Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 105

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ: «لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهَ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ» . فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كلهم يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ: «أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ؟» فَقَالُوا: هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ. قَالَ: «فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ» . فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ الله أقاتلهم حَتَّى يَكُونُوا مثلنَا؟ فَقَالَ: «انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِي اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ وَذكر حَدِيث الْبَراء قَالَ لعَلي: «أَنْت مني وَأَنا مِنْك» فِي بَاب «بُلُوغ الصَّغِير»

Terjemahan

Sahl bin Sa’d meriwayatkan bahwa pada hari Khaibar, Rasulullah ﷺ bersabda, “Besok aku akan menyerahkan panji ini kepada seseorang yang melalui tangannya Allah akan memberikan kemenangan. Ia mencintai Allah dan Rasul-Nya, dan Allah serta Rasul-Nya mencintainya.” Keesokan paginya orang-orang datang kepada Rasulullah ﷺ, masing-masing berharap panji itu diberikan kepadanya. Beliau bertanya, “Di mana Ali bin Abi Thalib?” Mereka menjawab, “Matanya sakit, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Panggil dia.” Ali pun dibawa. Rasulullah ﷺ meludahi matanya dan ia sembuh seakan-akan tidak pernah sakit. Beliau lalu memberikan panji itu kepadanya. Ali bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah aku harus memerangi mereka sampai mereka menjadi seperti kita?” Beliau menjawab, “Berangkatlah dengan tenang hingga engkau tiba di wilayah mereka. Kemudian ajak mereka kepada Islam dan jelaskan hak Allah yang wajib mereka tunaikan. Demi Allah, jika Allah memberi petunjuk kepada satu orang melalui dirimu, itu lebih baik bagimu daripada memiliki unta merah.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim. Hadis al-Bara bahwa Nabi ﷺ berkata kepada Ali, “Engkau bagian dariku dan aku bagian darimu,” disebutkan dalam bab “Menyampaikan kepada anak kecil.”