Mishkat al-Masabih

Kitab 30

كتاب المناقب

Book 30, Hadith 201
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Abu Salamah, diriwayatkan bahwa ‘Aisyah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai ‘Aisyah, ini Jibril menyampaikan salam kepadamu.” ‘Aisyah berkata, “Semoga keselamatan dan rahmat Allah tercurah kepadanya.” Ia lalu berkata, “Ia melihat apa yang tidak kulihat.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Book 30, Hadith 202
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya, “Aku melihatmu dalam mimpi selama tiga malam: malaikat datang membawamu dalam balutan kain sutra dan berkata kepadaku, ‘Inilah istrimu.’ Aku pun menyingkap kain dari wajahmu, ternyata engkau memang dia. Aku berkata, ‘Jika ini berasal dari Allah, Dia pasti mewujudkannya.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Book 30, Hadith 203
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah meriwayatkan bahwa orang-orang sengaja memilih hari giliran ‘Aisyah untuk mengantarkan hadiah, demi mencari keridaan Rasulullah ﷺ. Istri-istri Rasulullah ﷺ terbagi menjadi dua kelompok: kelompok pertama terdiri atas ‘Aisyah, Hafshah, Shafiyyah, dan Saudah; kelompok lainnya terdiri atas Ummu Salamah dan istri-istri Rasulullah ﷺ yang lain. Kelompok Ummu Salamah meminta agar ia berbicara kepada Rasulullah ﷺ supaya beliau berkata kepada orang-orang, “Siapa yang ingin memberi hadiah kepada Rasulullah ﷺ, hendaklah memberikannya di mana pun beliau berada.” Ummu Salamah pun berbicara kepadanya, lalu beliau berkata, “Jangan menyakitiku karena ‘Aisyah. Wahyu tidak pernah turun kepadaku saat aku berada dalam selimut salah seorang istriku, kecuali ‘Aisyah.” Ia berkata, “Aku bertobat kepada Allah atas hal itu, wahai Rasulullah.” Kemudian mereka memanggil Fathimah dan mengutusnya untuk berbicara kepada Rasulullah ﷺ. Beliau berkata kepadanya, “Putriku, tidakkah engkau mencintai apa yang kucintai?” Ia menjawab, “Tentu.” Beliau berkata, “Kalau begitu, cintailah dia.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim. Hadis Anas tentang keutamaan ‘Aisyah dibanding para wanita disebutkan dalam bab “Permulaan Penciptaan” melalui riwayat Abu Musa.

Book 30, Hadith 204
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Anas, diriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Di antara para wanita seluruh alam, cukuplah bagimu Maryam putri ‘Imran, Khadijah putri Khuwaylid, Fathimah putri Muhammad, dan Asiyah istri Fir‘aun.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Book 30, Hadith 205
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari ‘Aisyah, diriwayatkan bahwa Jibril datang kepada Rasulullah ﷺ dengan membawa rupanya dalam sehelai kain sutra hijau, lalu berkata, “Inilah istrimu di dunia dan akhirat.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Book 30, Hadith 206
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Shafiyyah mendengar Hafshah berkata bahwa ia adalah putri seorang Yahudi, lalu Shafiyyah menangis. Nabi ﷺ datang saat ia menangis dan bertanya, “Apa yang membuatmu menangis?” Ia menjawab, “Hafshah berkata kepadaku bahwa aku putri seorang Yahudi.” Nabi ﷺ bersabda, “Engkau adalah putri seorang nabi, pamanmu seorang nabi, dan engkau adalah istri seorang nabi. Lalu, apa yang dapat ia banggakan terhadapmu?” Kemudian beliau berkata, “Bertakwalah kepada Allah, wahai Hafshah.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan an-Nasa’i.

Book 30, Hadith 207
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ummu Salamah meriwayatkan bahwa pada tahun penaklukan Makkah, Rasulullah ﷺ memanggil Fathimah dan berbisik kepadanya. Fathimah menangis, kemudian beliau menyampaikan sesuatu lagi sehingga ia tertawa. Setelah Rasulullah ﷺ wafat, aku bertanya kepadanya tentang tangis dan tawanya. Ia menjawab, “Rasulullah ﷺ memberitahuku bahwa beliau akan wafat, maka aku menangis. Kemudian beliau memberitahuku bahwa aku adalah pemimpin para wanita penghuni surga, kecuali Maryam putri ‘Imran, maka aku tertawa.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Book 30, Hadith 208
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Musa meriwayatkan, “Setiap kali ada hadis yang sulit dipahami oleh kami, para sahabat Rasulullah ﷺ, kami bertanya kepada ‘Aisyah dan mendapati bahwa ia memiliki pengetahuan tentangnya.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi; ia menilai hadis ini hasan, sahih, gharib.

Book 30, Hadith 209
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa bin Thalhah meriwayatkan, “Aku tidak pernah melihat orang yang lebih fasih daripada ‘Aisyah.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi; ia menilai hadis ini hasan, sahih, gharib.

