Mishkat al-Masabih

Kitab 29

كتاب الفضائل والشمائل

Bab 8

في أخلاقه وشمائله صلى الله عليه وسلم - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 5821
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa beliau menjenguk orang sakit, mengiringi jenazah, memenuhi undangan seorang hamba sahaya, dan mengendarai keledai. Sungguh, aku melihat beliau pada hari Khaibar menunggangi keledai dengan tali kekang dari serat pelepah kurma. Diriwayatkan oleh Ibnu Majah dan al-Baihaqi dalam Syu‘ab al-Iman.

Mishkat al-Masabih 5822
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan, “Rasulullah ﷺ menambal sandalnya, menjahit pakaiannya, dan melakukan pekerjaan rumah sebagaimana kalian melakukannya di rumah.” Ia juga berkata, “Beliau adalah manusia seperti manusia lainnya: membersihkan kutu dari pakaiannya, memerah susu kambingnya, dan melayani dirinya sendiri.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Mishkat al-Masabih 5823
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Kharijah bin Zaid bin Tsabit meriwayatkan: “Sejumlah orang datang kepada Zaid bin Tsabit dan berkata, ‘Ceritakan kepada kami hadis-hadis Rasulullah ﷺ.’ Ia menjawab, ‘Aku adalah tetangganya. Ketika wahyu turun, beliau menyuruh orang memanggilku, lalu aku menuliskannya untuk beliau. Jika kami membicarakan dunia, beliau membicarakannya bersama kami; jika kami membicarakan akhirat, beliau membicarakannya bersama kami; dan jika kami membicarakan makanan, beliau membicarakannya bersama kami. Semua ini aku ceritakan kepada kalian dari Rasulullah ﷺ.’” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Mishkat al-Masabih 5824
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa ketika Rasulullah ﷺ berjabat tangan dengan seseorang, beliau tidak menarik tangannya sampai orang itu yang menarik tangannya. Beliau juga tidak memalingkan wajah dari orang tersebut sampai orang itu memalingkan wajahnya. Beliau tidak pernah terlihat mendahulukan lututnya di hadapan orang yang duduk bersamanya. Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Mishkat al-Masabih 5825
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ tidak menyimpan sesuatu pun untuk keesokan harinya. Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Mishkat al-Masabih 5826
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin Samurah meriwayatkan, “Rasulullah ﷺ sering terdiam lama.” Diriwayatkan dalam Syarh as-Sunnah.

Mishkat al-Masabih 5827
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan, “Ucapan Rasulullah ﷺ teratur dan disampaikan dengan jelas.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud.

Mishkat al-Masabih 5828
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan, “Rasulullah ﷺ tidak berbicara cepat tanpa jeda seperti kalian; beliau berbicara dengan jeda yang jelas di antara kata-katanya sehingga orang yang duduk bersamanya dapat menghafalnya.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Mishkat al-Masabih 5829
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin al-Harits bin Jaz’ meriwayatkan, “Aku tidak pernah melihat seseorang yang lebih sering tersenyum daripada Rasulullah ﷺ.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Mishkat al-Masabih 5830
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Salam meriwayatkan, “Ketika Rasulullah ﷺ duduk berbincang, beliau sering mengangkat pandangannya ke langit.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud.

