Mishkat al-Masabih

Kitab 29

كتاب الفضائل والشمائل

Bab 19

الكرامات - الفصل الأول

وَذُكِرَ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ: كُنَّا نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَام فِي «المعجزات»
Mishkat al-Masabih 5945
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa menjelang Perang Uhud, ayahnya memanggilnya pada malam hari dan berkata, “Kurasa aku akan termasuk sahabat Nabi ﷺ yang pertama terbunuh. Setelah Rasulullah, tidak ada yang lebih kusayangi darimu. Aku memiliki utang, lunasilah, dan perlakukan saudari-saudaramu dengan baik.” Pagi harinya, ayahnya termasuk orang pertama yang terbunuh. Jabir menguburkannya bersama seorang laki-laki lain dalam satu makam. (Al-Bukhari.)

Mishkat al-Masabih 5946
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdurrahman bin Abu Bakar meriwayatkan bahwa para penghuni Suffah adalah orang-orang miskin. Nabi ﷺ bersabda, “Siapa yang memiliki makanan untuk dua orang, hendaklah membawa orang ketiga; siapa yang memiliki makanan untuk empat orang, hendaklah membawa orang kelima atau keenam.” Abu Bakar datang dengan tiga tamu, sementara Nabi pergi bersama sepuluh orang. Abu Bakar makan malam bersama Nabi, tinggal sampai salat Isya, lalu pulang. Istrinya bertanya apa yang menahannya dari para tamu. Abu Bakar bertanya apakah mereka telah diberi makan; ia menjawab para tamu menolak makan sampai Abu Bakar datang. Abu Bakar marah dan bersumpah tidak akan makan. Istrinya dan para tamu juga bersumpah demikian. Abu Bakar berkata, “Ini dari setan,” lalu meminta makanan. Setiap kali mereka mengambil sesuap, makanan di bawahnya bertambah lebih banyak daripada yang diambil. Ia bertanya kepada istrinya, “Wahai saudari Bani Firash, apa ini?” Istrinya bersumpah bahwa kini makanan itu tiga kali lebih banyak daripada sebelumnya. Mereka makan, lalu Abu Bakar mengirim sebagian kepada Nabi ﷺ, yang juga memakannya. (Al-Bukhari dan Muslim.)

Bab 20

الكرامات - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 5947
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa setelah Najasyi wafat, orang-orang mengatakan bahwa cahaya masih tampak di atas kuburnya. (Abu Dawud.)

Mishkat al-Masabih 5948
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa ketika mereka hendak memandikan Nabi ﷺ, mereka bertanya-tanya apakah harus menanggalkan pakaian beliau sebagaimana mereka lakukan terhadap jenazah lain, atau memandikan beliau dengan pakaian tetap terpasang. Saat mereka berselisih pendapat, Allah membuat mereka tertidur hingga dagu masing-masing menempel di dada. Sebuah suara dari arah rumah yang tidak mereka ketahui siapa pemiliknya berkata, “Mandikanlah Nabi dengan pakaiannya.” Mereka pun bangun dan memandikan beliau dengan gamisnya; mereka menyiramkan air di atas gamis dan menggosok tubuh beliau melalui kain itu. (Al-Baihaqi, Dalā'il an-Nubuwwah.)

Mishkat al-Masabih 5949
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu al-Munkadir meriwayatkan bahwa Safinah, mantan budak Rasulullah ﷺ, terpisah dari pasukan di wilayah Romawi atau ditawan. Ia melarikan diri untuk mencari pasukan dan bertemu seekor singa. Ia berkata, “Wahai Abu al-Harits, aku adalah maula Rasulullah. Beginilah keadaanku.” Singa itu mendekatinya sambil mengibas-ngibaskan ekor, lalu berdiri di sisinya. Setiap kali mendengar suara, singa itu berlari ke arah suara tersebut, lalu kembali berjalan di samping Safinah sampai ia tiba di pasukan. Setelah itu singa tersebut pergi. (Diriwayatkan dalam Syarh as-Sunnah.)

