Mishkat al-Masabih

Kitab 29

كتاب الفضائل والشمائل

Bab 10

المبعث وبدء الوحي - الفصل الأول

وهاذ الباب ج خال عن الفصل الثاني
Mishkat al-Masabih 5843
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ menceritakan masa terhentinya wahyu: “Ketika sedang berjalan, aku mendengar suara dari langit. Aku mengangkat pandangan dan melihat malaikat yang pernah datang kepadaku di Gua Hira sedang duduk di atas kursi antara langit dan bumi. Aku sangat ketakutan hingga jatuh ke tanah. Aku pulang menemui keluargaku dan berkata, ‘Selimuti aku, selimuti aku!’ Lalu Allah menurunkan ayat, ‘Wahai orang yang berselimut! Bangunlah, lalu berilah peringatan; agungkanlah Tuhanmu, bersihkanlah pakaianmu, dan jauhilah berhala.’ Setelah itu wahyu menjadi kuat dan turun berturut-turut.” Muttafaq ‘alaih.

Mishkat al-Masabih 5844
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa al-Harits bin Hisyam bertanya kepada Rasulullah ﷺ, “Wahai Rasulullah, bagaimana wahyu datang kepadamu?” Beliau menjawab, “Kadang-kadang wahyu datang kepadaku seperti bunyi lonceng, dan itulah yang paling berat bagiku. Kemudian bunyi itu berhenti, sementara aku telah memahami apa yang disampaikan. Kadang-kadang malaikat menjelma di hadapanku sebagai seorang laki-laki, berbicara kepadaku, dan aku memahami ucapannya.” Aisyah berkata, “Aku pernah melihat wahyu turun kepada beliau pada hari yang sangat dingin. Ketika wahyu itu selesai, kening beliau bercucuran keringat.” Muttafaq ‘alaih.

Mishkat al-Masabih 5845
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubadah bin ash-Shamit meriwayatkan, “Ketika wahyu turun kepada Nabi ﷺ, beliau merasa sangat berat dan wajahnya berubah.” Dalam riwayat lain disebutkan, “Beliau menundukkan kepala dan para sahabatnya juga menundukkan kepala. Setelah wahyu selesai dibacakan kepadanya, beliau mengangkat kepala.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5846
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa ketika turun ayat, “Berilah peringatan kepada kerabat-kerabatmu yang terdekat” (Asy-Syu‘ara 26:214), Nabi ﷺ keluar, naik ke bukit Shafa, lalu menyeru, “Wahai Bani Fihr! Wahai Bani Adi!”—yakni kabilah-kabilah Quraisy. Mereka pun berkumpul. Orang yang tidak dapat datang mengutus seseorang untuk mencari tahu apa yang terjadi. Abu Lahab dan orang-orang Quraisy datang. Beliau berkata, “Jika aku memberitahu kalian bahwa pasukan berkuda akan muncul dari lereng gunung ini—dalam riwayat lain: muncul dari lembah untuk menyerang kalian—apakah kalian akan mempercayaiku?” Mereka menjawab, “Ya. Kami tidak pernah mendapati dirimu selain berkata benar.” Beliau berkata, “Sungguh, aku memperingatkan kalian akan azab yang berat di hadapan kalian.” Abu Lahab berkata, “Celakalah engkau! Untuk inikah engkau mengumpulkan kami?” Maka turunlah ayat, “Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasalah dia!” (Al-Masad 111:1.) Muttafaq ‘alaih.