Bab 9

في أخلاقه وشمائله صلى الله عليه وسلم - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 5831
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amr bin Sa‘id meriwayatkan dari Anas: “Aku tidak pernah melihat orang yang lebih penyayang kepada anak-anak daripada Rasulullah ﷺ. Putranya, Ibrahim, disusui oleh seorang ibu susuan di daerah pinggiran Madinah. Beliau pergi ke sana dan kami ikut bersamanya. Beliau masuk ke rumah itu, sementara asap mengepul; suami ibu susuan itu adalah seorang pandai besi. Beliau lalu menggendong anak itu, menciumnya, kemudian kembali.” Amr menambahkan, “Ketika Ibrahim wafat, Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Putraku, Ibrahim, wafat ketika masih menyusu; kelak dua orang ibu susuan akan menyempurnakan masa penyusuannya di surga.’” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5832
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali meriwayatkan bahwa seorang ulama Yahudi yang disebut dalam riwayat sebagai “si fulan” pernah meminjamkan beberapa dinar kepada Rasulullah ﷺ, lalu menagihnya. Nabi ﷺ berkata kepadanya, “Aku tidak memiliki sesuatu untuk membayarmu.” Ia menjawab, “Wahai Muhammad, aku tidak akan berpisah darimu sampai engkau membayar kepadaku.” Rasulullah ﷺ berkata, “Kalau begitu, aku akan duduk bersamamu,” lalu beliau tetap duduk bersamanya. Rasulullah ﷺ kemudian menunaikan salat Zuhur, Asar, Magrib, dan Isya, lalu salat Subuh keesokan harinya. Para sahabat mengancam dan memperingatkan orang itu, dan Rasulullah ﷺ menyadari apa yang mereka lakukan. Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, seorang Yahudi menahanmu!” Beliau menjawab, “Tuhanku melarangku berbuat zalim kepada orang yang terikat perjanjian maupun kepada siapa pun.” Ketika siang semakin tinggi, orang Yahudi itu berkata, “Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan bahwa engkau adalah utusan Allah. Setengah hartaku kuserahkan di jalan Allah. Demi Allah, aku memperlakukanmu demikian hanya untuk menguji sifatmu sebagaimana tertulis dalam Taurat: Muhammad bin Abdullah, tempat lahirnya Makkah, tempat hijrahnya Thaibah, dan kekuasaannya di Syam; ia tidak kasar atau keras, tidak berteriak-teriak di pasar, dan tidak bertutur keji atau berkata cabul. Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan bahwa engkau adalah utusan Allah. Inilah hartaku, maka putuskanlah penggunaannya sesuai petunjuk Allah kepadamu.” Orang Yahudi itu adalah orang yang sangat kaya. Diriwayatkan oleh al-Baihaqi dalam Dala’il an-Nubuwwah.

Mishkat al-Masabih 5833
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Abu Aufa meriwayatkan, “Rasulullah ﷺ banyak berzikir kepada Allah, sedikit berbicara sia-sia, memanjangkan salat, dan meringkas khutbah. Beliau tidak segan berjalan bersama seorang janda atau orang miskin untuk memenuhi kebutuhannya.” Diriwayatkan oleh an-Nasa’i dan ad-Darimi.

Mishkat al-Masabih 5834
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali meriwayatkan bahwa Abu Jahal berkata kepada Nabi ﷺ, “Kami tidak mendustakanmu, tetapi kami mendustakan apa yang engkau bawa.” Lalu Allah menurunkan ayat tentang mereka: “Sebenarnya mereka bukan mendustakanmu, tetapi orang-orang zalim itu mengingkari ayat-ayat Allah.” (Al-An‘am 6:33.) Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Mishkat al-Masabih 5835, 5836
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, “Wahai Aisyah, seandainya aku menghendaki, gunung-gunung emas akan berjalan bersamaku. Seorang malaikat datang kepadaku, ikat pinggangnya sebesar Ka‘bah, lalu berkata, ‘Tuhanmu menyampaikan salam kepadamu dan berfirman: Engkau ingin menjadi nabi yang mengabdi atau nabi raja?’ Aku memandang Jibril, ‘alaihissalam, lalu ia memberi isyarat agar aku merendahkan hati.” Dalam riwayat Ibnu Abbas, Rasulullah ﷺ menoleh kepada Jibril seolah meminta pendapatnya. Jibril memberi isyarat dengan tangannya agar beliau bersikap rendah hati, lalu beliau menjawab, “Nabi yang mengabdi.” Aisyah berkata, “Setelah itu Rasulullah ﷺ tidak lagi makan sambil bersandar. Beliau berkata, ‘Aku makan sebagaimana seorang hamba makan dan duduk sebagaimana seorang hamba duduk.’” Diriwayatkan dalam Syarh as-Sunnah.

Bab 10

المبعث وبدء الوحي - الفصل الأول

وهاذ الباب ج خال عن الفصل الثاني
Mishkat al-Masabih 5837
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan, “Rasulullah ﷺ diangkat menjadi nabi pada usia empat puluh tahun. Beliau tinggal di Makkah selama tiga belas tahun dan menerima wahyu di sana. Kemudian beliau diperintahkan untuk berhijrah. Beliau berhijrah dan tinggal selama sepuluh tahun [di Madinah]. Beliau wafat pada usia enam puluh tiga tahun.” Muttafaq ‘alaih.

Mishkat al-Masabih 5838
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Ibnu Abbas, Rasulullah ﷺ tinggal di Makkah selama lima belas tahun: selama tujuh tahun beliau mendengar suara dan melihat cahaya, tetapi tidak melihat sesuatu pun; kemudian selama delapan tahun beliau menerima wahyu. Beliau tinggal di Madinah selama sepuluh tahun dan wafat pada usia enam puluh lima tahun. Muttafaq ‘alaih.