Mishkat al-Masabih 5950
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu al-Jauza meriwayatkan bahwa penduduk Madinah mengalami kekeringan hebat dan mengadukannya kepada Aisyah. Ia berkata, “Lihatlah kubur Nabi ﷺ dan buatlah lubang terbuka di atasnya menuju langit, sehingga tidak ada atap di antara kubur dan langit.” Mereka melakukannya. Hujan deras turun, rumput tumbuh, dan unta-unta menjadi sangat gemuk hingga tampak kulitnya merekah karena lemak. Tahun itu disebut “Tahun al-Fatq.” (Ad-Darimi.)

Mishkat al-Masabih 5951
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa'id bin Abdul Aziz meriwayatkan bahwa pada masa peristiwa al-Harrah, azan dan iqamah tidak dikumandangkan di Masjid Nabi ﷺ selama tiga hari. Sa'id bin al-Musayyib tidak meninggalkan masjid dan hanya mengetahui waktu salat melalui suara gumaman yang didengarnya dari makam Nabi. (Ad-Darimi.)

Mishkat al-Masabih 5952
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Khaldah meriwayatkan bahwa ia bertanya kepada Abu al-Aliyah apakah Anas pernah mendengar langsung dari Nabi ﷺ. Ia menjawab bahwa Anas melayani Nabi selama sepuluh tahun dan Nabi mendoakannya. Anas memiliki kebun yang menghasilkan buah dua kali setahun, dan di dalamnya tumbuh tanaman beraroma seperti kesturi. At-Tirmidzi menilai hadis ini hasan gharib.

Bab 21

الكرامات - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 5953
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Urwah bin az-Zubair meriwayatkan bahwa Sa'id bin Zaid bin Amr bin Nufail digugat oleh Arwa bint Uwais di hadapan Marwan bin al-Hakam. Perempuan itu menuduh Sa'id mengambil sebagian tanahnya. Sa'id berkata, “Mungkinkah aku mengambil tanahnya setelah mendengar sabda Rasulullah ﷺ?” Marwan bertanya apa yang ia dengar. Sa'id meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Siapa yang mengambil sejengkal tanah secara zalim, tanah itu akan dikalungkan kepadanya hingga tujuh lapis bumi.” Marwan berkata bahwa setelah mendengar hal itu ia tidak akan meminta bukti lagi. Sa'id berdoa, “Ya Allah, jika perempuan itu berdusta, butakanlah matanya dan wafatkanlah dia di tanahnya.” Perempuan itu tidak meninggal sebelum kehilangan penglihatannya. Suatu hari, ketika berjalan di tanahnya, ia jatuh ke dalam lubang dan meninggal. Dalam riwayat Muslim, periwayat melihatnya telah buta, meraba-raba dinding dan berkata, “Doa Sa'id telah menimpaku.” Kemudian ia jatuh ke dalam sumur di tanah yang menjadi sengketa itu, dan sumur itu menjadi kuburnya. (Al-Bukhari dan Muslim.)

Mishkat al-Masabih 5954
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Umar mengirim sebuah pasukan dan menunjuk seorang laki-laki bernama Sariyah sebagai pemimpinnya. Ketika Umar sedang berkhutbah, ia berseru, “Ke gunung, wahai Sariyah!” Pasukan itu sedang dipukul mundur oleh musuh ketika seseorang berseru, “Wahai Sariyah, berlindunglah ke gunung!” Mereka pun menyandarkan punggung pada gunung, lalu Allah memberi mereka kemenangan. (Al-Baihaqi dalam Dalā'il an-Nubuwwah.)