Mishkat al-Masabih 5847
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Mas‘ud meriwayatkan, “Ketika Rasulullah ﷺ sedang salat di dekat Ka‘bah dan orang-orang Quraisy berkumpul di tempat pertemuan mereka, seseorang berkata, ‘Siapa yang mau mengambil isi perut, darah, dan selaput janin dari unta yang disembelih keluarga si fulan, lalu menunggu sampai ia sujud untuk meletakkannya di antara kedua bahunya?’” Nabi ﷺ tetap sujud. Mereka tertawa sampai sebagian bersandar pada yang lain. Seseorang pergi memanggil Fatimah, dan ia bergegas datang. Nabi ﷺ tetap sujud sampai Fatimah mengangkat benda itu dari punggung beliau. Kemudian ia berpaling kepada mereka dan mencaci mereka. Setelah Rasulullah ﷺ menyelesaikan salat, beliau berdoa tiga kali, “Ya Allah, balaslah orang-orang Quraisy!”—sebab jika berdoa atau meminta, beliau mengulanginya tiga kali. Lalu beliau berdoa, “Ya Allah, balaslah Amr bin Hisyam, Syaibah bin Rabi‘ah, al-Walid bin Utbah, Umayyah bin Khalaf, Uqbah bin Abi Mu‘ith, dan Umarah bin al-Walid!” Abdullah berkata, “Demi Allah, aku melihat mereka terkapar pada Perang Badar, lalu mereka diseret ke sumur Badar.” Rasulullah ﷺ kemudian bersabda, “Para penghuni sumur itu diikuti oleh laknat.” Muttafaq ‘alaih.

Mishkat al-Masabih 5848
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa ia bertanya, “Pernahkah engkau mengalami hari yang lebih berat daripada hari Uhud?” Beliau menjawab, “Aku telah mengalami banyak penderitaan dari kaummu, tetapi yang paling berat bagiku adalah hari Aqabah, ketika aku menawarkan dakwahku kepada Ibnu Abd Yalil bin Kulal, namun ia tidak menerima apa yang kuharapkan darinya. Aku pun pergi dengan hati sedih tanpa tahu arah, dan baru tersadar ketika tiba di Qarn ats-Tsa‘alib. Aku mengangkat kepala dan melihat awan menaungiku. Ketika kuperhatikan, ada Jibril di dalamnya. Ia memanggilku dan berkata, ‘Allah telah mendengar ucapan kaummu dan jawaban mereka kepadamu. Dia mengutus malaikat gunung kepadamu agar engkau memerintahkannya mengenai apa pun yang engkau kehendaki terhadap mereka.’” Beliau melanjutkan, “Malaikat gunung memanggilku, mengucapkan salam, lalu berkata, ‘Wahai Muhammad, Allah telah mendengar ucapan kaummu. Aku adalah malaikat gunung, dan Tuhanmu mengutusku kepadamu agar engkau memerintahkanku sesukamu. Jika engkau mau, aku akan menimpakan dua gunung kepada mereka.’” Rasulullah ﷺ menjawab, “Bahkan, aku berharap Allah mengeluarkan dari keturunan mereka orang-orang yang menyembah Allah semata dan tidak mempersekutukan-Nya dengan apa pun.” Muttafaq ‘alaih.

Mishkat al-Masabih 5849
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa pada Perang Uhud salah satu gigi seri Rasulullah ﷺ patah dan kepala beliau terluka. Beliau mengusap darah dari wajahnya seraya berkata, “Bagaimana mungkin suatu kaum akan beruntung jika mereka melukai nabi mereka dan mematahkan gigi serinya?” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5850
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Sangat besar kemurkaan Allah terhadap suatu kaum yang melakukan hal ini kepada nabi mereka”—beliau menunjuk gigi serinya—“dan sangat besar kemurkaan Allah terhadap orang yang dibunuh oleh Rasulullah di jalan Allah.” Muttafaq ‘alaih.

Bab 11

المبعث وبدء الوحي - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 5851
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Abu Katsir meriwayatkan, “Aku bertanya kepada Abu Salamah bin Abdurrahman tentang ayat Al-Qur’an yang pertama kali turun. Ia menjawab, ‘Wahai orang yang berselimut!’ Aku berkata, ‘Namun orang-orang mengatakan, “Bacalah dengan nama Tuhanmu.”’ Abu Salamah berkata, ‘Aku pernah bertanya kepada Jabir tentang hal itu dan mengatakan kepadanya seperti yang engkau katakan kepadaku. Ia menjawab, “Aku hanya akan menyampaikan kepadamu apa yang telah disampaikan Rasulullah ﷺ kepada kami.” Beliau bersabda, “Aku menyepi di Gua Hira selama sebulan. Ketika masa menyepiku selesai, aku turun. Aku mendengar panggilan, lalu melihat ke kanan dan tidak melihat apa pun; aku melihat ke kiri dan tidak melihat apa pun; aku melihat ke belakang dan tidak melihat apa pun. Kemudian aku mengangkat kepala dan melihat sesuatu. Aku menemui Khadijah dan berkata, ‘Selimuti aku!’ Mereka menyelimutiku dan menyiramkan air dingin kepadaku. Lalu turunlah ayat, ‘Wahai orang yang berselimut! Bangunlah, lalu berilah peringatan; agungkanlah Tuhanmu, bersihkanlah pakaianmu, dan jauhilah berhala.’” Peristiwa itu terjadi sebelum salat diwajibkan.’” Muttafaq ‘alaih.

