Mishkat al-Masabih

Kitab 30

كتاب المناقب

Book 30, Hadith 141
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali radhiyallahu anhu meriwayatkan: Rasulullah ﷺ tidak pernah mengucapkan “ayah dan ibuku menjadi tebusan” untuk siapa pun selain Sa’d. Pada hari Uhud beliau berkata kepadanya, “Panahlah! Ayah dan ibuku menjadi tebusan bagimu!” Beliau juga berkata, “Panahlah, wahai pemuda yang kuat!” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Book 30, Hadith 142
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan: Sa’d datang, lalu Nabi ﷺ bersabda, “Ini adalah paman dari pihak ibuku. Coba tunjukkan kepadaku orang yang memiliki paman seperti ini.” At-Tirmidzi menjelaskan bahwa Sa’d berasal dari Bani Zuhrah, demikian pula ibu Nabi ﷺ, sehingga beliau menyebutnya paman. Dalam al-Mashabih terdapat varian “Hendaklah ia memuliakannya” sebagai ganti “hendaklah ia menunjukkan kepadaku.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Book 30, Hadith 143
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qais bin Hazim meriwayatkan bahwa ia mendengar Sa’d bin Abi Waqqash berkata, “Aku adalah orang Arab pertama yang melepaskan anak panah di jalan Allah. Aku ingat kami berperang bersama Rasulullah ﷺ tanpa makanan selain buah liar dan daun akasia. Salah seorang dari kami buang air seperti kambing, kotorannya berupa butiran kering tanpa campuran. Lalu Bani Asad hendak mengajariku tentang Islam! Jika begitu, sungguh aku telah rugi dan amalanku sia-sia.” Mereka mengadukan Sa’d kepada Umar dan berkata, “Ia tidak bisa salat dengan baik.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Book 30, Hadith 144
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa’d meriwayatkan, “Aku melihat diriku sebagai orang ketiga yang masuk Islam. Tidak ada seorang pun yang masuk Islam kecuali pada hari yang sama denganku. Selama tujuh hari aku tetap menjadi orang ketiga yang masuk Islam.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Book 30, Hadith 145
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ berkata kepada istri-istrinya, “Urusan kalian setelah aku wafat termasuk hal yang kupedulikan. Tidak ada yang mampu bersabar menghadapi kalian kecuali orang yang sabar dan jujur.” Aisyah menjelaskan, “Yang beliau maksud adalah orang-orang yang bersedekah.” Aisyah lalu berkata kepada Abu Salamah bin Abdurrahman, “Semoga Allah memberi ayahmu minum dari Salsabil di surga.” Ibn Auf pernah menghadiahkan sebuah kebun kepada para Ummul Mukminin yang kemudian dijual seharga empat puluh ribu. Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Book 30, Hadith 146
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umm Salamah meriwayatkan, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ berkata kepada istri-istrinya, ‘Orang yang akan mengurus kebutuhan kalian setelahku adalah orang yang jujur dan saleh. Ya Allah, berilah Abdurrahman bin Auf minum dari Salsabil di surga.’” Diriwayatkan oleh Ahmad.

Book 30, Hadith 147
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hudzaifah meriwayatkan bahwa penduduk Najran datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, utuslah kepada kami seseorang yang amanah.” Beliau bersabda, “Aku benar-benar akan mengutus kepada kalian orang yang sangat amanah.” Orang-orang berharap dipilih. Namun beliau mengutus Abu Ubaidah bin al-Jarrah. Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Book 30, Hadith 148
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali meriwayatkan bahwa seseorang bertanya kepada Rasulullah ﷺ, “Siapa yang harus kami angkat sebagai pemimpin setelahmu?” Beliau menjawab, “Jika kalian mengangkat Abu Bakar, kalian akan mendapatinya amanah, zuhud terhadap dunia, dan mencintai akhirat. Jika kalian mengangkat Umar, kalian akan mendapatinya kuat dan amanah; ia tidak takut terhadap celaan siapa pun dalam urusan Allah. Jika kalian mengangkat Ali—dan aku tidak melihat kalian akan melakukannya—kalian akan mendapatinya berada di atas petunjuk dan memberi petunjuk, serta menuntun kalian ke jalan yang lurus.” Diriwayatkan oleh Ahmad.

Book 30, Hadith 149
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Semoga Allah merahmati Abu Bakar. Ia menikahkanku dengan putrinya, membawaku menuju negeri hijrah, menemaniku di dalam gua, dan membebaskan Bilal dengan hartanya. Semoga Allah merahmati Umar. Ia mengatakan kebenaran meski pahit; kebenaran membuatnya tak memiliki teman. Semoga Allah merahmati Utsman. Para malaikat merasa malu kepadanya. Semoga Allah merahmati Ali. Ya Allah, jadikanlah kebenaran selalu bersamanya ke mana pun ia berpaling.” At-Tirmidzi meriwayatkannya dan berkata, “Hadis ini gharīb.”