Mishkat al-Masabih 5839
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan, “Allah mewafatkan beliau saat usianya mencapai enam puluh tahun.” Muttafaq ‘alaih.

Mishkat al-Masabih 5840
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan, “Nabi ﷺ wafat pada usia enam puluh tiga tahun, Abu Bakar pada usia enam puluh tiga tahun, dan Umar pada usia enam puluh tiga tahun.” Diriwayatkan oleh Muslim. Muhammad bin Ismail al-Bukhari berkata, “Usia enam puluh tiga tahun adalah pendapat yang paling banyak diikuti.”

Mishkat al-Masabih 5841, 5842
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah radhiyallahu ‘anha meriwayatkan, “Permulaan wahyu yang dialami Rasulullah ﷺ adalah mimpi yang benar ketika tidur; setiap mimpi yang beliau lihat menjadi nyata sejelas terbitnya fajar. Kemudian beliau menyukai kesendirian. Beliau menyepi di Gua Hira untuk beribadah selama beberapa malam, sebelum pulang kepada keluarga dan membawa bekal; lalu beliau kembali kepada Khadijah untuk menyepi lagi. Demikian berlangsung sampai kebenaran datang kepadanya ketika berada di Gua Hira. Malaikat datang kepadanya dan berkata, ‘Bacalah!’ Beliau menjawab, ‘Aku tidak bisa membaca.’” Beliau menuturkan, “Malaikat itu lalu memegang dan mendekapku erat sampai aku merasa sangat berat. Kemudian ia melepaskanku dan berkata, ‘Bacalah!’ Aku menjawab, ‘Aku tidak bisa membaca.’ Ia memegang dan mendekapku untuk kedua kalinya sampai aku merasa sangat berat, lalu melepaskanku dan berkata, ‘Bacalah!’ Aku menjawab, ‘Aku tidak bisa membaca.’ Ia memegang dan mendekapku untuk ketiga kalinya sampai aku merasa sangat berat, lalu melepaskanku dan berkata, ‘Bacalah dengan nama Tuhanmu yang menciptakan; Dia menciptakan manusia dari segumpal darah. Bacalah! Tuhanmu Maha Pemurah, yang mengajar dengan pena, mengajar manusia apa yang tidak diketahuinya.’” (Al-Qur’an 96:1–5.) Rasulullah ﷺ pulang dengan hati bergetar. Beliau masuk menemui Khadijah dan berkata, “Selimuti aku, selimuti aku!” Mereka menyelimutinya hingga rasa takutnya hilang. Beliau menceritakan kejadian itu kepada Khadijah dan berkata, “Aku mengkhawatirkan diriku.” Khadijah menjawab, “Tidak, demi Allah! Allah tidak akan menghinakanmu selamanya. Engkau menyambung tali kekerabatan, berkata jujur, menanggung beban orang yang membutuhkan, membantu orang yang tidak memiliki apa-apa, memuliakan tamu, dan mendukung orang-orang yang membela kebenaran saat mereka menghadapi kesulitan.” Kemudian Khadijah membawanya kepada sepupunya, Waraqah bin Nawfal. Ia berkata, “Wahai sepupuku, dengarkanlah kisah anak saudaramu.” Waraqah bertanya kepadanya, “Wahai anak saudaraku, apa yang engkau lihat?” Rasulullah ﷺ menceritakan apa yang dialaminya. Waraqah berkata, “Itulah Namus yang Allah turunkan kepada Musa. Seandainya aku masih muda saat itu! Seandainya aku masih hidup ketika kaummu mengusirmu!” Rasulullah ﷺ bertanya, “Apakah mereka akan mengusirku?” Ia menjawab, “Ya. Tidak seorang pun membawa sesuatu seperti yang engkau bawa melainkan akan dimusuhi. Jika aku hidup sampai hari itu, aku pasti akan membelamu dengan sungguh-sungguh.” Tak lama kemudian Waraqah wafat dan wahyu sempat terhenti. Muttafaq ‘alaih. Al-Bukhari menambahkan, “Kemudian Nabi ﷺ sangat bersedih—menurut berita yang sampai kepada kami—hingga beberapa kali pergi dengan niat menjatuhkan diri dari puncak gunung yang tinggi. Setiap kali beliau sampai di puncak gunung untuk menjatuhkan diri, Jibril muncul dan berkata, ‘Wahai Muhammad, sungguh engkau adalah utusan Allah.’ Dengan itu keresahan beliau mereda dan jiwanya kembali tenang.”