Bab 12

علامات النبوة - الفصل الأول

وَذَكَرَ حَدِيثَا أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ «يهْلك كسْرَى» وَالْآخر «ليفتحنَّ عِصَابَةٌ» فِي بَابِ «الْمَلَاحِمِ» وهاذ الباب ج خال عن الفصل الثاني
Mishkat al-Masabih 5852
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Jibril datang kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang bermain bersama anak-anak. Jibril memegang dan membaringkannya, lalu membelah dadanya dan mengeluarkan segumpal darah darinya. Ia berkata, “Inilah bagian setan dalam dirimu.” Kemudian ia mencuci hati beliau dalam bejana emas dengan air Zamzam, menyatukannya kembali, dan mengembalikannya ke tempat semula. Anak-anak berlari kepada ibu susu beliau sambil berkata, “Muhammad telah dibunuh!” Mereka menyambutnya, sementara wajahnya tampak pucat. Anas berkata, “Aku pernah melihat bekas jahitan di dadanya.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5853
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin Samurah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku mengenal sebuah batu di Makkah yang mengucapkan salam kepadaku sebelum aku diangkat menjadi rasul. Sampai sekarang aku masih mengenalinya.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5854
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan, “Penduduk Makkah meminta Rasulullah ﷺ memperlihatkan suatu tanda kepada mereka. Beliau memperlihatkan bulan terbelah menjadi dua hingga mereka melihat Gunung Hira di antara kedua bagiannya.” Muttafaq ‘alaih.

Mishkat al-Masabih 5855
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Mas‘ud meriwayatkan, “Pada masa Rasulullah ﷺ, bulan terbelah menjadi dua bagian: satu bagian berada di atas gunung dan bagian lainnya di bawahnya.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Saksikanlah.” Muttafaq ‘alaih.