Book 30, Hadith 210
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin ‘Umar meriwayatkan, “Dalam mimpi, aku melihat seolah-olah sehelai kain sutra berada di tanganku. Ke mana pun aku mengarahkannya di surga, kain itu membawaku terbang ke sana.” Aku menceritakan mimpi itu kepada Hafshah, lalu Hafshah menceritakannya kepada Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Saudaramu adalah orang saleh,” atau, “Abdullah adalah orang saleh.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Book 30, Hadith 211
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hudzaifah meriwayatkan, “Di antara manusia, orang yang paling mirip dengan Rasulullah ﷺ dalam sikap, penampilan, dan tuntunan adalah Ibnu Ummu ‘Abd, sejak ia keluar dari rumah hingga kembali. Tidak diketahui apa yang dilakukannya saat ia menyendiri bersama keluarganya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Book 30, Hadith 212
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Musa al-Asy‘ari meriwayatkan, “Aku dan saudaraku datang dari Yaman, lalu beberapa lama kami mengira bahwa ‘Abdullah bin Mas‘ud termasuk keluarga Nabi ﷺ, karena sering melihatnya dan ibunya masuk menemui Nabi ﷺ.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Book 30, Hadith 213
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin ‘Amr meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Pelajarilah Al-Qur’an dari empat orang: ‘Abdullah bin Mas‘ud, Salim maula Abu Hudzaifah, Ubay bin Ka‘ab, dan Mu‘adz bin Jabal.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Book 30, Hadith 214
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Alqamah meriwayatkan, “Aku tiba di Syam dan salat dua rakaat. Kemudian aku berdoa, ‘Ya Allah, karuniakanlah kepadaku teman duduk yang saleh.’ Aku mendatangi sekelompok orang dan duduk bersama mereka. Seorang lelaki tua datang lalu duduk di sampingku. Aku bertanya, ‘Siapa dia?’ Mereka menjawab, ‘Abu Darda.’ Aku berkata kepadanya, ‘Aku telah berdoa kepada Allah agar memberiku teman duduk yang saleh, lalu Dia memberimu kepadaku.’ Ia bertanya, ‘Dari mana asalmu?’ Aku menjawab, ‘Dari Kufah.’ Ia berkata, ‘Bukankah di antara kalian ada Ibnu Ummu ‘Abd, sahabat sandal, bantal, dan bejana airnya? Dan bukankah di antara kalian ada orang yang Allah lindungi dari setan melalui lisan Nabi-Nya?’ Yang dimaksudnya adalah ‘Ammar. ‘Bukankah di antara kalian ada penjaga rahasia yang tak diketahui siapa pun selain dirinya?’ Yang dimaksudnya adalah Hudzaifah.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Book 30, Hadith 215
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Surga diperlihatkan kepadaku. Aku melihat istri Abu Thalhah di sana, lalu mendengar suara gemerisik di hadapanku; ternyata itu Bilal.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Book 30, Hadith 216
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa‘d meriwayatkan, “Kami bersama Nabi ﷺ, berjumlah enam orang. Kaum musyrik berkata kepada Nabi ﷺ, ‘Usirlah orang-orang ini agar mereka tidak berani menentang kami.’ Aku bersama Ibnu Mas‘ud, seorang lelaki dari Hudzail, Bilal, dan dua lelaki yang tidak kusebutkan namanya. Rasulullah ﷺ merasakan sesuatu sebagaimana yang Allah kehendaki, lalu beliau berbicara dalam hati. Kemudian Allah menurunkan ayat, ‘Janganlah engkau mengusir orang-orang yang menyeru Tuhannya pada pagi dan petang demi mengharap keridaan-Nya.’” Diriwayatkan oleh Muslim.

Book 30, Hadith 217
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Musa meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ berkata kepadanya, “Wahai Abu Musa, engkau telah dianugerahi suara merdu seperti salah satu suara keluarga Dawud.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Book 30, Hadith 218
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa pada masa Rasulullah ﷺ, ada empat orang yang menghimpun Al-Qur’an: Ubay bin Ka‘ab, Mu‘adz bin Jabal, Zaid bin Tsabit, dan Abu Zaid. Anas ditanya, “Siapakah Abu Zaid?” Ia menjawab, “Salah seorang pamanku.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Book 30, Hadith 219
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Khabbab bin al-Arat meriwayatkan, “Kami berhijrah bersama Rasulullah ﷺ demi mencari rida Allah, dan pahala kami menjadi tanggungan Allah. Di antara kami ada yang telah wafat tanpa sempat menikmati sedikit pun balasannya. Salah satunya adalah Mush‘ab bin ‘Umair yang gugur pada Perang Uhud. Kami tidak menemukan kain kafan untuknya selain selembar kain pendek bercorak. Jika kami menutupi kepalanya, kedua kakinya tampak; jika kami menutupi kakinya, kepalanya tampak. Nabi ﷺ bersabda, ‘Tutupilah kepalanya dan letakkan rumput idzkhir pada kedua kakinya.’ Di antara kami ada pula yang buah hasil perjuangannya telah matang dan kini ia memetiknya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Book 30, Hadith 220
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan, “Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, ‘Arasy bergetar karena wafatnya Sa‘d bin Mu‘adz.’” Dalam riwayat lain disebutkan, “Arasy Ar-Rahman bergetar karena wafatnya Sa‘d bin Mu‘adz.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.