Mishkat al-Masabih 5955
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Umar mengirim sebuah pasukan dan menunjuk Sariyah sebagai pemimpinnya. Ketika Umar sedang berkhutbah, ia berseru, “Ke gunung, wahai Sariyah!” Pasukan itu sedang dipukul mundur musuh ketika terdengar seruan, “Wahai Sariyah, berlindunglah ke gunung!” Mereka pun menyandarkan punggung ke gunung, lalu Allah memberi mereka kemenangan. (Al-Baihaqi dalam Dalā'il an-Nubuwwah.)

Bab 22

هجرة أصحابه صلى الله عليه وسلم من مكة ووفاته - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 5956
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Bara meriwayatkan bahwa sahabat Nabi ﷺ yang pertama kali tiba di tempat mereka ialah Mus'ab bin Umair dan Ibnu Ummi Maktum. Keduanya mengajarkan Al-Qur'an kepada mereka. Kemudian datang Ammar, Bilal, dan Sa'ad, disusul Umar bin al-Khattab bersama dua puluh sahabat Nabi. Setelah itu Nabi ﷺ tiba. Al-Bara berkata bahwa ia belum pernah melihat penduduk Madinah begitu gembira; bahkan para perempuan dan anak-anak berkata, “Rasulullah telah datang!” Sebelum beliau tiba, Al-Bara sudah membaca surah-surah seperti bagian al-Mufashshal, termasuk “Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi.” (Al-Bukhari.)

Mishkat al-Masabih 5957
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa'id al-Khudri meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ duduk di mimbar dan bersabda, “Allah memberi seorang hamba pilihan antara memperoleh kesenangan dunia yang ia kehendaki atau apa yang ada di sisi-Nya; ia memilih apa yang ada di sisi-Nya.” Abu Bakar pun menangis dan berkata, “Ayah dan ibuku menjadi tebusan bagimu.” Orang-orang heran atas ucapannya karena mengira Nabi berbicara tentang hamba yang lain. Padahal Rasulullah sendiri adalah hamba yang diberi pilihan itu, dan Abu Bakar adalah orang yang paling memahaminya. (Al-Bukhari dan Muslim.)

Mishkat al-Masabih 5958
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Uqbah bin Amir meriwayatkan bahwa delapan tahun setelah Perang Uhud, Rasulullah ﷺ menyalati para syuhada Uhud seolah-olah berpamitan kepada orang-orang yang hidup dan yang telah wafat. Kemudian beliau naik ke mimbar dan bersabda, “Aku mendahului kalian dan akan menjadi saksi atas kalian. Tempat pertemuan kalian adalah Telaga; aku melihatnya dari tempatku ini. Kunci-kunci kekayaan bumi telah diberikan kepadaku. Aku tidak khawatir kalian akan menyekutukan Allah setelahku; yang aku khawatirkan ialah kalian berlomba mengejar dunia dan binasa seperti orang-orang sebelum kalian.” Sebagian perawi menambahkan, “dan kalian saling berperang.” (Al-Bukhari dan Muslim.)

Mishkat al-Masabih 5959
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa di antara nikmat Allah kepadanya ialah Rasulullah ﷺ wafat di rumahnya pada hari gilirannya, dengan kepala bersandar di antara dada dan lehernya, dan Allah menyatukan air liurnya dengan air liur Nabi saat beliau wafat. Abdurrahman bin Abu Bakar masuk ketika Aisyah menopang Rasulullah dan ia membawa siwak. Aisyah melihat Nabi memandang siwak itu dan memahami bahwa beliau menginginkannya. Aisyah bertanya apakah ia boleh mengambilkannya, lalu beliau mengangguk. Siwak itu ternyata keras, maka Aisyah bertanya apakah perlu melunakkannya dan beliau mengangguk lagi. Aisyah melunakkannya dan beliau bersiwak. Di hadapan beliau ada bejana berisi air. Beliau memasukkan kedua tangannya ke dalam air, mengusap wajahnya, dan bersabda, “Tiada tuhan selain Allah; sungguh kematian memiliki sakarat.” Kemudian beliau mengangkat tangan dan terus mengucapkan, “Bersama ar-Rafiq al-A'la,” hingga beliau wafat dan tangannya terkulai. (Al-Bukhari.)