Mishkat al-Masabih 5856
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Abu Jahal berkata, “Apakah Muhammad bersujud di hadapan kalian?” Mereka menjawab, “Ya.” Ia berkata, “Demi Latta dan Uzza, jika aku melihatnya melakukan itu, akan kuinjak lehernya.” Ia mendatangi Rasulullah ﷺ yang sedang salat—katanya untuk menginjak leher beliau—tetapi tiba-tiba ia mundur sambil melindungi diri dengan kedua tangannya. Orang-orang bertanya, “Apa yang terjadi padamu?” Ia menjawab, “Di antara aku dan dia ada parit dari api, kengerian, dan sayap-sayap.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Seandainya ia mendekatiku, para malaikat akan mencabik-cabiknya anggota demi anggota.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5857
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Adi bin Hatim meriwayatkan, “Ketika aku sedang bersama Nabi ﷺ, seorang laki-laki datang mengadukan kemiskinannya. Lalu seorang laki-laki lain datang mengadukan perampokan di jalan. Beliau bersabda, ‘Wahai Adi, tahukah engkau tentang Hirah? Jika umurmu panjang, engkau akan melihat seorang perempuan dalam sekedup berangkat dari Hirah hingga bertawaf mengelilingi Ka‘bah tanpa takut kepada siapa pun selain Allah. Jika umurmu panjang, harta simpanan Kisra akan ditaklukkan. Dan jika umurmu panjang, engkau akan melihat seseorang keluar dengan segenggam emas atau perak, mencari orang yang mau menerimanya tetapi tidak menemukannya. Setiap orang di antara kalian akan berjumpa dengan Allah tanpa penerjemah antara dirinya dan Allah. Allah akan bertanya, “Bukankah Aku telah mengutus seorang rasul kepadamu untuk menyampaikan pesan-Ku?” Ia menjawab, “Benar.” Allah bertanya, “Bukankah Aku telah memberimu harta dan melimpahkan karunia kepadamu?” Ia menjawab, “Benar.” Lalu ia melihat ke kanan dan hanya melihat neraka, kemudian melihat ke kiri dan hanya melihat neraka. Maka lindungilah diri kalian dari api neraka, meskipun hanya dengan menyedekahkan setengah butir kurma. Jika tidak memilikinya, maka dengan perkataan yang baik.’” Adi berkata, “Aku melihat seorang perempuan dalam sekedup berangkat dari Hirah hingga bertawaf mengelilingi Ka‘bah tanpa takut kepada siapa pun selain Allah. Aku termasuk orang yang menaklukkan harta simpanan Kisra bin Hurmuz. Jika umur kalian panjang, kalian akan melihat apa yang disabdakan Nabi Abul Qasim ﷺ: seseorang akan keluar dengan kedua telapak tangannya penuh [emas atau perak].” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Mishkat al-Masabih 5858
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Khabbab bin al-Aratt meriwayatkan, “Kami mengadukan kepada Nabi ﷺ penderitaan berat yang kami alami dari orang-orang musyrik. Saat itu beliau berbaring di bawah naungan Ka‘bah dengan kepala beralaskan selendangnya. Kami bertanya, ‘Tidakkah engkau memohon pertolongan Allah bagi kami?’ Beliau lalu duduk, wajahnya memerah, dan bersabda, ‘Orang-orang sebelum kalian pernah dibuatkan lubang di tanah, lalu ia dimasukkan ke dalamnya. Kemudian didatangkan gergaji, diletakkan di atas kepalanya, lalu tubuhnya dibelah menjadi dua. Namun hal itu tidak memalingkannya dari agamanya. Demi Allah, urusan ini akan disempurnakan hingga seorang pengendara berjalan dari San‘a ke Hadramaut tanpa takut kepada siapa pun selain Allah, atau takut serigala memangsa kambingnya. Namun kalian terlalu tergesa-gesa.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Mishkat al-Masabih 5859
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ biasa mengunjungi Ummu Haram binti Milhan, istri Ubadah bin ash-Shamit. Suatu hari beliau datang, lalu Ummu Haram menyuguhkan makanan dan duduk membersihkan kutu dari kepala beliau. Rasulullah ﷺ tertidur, kemudian bangun sambil tersenyum. Ummu Haram bertanya, “Apa yang membuatmu tersenyum, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Ditampakkan kepadaku orang-orang dari umatku yang berperang di jalan Allah dan mengarungi lautan ini; mereka duduk di atas dipan seperti para raja—atau seperti para raja di atas dipan.” Ia berkata, “Wahai Rasulullah, mohonkan kepada Allah agar aku termasuk di antara mereka.” Beliau mendoakannya, lalu meletakkan kepala dan tertidur lagi. Kemudian beliau bangun sambil tersenyum. Ia bertanya, “Apa yang membuatmu tersenyum, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Ditampakkan kepadaku orang-orang dari umatku yang berperang di jalan Allah,” seperti yang beliau katakan sebelumnya. Ia berkata lagi, “Wahai Rasulullah, mohonkan kepada Allah agar aku termasuk di antara mereka.” Beliau menjawab, “Engkau termasuk golongan yang pertama.” Pada masa Muawiyah, Ummu Haram berlayar mengarungi laut. Ketika turun dari kapalnya, ia terjatuh dari tunggangannya dan wafat. Muttafaq ‘alaih.

