Mishkat al-Masabih

Kitab 29

كتاب الفضائل والشمائل

Bab 7

في أخلاقه وشمائله صلى الله عليه وسلم - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 5801
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan: Aku melayani Nabi selama sepuluh tahun. Beliau tidak pernah berkata kepadaku, “Ah,” “Mengapa engkau melakukan itu?” atau “Mengapa engkau tidak melakukannya?” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5802
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan: Rasulullah adalah orang yang paling baik akhlaknya. Suatu hari beliau menyuruhku melakukan suatu keperluan. Aku berkata, “Demi Allah, aku tidak akan pergi,” padahal dalam hati aku berniat menjalankan perintah Rasulullah. Aku pun berangkat hingga melewati anak-anak yang sedang bermain di pasar. Tiba-tiba Rasulullah memegang tengkukku dari belakang. Aku menoleh kepadanya dan beliau sedang tertawa. Beliau berkata, “Wahai Anays, apakah engkau sudah pergi ke tempat yang kuperintahkan?” Aku menjawab, “Ya, wahai Rasulullah, aku akan pergi.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5803
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan: Aku berjalan bersama Rasulullah yang mengenakan mantel tebal dari Najran dengan tepian yang kasar. Seorang Arab Badui menyusul beliau lalu menarik mantelnya dengan keras. Nabi berbalik menghadap orang itu, dan aku melihat tepian mantel tersebut membekas pada sisi bahu Rasulullah karena kuatnya tarikan. Orang itu berkata, “Wahai Muhammad, berilah aku sebagian harta Allah yang ada padamu.” Rasulullah menoleh kepadanya, tertawa, lalu memerintahkan agar orang itu diberi sesuatu. Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5804
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan: Rasulullah adalah orang yang paling tampan, paling dermawan, dan paling berani. Pada suatu malam penduduk Madinah dikejutkan oleh suara. Orang-orang bergerak menuju sumber suara, tetapi Nabi menyambut mereka setelah mendahului mereka ke arah suara itu. Beliau bersabda, “Jangan takut, jangan takut!” Beliau menunggang kuda Abu Thalhah tanpa pelana dan membawa pedang di lehernya. Beliau berkata, “Aku mendapati kuda itu seperti lautan.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5805
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan: Rasulullah tidak pernah dimintai sesuatu kecuali beliau memberikannya. Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5806
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa seorang lelaki meminta kepada Nabi kawanan ternak sebanyak yang memenuhi ruang di antara dua gunung. Beliau memberikannya. Lelaki itu kembali kepada kaumnya dan berkata, “Wahai kaumku, masuklah Islam. Demi Allah, Muhammad memberi seperti orang yang tidak takut jatuh miskin.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5807
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jubair bin Muthʿim meriwayatkan: Ketika ia berjalan bersama Rasulullah dalam perjalanan pulang dari Hunain, orang-orang Badui mengerumuni beliau meminta pemberian hingga mereka mendesaknya ke sebatang pohon akasia dan merenggut mantel beliau. Nabi berhenti dan bersabda, “Kembalikan mantelku. Seandainya aku memiliki unta sebanyak pohon berduri ini, niscaya kubagikan kepada kalian. Kalian tidak akan mendapati aku kikir, pendusta, ataupun pengecut.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Mishkat al-Masabih 5808
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan: Setelah salat Subuh, para pelayan Madinah membawa wadah-wadah berisi air. Setiap kali mereka membawa sebuah wadah kepadanya, beliau mencelupkan tangannya ke dalamnya. Kadang-kadang mereka membawanya pada pagi yang dingin, tetapi beliau tetap mencelupkan tangannya ke dalam wadah itu. Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5809
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan: Seorang pelayan perempuan di Madinah dapat menggandeng tangan Rasulullah dan membawanya ke mana pun ia kehendaki. Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Mishkat al-Masabih 5810
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa seorang perempuan yang mengalami gangguan mental berkata, “Wahai Rasulullah, aku memiliki suatu keperluan kepadamu.” Beliau menjawab, “Wahai ibu si fulan, pilihlah jalan mana saja yang engkau kehendaki agar aku dapat memenuhi keperluanmu.” Beliau menepi bersamanya di salah satu jalan hingga perempuan itu selesai menyampaikan keperluannya. Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5811
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan: Rasulullah bukanlah orang yang berkata keji, suka melaknat, atau mencaci. Ketika menegur seseorang, beliau berkata, “Ada apa dengannya? Semoga dahinya terkena debu.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Mishkat al-Masabih 5812
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa dikatakan, “Wahai Rasulullah, doakan keburukan atas orang-orang musyrik.” Beliau menjawab, “Aku tidak diutus untuk melaknat; aku diutus sebagai rahmat.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5813
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Saʿid al-Khudri meriwayatkan: Nabi lebih pemalu daripada seorang gadis perawan di biliknya. Jika beliau melihat sesuatu yang tidak disukainya, kami dapat mengetahuinya dari wajah beliau. Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5814
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAisyah meriwayatkan: Aku tidak pernah melihat Nabi tertawa lebar hingga tampak anak tekaknya; beliau hanya tersenyum. Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Mishkat al-Masabih 5815
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAisyah meriwayatkan: Rasulullah tidak berbicara cepat dan bertalu-talu seperti kalian. Beliau berbicara dengan jelas sehingga orang yang hendak menghitung kata-katanya dapat melakukannya. Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5816
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari al-Aswad, ia berkata, “Aku bertanya kepada Aisyah, ‘Apa yang dilakukan Nabi ﷺ di rumah?’ Ia menjawab, ‘Beliau membantu pekerjaan keluarganya—yakni melayani keluarganya—dan ketika waktu salat tiba, beliau keluar untuk salat.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Mishkat al-Masabih 5817
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Aisyah, ia berkata, “Setiap kali Rasulullah ﷺ dihadapkan pada pilihan antara dua perkara, beliau memilih yang lebih mudah selama hal itu bukan dosa. Jika itu dosa, beliau adalah orang yang paling jauh darinya. Rasulullah ﷺ tidak pernah membalas demi kepentingan dirinya sendiri, kecuali apabila sesuatu yang diharamkan Allah dilanggar; saat itu beliau membalas demi Allah.” Muttafaq ‘alaih.

Mishkat al-Masabih 5818
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Darinya, ia berkata, “Rasulullah ﷺ tidak pernah memukul dengan tangannya, baik dirinya sendiri, seorang perempuan, maupun seorang pelayan, kecuali ketika berjihad di jalan Allah. Beliau tidak pernah membalas seseorang atas perlakuan yang diterimanya, kecuali apabila salah satu batas yang diharamkan Allah dilanggar; saat itu beliau membalas demi Allah.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Bab 8

في أخلاقه وشمائله صلى الله عليه وسلم - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 5819
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas berkata, “Aku melayani Rasulullah ﷺ sejak berusia delapan tahun dan melayaninya selama sepuluh tahun. Beliau tidak pernah menegurku atas sesuatu yang terjadi melalui tindakanku. Jika ada anggota keluarganya yang menegurku, beliau berkata, ‘Biarkan dia; jika sesuatu telah ditakdirkan, hal itu akan terjadi.’” Ini adalah redaksi al-Mashabih. Al-Baihaqi meriwayatkannya dalam Syu‘ab al-Iman dengan sedikit perbedaan.

Mishkat al-Masabih 5820
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Aisyah radhiyallahu ‘anha, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bukan orang yang kasar ataupun sengaja berkata keji, dan tidak berteriak-teriak di pasar. Beliau tidak membalas keburukan dengan keburukan, tetapi memaafkan dan berlapang dada.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.