
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan, “Pada masa Nabi ﷺ terjadi tahun paceklik. Ketika beliau berkhutbah pada hari Jumat, seorang Arab Badui berdiri dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, harta benda rusak dan keluarga kelaparan. Mohonkan kepada Allah untuk kami.’ Nabi ﷺ mengangkat kedua tangannya. Tidak tampak satu awan pun di langit, tetapi demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sebelum beliau menurunkan tangannya awan bergulung seperti gunung. Beliau belum turun dari mimbar sampai aku melihat hujan mengalir dari janggutnya. Hujan turun hari itu, esoknya, lusa, dan hari-hari berikutnya sampai Jumat berikutnya. Orang Badui itu—atau orang lain—berdiri dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, bangunan runtuh dan harta benda terendam. Mohonkan kepada Allah untuk kami.’ Beliau mengangkat tangan dan berdoa, ‘Ya Allah, turunkanlah hujan di sekitar kami, bukan tepat di atas kami.’ Setiap kali beliau menunjuk suatu arah awan, awan itu pun menyingkir, sehingga Madinah seperti berada di tengah ruang terbuka, dan lembah Qanat mengalir selama sebulan. Siapa pun yang datang dari arah mana saja menceritakan hujan yang lebat.” Dalam riwayat lain beliau berdoa, “Ya Allah, turunkanlah hujan di sekitar kami, bukan tepat di atas kami; di bukit-bukit, dataran tinggi, dasar-dasar lembah, dan tempat tumbuhnya pepohonan.” Hujan pun berhenti dan kami keluar berjalan di bawah matahari. Muttafaq ‘alaih.

Mishkat al-Masabih 5903
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan, “Ketika berkhutbah, Nabi ﷺ bersandar pada batang kurma yang menjadi salah satu tiang masjid. Setelah mimbar dibuat untuk beliau dan beliau berdiri di atasnya, batang kurma yang biasa menjadi tempat beliau berkhutbah itu menjerit hingga hampir terbelah. Nabi ﷺ turun, memeluknya, lalu batang itu merintih seperti anak kecil yang sedang ditenangkan sampai akhirnya diam. Beliau bersabda, ‘Ia menangis karena tidak lagi mendengar zikir yang dahulu biasa didengarnya.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Mishkat al-Masabih 5904
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Salamah bin al-Akwa‘ meriwayatkan bahwa seorang laki-laki makan dengan tangan kiri di hadapan Rasulullah ﷺ. Beliau berkata, “Makanlah dengan tangan kananmu.” Orang itu menjawab, “Aku tidak mampu.” Nabi ﷺ bersabda, “Semoga engkau benar-benar tidak mampu!” Tidak ada yang mencegahnya selain kesombongan. Setelah itu tangannya tidak pernah sampai lagi ke mulutnya. Diriwayatkan oleh Muslim.