Mishkat al-Masabih 5860
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan, “Dhimad datang ke Makkah. Ia berasal dari suku Azd Syanu’ah dan biasa mengobati gangguan akibat angin dengan ruqyah. Ia mendengar orang-orang bodoh di Makkah berkata, ‘Muhammad itu gila.’ Ia berkata, ‘Seandainya aku dapat bertemu orang itu, mungkin Allah menyembuhkannya melalui tanganku.’ Ia pun bertemu beliau dan berkata, ‘Wahai Muhammad, aku biasa meruqyah gangguan ini. Maukah engkau kuobati?’ Rasulullah ﷺ menjawab, ‘Segala puji bagi Allah. Kita memuji-Nya dan memohon pertolongan-Nya. Siapa yang Allah beri petunjuk, tidak ada yang dapat menyesatkannya; dan siapa yang Allah biarkan sesat, tidak ada yang dapat memberinya petunjuk. Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya. Amma ba‘du…’” Orang itu berkata, “Ulangilah kata-katamu itu kepadaku.” Rasulullah ﷺ mengulanginya tiga kali. Ia berkata, “Aku telah mendengar perkataan para peramal, penyihir, dan penyair, tetapi belum pernah mendengar kata-kata seperti ini. Sungguh, kata-kata ini mencapai dasar lautan. Ulurkan tanganmu, aku akan berbaiat kepadamu untuk masuk Islam.” Lalu ia berbaiat. Diriwayatkan oleh Muslim. Dalam sebagian naskah al-Mashabih tertulis: “Kata-kata itu sampai ke Na’us al-Bahr.”

Bab 13

علامات النبوة - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 5861
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Abu Sufyan bin Harb bercerita langsung kepadanya, “Aku berangkat pada masa gencatan senjata antara aku dan Rasulullah ﷺ. Ketika berada di Syam, surat Nabi ﷺ dibawa kepada Heraklius. Dihyah al-Kalbi telah menyerahkannya kepada penguasa Busra, lalu penguasa Busra meneruskannya kepada Heraklius. Heraklius bertanya, ‘Adakah seseorang dari kaum orang yang mengaku nabi itu di sini?’ Mereka menjawab, ‘Ada.’ Aku pun dipanggil bersama sekelompok orang Quraisy. Kami masuk menemui Heraklius dan ia menyuruh kami duduk di hadapannya. Ia bertanya, ‘Siapakah di antara kalian yang nasabnya paling dekat dengan orang yang mengaku nabi itu?’ Aku menjawab, ‘Aku.’ Ia menyuruhku duduk di hadapannya dan teman-temanku duduk di belakangku. Kemudian ia memanggil penerjemahnya dan berkata, ‘Katakan kepada mereka bahwa aku akan bertanya kepada orang ini tentang orang yang mengaku nabi itu. Jika ia berdusta kepadaku, bantahlah dia.’ Demi Allah, seandainya aku tidak takut teman-temanku akan menyebarkan kebohonganku, niscaya aku akan berdusta tentangnya. Heraklius menyuruh penerjemahnya bertanya kepadaku, ‘Bagaimana kedudukan nasabnya di antara kalian?’ Aku menjawab, ‘Ia berasal dari keluarga terhormat.’ ‘Adakah leluhurnya yang pernah menjadi raja?’ ‘Tidak.’ ‘Apakah kalian pernah menuduhnya berdusta sebelum ia menyampaikan apa yang disampaikannya sekarang?’ ‘Tidak.’ ‘Siapa yang mengikutinya, orang-orang terpandang atau orang-orang lemah?’ ‘Orang-orang lemah.’ ‘Apakah jumlah mereka bertambah atau berkurang?’ ‘Bertambah.’ ‘Adakah orang yang meninggalkan agamanya karena kecewa setelah memeluknya?’ ‘Tidak.’ ‘Apakah kalian pernah memeranginya?’ ‘Ya.’ ‘Bagaimana jalannya peperangan antara kalian?’ ‘Kadang kami menang dan kadang ia menang; ia menimpakan kerugian kepada kami dan kami pun menimpakan kerugian kepadanya.’ ‘Apakah ia berkhianat?’ ‘Tidak, tetapi saat ini kami terikat gencatan senjata dengannya dan kami tidak tahu apa yang akan ia lakukan selama masa itu.’ Demi Allah, aku tidak dapat mengubah jawabanku itu dengan menambahkan sesuatu. Heraklius bertanya, ‘Apakah ada orang yang pernah menyampaikan seruan seperti itu sebelum dia?’ Aku menjawab, ‘Tidak.’ Heraklius berkata, ‘Aku bertanya tentang nasabnya dan engkau mengatakan ia berasal dari keluarga terhormat. Demikianlah para rasul diutus dari keluarga terpandang kaumnya. Aku bertanya apakah leluhurnya pernah menjadi raja dan engkau menjawab tidak. Jika demikian, aku akan mengira ia hendak merebut kembali kerajaan leluhurnya. Aku bertanya apakah pengikutnya orang lemah atau terpandang; engkau menjawab orang lemah, dan demikianlah pengikut para rasul. Aku bertanya apakah kalian menuduhnya berdusta sebelum ia menyampaikan risalahnya; engkau menjawab tidak. Aku tahu bahwa ia tidak akan meninggalkan dusta kepada manusia lalu berdusta atas nama Allah. Aku bertanya apakah ada yang meninggalkan agamanya karena kecewa setelah memeluknya; engkau menjawab tidak. Demikianlah iman ketika keindahannya telah meresap ke dalam hati. Aku bertanya apakah pengikutnya bertambah atau berkurang; engkau menjawab bertambah, dan demikianlah iman tumbuh hingga sempurna. Aku bertanya apakah kalian pernah memeranginya; engkau menjawab ya, dan peperangan di antara kalian berlangsung silih berganti; demikianlah para rasul diuji, kemudian kesudahan yang baik menjadi milik mereka. Aku bertanya apakah ia berkhianat; engkau menjawab tidak, dan para rasul tidak berkhianat. Aku bertanya apakah ada yang menyampaikan seruan itu sebelumnya; engkau menjawab tidak. Jika ada, aku akan mengira ia hanya mengikuti perkataan orang sebelumnya.’” Heraklius kemudian bertanya, “Apa yang ia perintahkan kepada kalian?” Kami menjawab, “Ia memerintahkan kami salat, menunaikan zakat, menjaga hubungan kekerabatan, dan menjaga kehormatan diri.” Heraklius berkata, “Jika yang engkau katakan benar, ia adalah seorang nabi. Aku sudah tahu bahwa seorang nabi akan muncul, tetapi tidak mengira ia akan berasal dari kalangan kalian. Seandainya aku tahu bahwa aku dapat menemuinya, aku ingin bertemu dengannya. Jika aku berada di sisinya, aku akan membasuh kedua kakinya. Kekuasaan beliau pasti mencapai wilayah yang berada di bawah kedua kakiku.” Kemudian ia meminta surat Rasulullah ﷺ dan membacanya. Muttafaq ‘alaih. Kisah lengkapnya telah disebutkan sebelumnya dalam bab ‘Surat kepada orang-orang kafir’.