Book 30, Hadith 150
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa’d bin Abi Waqqash meriwayatkan: Ketika turun ayat, “Marilah kita panggil anak-anak kami dan anak-anak kalian,” Rasulullah ﷺ memanggil Ali, Fathimah, Hasan, dan Husain, lalu bersabda, “Ya Allah, mereka adalah ahlulbaitku.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Book 30, Hadith 151
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan: Suatu pagi Nabi ﷺ keluar dengan mengenakan mantel wol hitam bermotif. Hasan bin Ali datang lalu beliau memasukkannya ke dalam mantel. Kemudian Husain datang dan masuk bersamanya. Fathimah datang lalu beliau memasukkannya. Setelah itu Ali datang dan beliau memasukkannya. Kemudian beliau membaca, “Sesungguhnya Allah hendak menghilangkan dosa dari kalian, wahai Ahlulbait, dan menyucikan kalian sesuci-sucinya.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Book 30, Hadith 152
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Bara meriwayatkan: Ketika Ibrahim wafat, Rasulullah ﷺ bersabda, “Ia akan memiliki seorang ibu susuan di surga.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Book 30, Hadith 153
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan: Kami, para istri Nabi ﷺ, sedang berada di sisi beliau ketika Fathimah datang. Cara berjalannya sangat mirip dengan Rasulullah ﷺ. Saat melihatnya, beliau berkata, “Selamat datang, putriku.” Beliau mendudukkannya di sampingnya dan membisikkan sesuatu. Fathimah menangis dengan sedih. Ketika melihat kesedihannya, beliau membisikkan sesuatu untuk kedua kalinya; kali ini Fathimah tertawa. Setelah Rasulullah ﷺ pergi, aku bertanya apa yang beliau bisikkan. Fathimah menjawab, “Aku tidak mungkin membocorkan rahasia Rasulullah ﷺ.” Setelah beliau wafat, aku berkata, “Aku memohon kepadamu, demi hakku atas dirimu, beritahukanlah kepadaku.” Ia menjawab, “Sekarang boleh. Pertama kali beliau memberitahuku bahwa Jibril mengulang bacaan Al-Qur’an bersamanya sekali setiap tahun, tetapi tahun ini dua kali. Beliau merasa ajalnya telah dekat dan berkata, ‘Bertakwalah kepada Allah dan bersabarlah. Aku akan menjadi pendahulu terbaik bagimu.’” Ketika melihat kesedihanku, beliau membisikkan sesuatu untuk kedua kalinya, “Wahai Fathimah, tidakkah engkau rela menjadi pemimpin para wanita penghuni surga—atau para wanita mukmin?” Dalam riwayat lain, beliau memberi tahu bahwa ia akan wafat karena sakit itu; Fathimah pun menangis. Lalu beliau memberi tahu bahwa Fathimah akan menjadi anggota keluarganya yang pertama menyusulnya, maka ia tertawa. Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Book 30, Hadith 154
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Miswar bin Makhramah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Fathimah adalah bagian dariku. Siapa yang membuatnya marah berarti telah membuatku marah.” Dalam riwayat lain, “Apa yang membuatnya gelisah juga membuatku gelisah; apa yang menyakitinya juga menyakitiku.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Book 30, Hadith 155
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zaid bin Arqam meriwayatkan: Suatu hari Rasulullah ﷺ berdiri menyampaikan khutbah di dekat mata air bernama Khumm, antara Makkah dan Madinah. Beliau memuji Allah, mengagungkan-Nya, menasihati dan mengingatkan orang-orang, lalu bersabda, “Wahai manusia, aku hanyalah manusia. Utusan Tuhanku akan segera datang kepadaku dan aku akan memenuhi panggilannya. Aku meninggalkan kepada kalian dua perkara yang berat. Yang pertama adalah Kitab Allah; di dalamnya terdapat petunjuk dan cahaya. Ikutilah Kitab Allah dan berpegang teguhlah kepadanya.” Beliau mendorong mereka untuk berpegang pada Kitab Allah. Kemudian beliau bersabda, “Dan keluargaku. Aku mengingatkan kalian kepada Allah tentang keluargaku. Aku mengingatkan kalian kepada Allah tentang keluargaku.” Dalam riwayat lain disebutkan, “Kitab Allah Yang Mahamulia adalah tali Allah. Siapa yang mengikutinya berada di atas petunjuk, dan siapa yang meninggalkannya berada dalam kesesatan.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Book 30, Hadith 156
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Umar meriwayatkan bahwa ketika mengucapkan salam kepada Ibn Ja’far, ia berkata, “Salam sejahtera atasmu, wahai putra pemilik dua sayap.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Book 30, Hadith 157
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Bara meriwayatkan, “Aku melihat Nabi ﷺ menggendong Hasan bin Ali di bahunya seraya berdoa, ‘Ya Allah, aku mencintainya, maka cintailah dia.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Book 30, Hadith 158
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan: Aku keluar bersama Rasulullah ﷺ pada suatu waktu di siang hari. Beliau mendatangi kemah Fathimah lalu bertanya, “Di mana si kecil? Di mana si kecil?” Yang beliau maksud adalah Hasan. Tak lama kemudian Hasan datang berlari, lalu keduanya saling berpelukan. Rasulullah ﷺ berdoa, “Ya Allah, aku mencintainya, maka cintailah dia dan cintailah orang yang mencintainya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Book 30, Hadith 159
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakrah meriwayatkan, “Aku melihat Rasulullah ﷺ berada di atas mimbar, sementara Hasan bin Ali di sampingnya. Beliau sesekali menghadap orang-orang dan sesekali menghadap Hasan, seraya bersabda, ‘Putraku ini adalah seorang pemimpin. Semoga Allah mendamaikan dua kelompok besar kaum muslimin melalui dirinya.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Book 30, Hadith 160
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdurrahman bin Abi Nu’m meriwayatkan: Aku mendengar Abdullah bin Umar ditanya seseorang tentang orang yang sedang ihram, apakah ia boleh membunuh lalat—Syu’bah berkata ia menduga pertanyaannya demikian. Abdullah bin Umar menjawab, “Orang-orang Irak bertanya kepadaku tentang lalat, padahal mereka telah membunuh putra dari putri Rasulullah ﷺ, yang bersabda, ‘Keduanya adalah dua bunga harumku di dunia.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.