Mishkat al-Masabih 5960
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah seorang nabi jatuh sakit melainkan ia diberi pilihan antara dunia dan akhirat.” Pada sakit yang menyebabkan wafatnya, suara beliau menjadi sangat parau. Aisyah mendengar beliau berkata, “Bersama orang-orang yang Engkau beri nikmat, yaitu para shiddiqin, nabi, syuhada, dan orang-orang saleh.” Ia pun mengetahui bahwa beliau telah diberi pilihan. (Al-Bukhari dan Muslim.)

Mishkat al-Masabih 5961
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa ketika keadaan Nabi ﷺ semakin berat, beliau diliputi kesusahan. Fatimah berkata, “Betapa berat penderitaan ayahku!” Beliau menjawab, “Ayahmu tidak akan mengalami kesusahan lagi setelah hari ini.” Setelah beliau wafat, Fatimah berkata, “Wahai ayahku, engkau telah memenuhi panggilan Tuhanmu! Wahai ayahku, surga Firdaus menjadi tempat tinggalmu! Wahai ayahku, kepada Jibril kami menyampaikan berita wafatmu!” Setelah pemakaman, ia berkata kepada Anas, “Wahai Anas, relakah hati kalian menimbunkan tanah ke atas Rasulullah?” (Al-Bukhari.)

Bab 23

هجرة أصحابه صلى الله عليه وسلم من مكة ووفاته - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 5962
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa ketika Rasulullah ﷺ tiba di Madinah, orang-orang Habasyah memainkan tombak mereka karena gembira atas kedatangan beliau. Dalam riwayat ad-Darimi, ia berkata, “Aku tidak pernah melihat hari yang lebih indah dan lebih bercahaya daripada hari ketika Rasulullah datang kepada kami, dan tidak pernah melihat hari yang lebih buruk dan lebih gelap daripada hari wafat beliau.” Dalam riwayat at-Tirmidzi disebutkan, “Pada hari Rasulullah tiba di Madinah, segala sesuatu menjadi terang; ketika beliau wafat, segala sesuatu menjadi gelap. Kami belum membersihkan debu dari tangan kami dan masih sibuk memakamkan beliau ketika hati kami berubah.”

Mishkat al-Masabih 5963
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa setelah Rasulullah ﷺ wafat, para sahabat berbeda pendapat mengenai tempat pemakaman beliau. Abu Bakar berkata, “Aku pernah mendengar sesuatu dari Rasulullah.” Ia lalu meriwayatkan, “Allah tidak mewafatkan seorang nabi kecuali di tempat yang Dia kehendaki untuk menjadi tempat pemakamannya.” Abu Bakar berkata agar beliau dimakamkan di tempat ranjangnya berada. (At-Tirmidzi.)

Bab 24

هجرة أصحابه صلى الله عليه وسلم من مكة ووفاته - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 5964
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ ketika sehat sering bersabda, “Tidaklah seorang nabi wafat sebelum diperlihatkan tempatnya di surga dan diberi pilihan.” Pada sakit yang menyebabkan wafatnya, ketika kepala beliau berada di atas pahaku, beliau pingsan. Setelah siuman, beliau memandang ke langit-langit lalu bersabda, “Ya Allah, bersama ar-Rafiq al-A'la.” Aku berkata, “Kalau begitu, beliau tidak memilih kita.” Aku tahu bahwa itulah hadis yang biasa beliau sampaikan ketika sehat: seorang nabi tidak wafat hingga diperlihatkan tempatnya di surga dan diberi pilihan. Aisyah berkata bahwa ucapan terakhir Nabi adalah, “Ya Allah, bersama ar-Rafiq al-A'la.” (Al-Bukhari dan Muslim.)