Bab 14

في المعراج - الفصل الأول

وهاذ الباب ج خال عن الفصل الثاني
Mishkat al-Masabih 5862
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qatadah meriwayatkan dari Anas bin Malik, dari Malik bin Sha‘sha‘ah, bahwa Nabi ﷺ menceritakan kepada mereka tentang malam Isra: “Ketika aku sedang berbaring di al-Hatim—atau menurut riwayat lain, di al-Hijr—seseorang datang kepadaku, membelah dadaku dari pangkal leher hingga perut, lalu mengeluarkan hatiku. Kemudian dibawakan sebuah bejana emas penuh iman; hatiku dicuci, diisi kembali, lalu dikembalikan ke tempatnya.” Dalam riwayat lain disebutkan bahwa perut beliau dicuci dengan air Zamzam, lalu diisi dengan iman dan hikmah. Setelah itu dibawakan kepadaku al-Buraq, seekor tunggangan putih yang lebih besar daripada keledai tetapi lebih kecil daripada bagal. Langkahnya mencapai sejauh pandangan. Aku menaikinya, lalu Jibril membawaku ke langit terdekat. Ia meminta agar pintu dibuka. Penjaga bertanya, ‘Siapa itu?’ Jibril menjawab, ‘Jibril.’ ‘Siapa yang bersamamu?’ ‘Muhammad.’ ‘Apakah ia telah diutus?’ ‘Ya.’ Penjaga berkata, ‘Selamat datang, sebaik-baik kedatangan.’ Pintu dibuka dan aku melihat Adam. Jibril berkata, ‘Ini ayahmu, Adam. Ucapkan salam kepadanya.’ Aku mengucapkan salam kepadanya, ia membalasnya dan berkata, ‘Selamat datang wahai anak yang saleh dan nabi yang saleh.’ Kemudian Jibril membawaku naik ke langit kedua dan meminta pintunya dibuka. Setelah ditanya seperti sebelumnya, pintu dibuka. Aku melihat Yahya dan Isa, keduanya sepupu dari pihak ibu. Jibril berkata, ‘Ini Yahya dan ini Isa. Ucapkan salam kepada mereka.’ Aku mengucapkan salam dan mereka membalas, ‘Selamat datang wahai saudara yang saleh dan nabi yang saleh.’ Di langit ketiga aku melihat Yusuf; ia membalas salamku dan menyambutku demikian pula. Di langit keempat aku melihat Idris, dan di langit kelima Harun; keduanya membalas salamku dan menyambutku sebagai saudara dan nabi yang saleh. Di langit keenam aku melihat Musa. Ia membalas salamku dan menyambutku sebagai saudara dan nabi yang saleh. Ketika aku melewatinya, ia menangis. Ia ditanya, ‘Mengapa engkau menangis?’ Ia menjawab, ‘Aku menangis karena seorang pemuda yang diutus setelahku akan membuat lebih banyak umatnya masuk surga daripada umatku.’ Kemudian Jibril membawaku ke langit ketujuh. Di sana aku melihat Ibrahim, ayahku. Ia membalas salamku dan menyambutku sebagai anak dan nabi yang saleh. Setelah itu aku diangkat ke Sidratul Muntaha. Buahnya seperti tempayan-tempayan besar dari Hajar, dan daunnya seperti telinga gajah. Itulah Sidratul Muntaha. Di sana terdapat empat sungai: dua tersembunyi dan dua tampak. Aku bertanya, ‘Apa dua sungai ini, wahai Jibril?’ Ia menjawab, ‘Dua yang tersembunyi adalah sungai-sungai di surga, sedangkan yang tampak adalah Nil dan Eufrat.’ Kemudian diperlihatkan kepadaku Baitul Ma‘mur. Dibawakan kepadaku bejana berisi khamar, bejana berisi susu, dan bejana berisi madu. Aku memilih susu. Lalu dikatakan, ‘Itulah fitrah yang engkau dan umatmu berada di atasnya.’ Kemudian diwajibkan atasku lima puluh salat setiap hari. Dalam perjalanan kembali, aku melewati Musa. Ia bertanya, ‘Apa yang diwajibkan kepadamu?’ Aku menjawab, ‘Lima puluh salat setiap hari.’ Ia berkata, ‘Umatmu tidak akan mampu melaksanakan lima puluh salat setiap hari. Demi Allah, aku telah menguji orang-orang sebelum engkau dan menghadapi kesulitan besar dari Bani Israil. Kembalilah kepada Tuhanmu dan mintalah keringanan bagi umatmu.’ Aku kembali kepada Tuhanku, lalu Dia mengurangi sepuluh salat. Aku kembali melewati Musa dan ia memberi nasihat yang sama. Aku kembali kepada Tuhanku, lalu Dia mengurangi sepuluh lagi. Musa kembali memberi nasihat yang sama, aku kembali kepada Tuhanku, dan Dia mengurangi sepuluh lagi. Setelah melewati Musa lagi dan menerima nasihat yang sama, aku kembali, lalu diwajibkan atasku sepuluh salat setiap hari. Musa kembali memberi nasihat yang sama. Aku kembali kepada Tuhanku, lalu diwajibkan atasku lima salat setiap hari. Aku kembali kepada Musa dan ia bertanya, ‘Apa yang diwajibkan kepadamu?’ Aku menjawab, ‘Lima salat setiap hari.’ Ia berkata, ‘Umatmu tidak akan mampu melaksanakan lima salat setiap hari. Aku telah menguji orang-orang sebelum engkau dan menghadapi kesulitan besar dari Bani Israil. Kembalilah kepada Tuhanmu dan mintalah keringanan bagi umatmu.’ Aku berkata, ‘Aku telah memohon kepada Tuhanku sampai aku merasa malu kepada-Nya. Kini aku rela dan menerima ketetapan-Nya.’ Lalu terdengar seruan, ‘Aku telah menetapkan kewajiban-Ku dan meringankan beban hamba-hamba-Ku.’” Muttafaq ‘alaih.