Mishkat al-Masabih

Kitab 30

كتاب المناقب

Book 30, Hadith 1
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Dalam urusan ini, manusia mengikuti Quraisy: kaum Muslim di antara mereka mengikuti kaum Muslim Quraisy, dan orang-orang kafir di antara mereka mengikuti orang-orang kafir Quraisy.” (Al-Bukhari dan Muslim.)

Book 30, Hadith 2
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Dalam kebaikan maupun keburukan, manusia mengikuti Quraisy.” (Muslim.)

Book 30, Hadith 3
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Urusan kepemimpinan ini akan tetap berada di kalangan Quraisy selama masih ada dua orang dari mereka.” (Al-Bukhari dan Muslim.)

Book 30, Hadith 4
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muawiyah meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Kepemimpinan ini berada di tangan Quraisy. Siapa yang memusuhi mereka selama mereka menegakkan agama, Allah akan menjatuhkannya dengan wajah tersungkur.” (Al-Bukhari.)

Book 30, Hadith 5
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin Samurah meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Islam akan tetap kuat hingga datang dua belas khalifah, semuanya dari Quraisy.” Dalam riwayat lain: “Urusan manusia akan terus berlangsung selama mereka dipimpin dua belas orang, semuanya dari Quraisy.” Riwayat lainnya berbunyi, “Agama akan tetap tegak hingga Kiamat atau sampai mereka dipimpin dua belas khalifah, semuanya dari Quraisy.” (Al-Bukhari dan Muslim.)

Book 30, Hadith 6
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Semoga Allah mengampuni suku Ghifar. Semoga Allah melindungi suku Aslam. Suku Ushayyah telah mendurhakai Allah dan Rasul-Nya.” (Al-Bukhari dan Muslim.)

Book 30, Hadith 7
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Quraisy, Anshar, Juhainah, Muzainah, Aslam, Ghifar, dan Asyja' adalah para waliku; mereka tidak memiliki pelindung selain Allah dan Rasul-Nya.” (Al-Bukhari dan Muslim.)

Book 30, Hadith 8
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakrah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Suku Aslam, Ghifar, Muzainah, dan Juhainah lebih baik daripada Bani Tamim, Bani Amir, serta dua sekutu, Bani Asad dan Ghathafan.” (Al-Bukhari dan Muslim.)

Book 30, Hadith 9
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan, “Sejak mendengar tiga hal dari Rasulullah ﷺ tentang Bani Tamim, aku menyukai mereka. Aku mendengar beliau bersabda, ‘Mereka adalah umatku yang paling kuat menghadapi Dajjal.’” Ketika sedekah mereka datang, beliau bersabda, “Ini adalah sedekah kaum kita.” Seorang tawanan perempuan dari Bani Tamim berada di rumah Aisyah. Nabi bersabda kepadanya, “Bebaskan dia, karena ia keturunan Ismail.” (Al-Bukhari dan Muslim.)

Book 30, Hadith 10
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa'ad meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Siapa yang menghendaki kehinaan bagi Quraisy, Allah akan menghinakannya.” (At-Tirmidzi.)

Book 30, Hadith 11
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ berdoa, “Ya Allah, Engkau telah membuat kaum Quraisy terdahulu merasakan hukuman; buatlah kaum Quraisy yang belakangan merasakan anugerah dan pemberian-Mu.” (At-Tirmidzi.)

Book 30, Hadith 12
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Amir al-Asy'ari meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Sebaik-baik kaum ialah Asad dan Asy'ariyun. Mereka tidak melarikan diri dalam peperangan dan tidak menggelapkan rampasan perang. Mereka bagian dariku dan aku bagian dari mereka.” (At-Tirmidzi menilai hadis ini gharīb.)

Book 30, Hadith 13
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Suku Azd adalah kaum Allah di bumi. Orang-orang ingin merendahkan mereka, tetapi Allah menghendaki untuk mengangkat mereka. Akan datang suatu masa ketika seseorang berkata, ‘Seandainya ayahku orang Azdi dan ibuku orang Azdiyah.’” At-Tirmidzi menilai hadis ini gharīb.

Book 30, Hadith 14
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Imran bin Hushain meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ wafat dalam keadaan tidak menyukai tiga kelompok: Tsaqif, Bani Hanifah, dan Bani Umayyah. At-Tirmidzi menilai hadis ini gharīb.

Book 30, Hadith 15
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Di kalangan Tsaqif akan ada seorang pendusta dan seorang pembinasa.” Abdullah bin Ishmah berkata bahwa pendusta itu adalah al-Mukhtar bin Abu Ubaid, sedangkan pembinasa itu adalah al-Hajjaj bin Yusuf. Hisyam bin Hassan menyebut bahwa jumlah orang yang dieksekusi al-Hajjaj mencapai seratus dua puluh ribu. (At-Tirmidzi.)

Book 30, Hadith 16
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muslim meriwayatkan dalam Shahih-nya bahwa setelah Abdullah bin az-Zubair dibunuh oleh al-Hajjaj, Asma berkata bahwa Rasulullah ﷺ pernah memberi tahu kami, “Di kalangan Tsaqif akan ada seorang pendusta dan seorang pembinasa.” Ia berkata, “Pendusta itu telah kami lihat. Adapun pembinasa, aku tidak mengira ada selain dirimu.” Kelanjutan riwayat ini akan disebutkan pada bagian ketiga.

Book 30, Hadith 17
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa mereka berkata, “Wahai Rasulullah, panah-panah Tsaqif telah melukai kami; doakan keburukan atas mereka.” Beliau menjawab, “Ya Allah, berilah petunjuk kepada Tsaqif.” (At-Tirmidzi.)

Book 30, Hadith 18
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mina meriwayatkan dari Abu Hurairah bahwa seorang laki-laki yang ia kira berasal dari Qais datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, kutuklah Himyar.” Nabi berpaling darinya. Orang itu datang lagi dari sisi lain, lalu sisi ketiga, tetapi Nabi selalu berpaling. Kemudian beliau bersabda, “Semoga Allah merahmati Himyar. Mulut mereka mengucapkan salam, tangan mereka memberi makanan, dan mereka adalah kaum yang aman dan beriman.” At-Tirmidzi menilai hadis ini gharīb dan menyebut bahwa riwayat ini hanya dikenal melalui Abdurrazzaq; riwayat-riwayat munkar juga dinukil dari Mina.

Book 30, Hadith 19
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bertanya kepadanya, “Dari suku mana engkau?” Ia menjawab, “Dari suku Daus.” Nabi bersabda, “Aku tidak menyangka ada kebaikan pada suku Daus.” (At-Tirmidzi.)

Book 30, Hadith 20
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Salman meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya, “Jangan membenciku, sehingga engkau berpisah dari agamamu.” Salman bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana mungkin aku membencimu, padahal Allah telah memberi kami petunjuk melalui dirimu?” Beliau menjawab, “Jika engkau membenci orang Arab, berarti engkau membenciku.” At-Tirmidzi menilai hadis ini hasan gharib.