Mishkat al-Masabih

Kitab 30

كتاب المناقب

Book 30, Hadith 181
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Salma meriwayatkan: Aku menemui Umm Salamah dan mendapati ia sedang menangis. Aku bertanya, “Apa yang membuatmu menangis?” Ia menjawab, “Aku bermimpi melihat Rasulullah ﷺ dengan debu di kepala dan janggutnya. Aku bertanya, ‘Apa yang terjadi, wahai Rasulullah?’ Beliau menjawab, ‘Baru saja aku menyaksikan terbunuhnya Husain.’” At-Tirmidzi meriwayatkannya dan berkata, “Hadis ini gharīb.”

Book 30, Hadith 182
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ ditanya, “Siapakah anggota keluargamu yang paling engkau cintai?” Beliau menjawab, “Hasan dan Husain.” Beliau juga berkata kepada Fathimah, “Panggilkan kedua putraku.” Lalu beliau mencium dan mendekap keduanya. At-Tirmidzi meriwayatkannya dan berkata, “Hadis ini gharīb.”

Book 30, Hadith 183
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Buraidah meriwayatkan: Rasulullah ﷺ sedang berkhutbah kepada kami ketika Hasan dan Husain datang mengenakan baju merah. Keduanya berjalan sambil tersandung. Rasulullah ﷺ turun dari mimbar, menggendong mereka, lalu mendudukkan mereka di hadapannya. Beliau kemudian bersabda, “Allah benar-benar berfirman, ‘Sesungguhnya harta dan anak-anak kalian hanyalah ujian.’ Aku melihat kedua anak ini berjalan dan tersandung, lalu aku tidak sanggup bersabar; aku menghentikan khutbahku dan menggendong mereka.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi, Abu Dawud, dan an-Nasa’i.

Book 30, Hadith 184
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ya’la bin Murrah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Husain adalah bagian dariku dan aku bagian darinya. Semoga Allah mencintai orang yang mencintai Husain. Husain adalah seorang cucu dari keturunan pilihan.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Book 30, Hadith 185
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali radhiyallahu anhu meriwayatkan, “Hasan mirip dengan Rasulullah ﷺ dari dada hingga kepala, sedangkan Husain mirip dengan beliau pada bagian tubuh yang lebih bawah.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Book 30, Hadith 186
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hudzaifah meriwayatkan: Aku berkata kepada ibuku, “Izinkan aku menemui Nabi ﷺ untuk salat Magrib bersamanya dan memintanya memohonkan ampun untukku dan untukmu.” Aku pergi kepada Nabi ﷺ lalu salat Magrib bersamanya. Beliau terus salat hingga Isya, kemudian beranjak. Aku mengikutinya dan beliau mendengar langkahku. Beliau bertanya, “Siapa itu? Hudzaifah?” Aku menjawab, “Ya.” Beliau bertanya, “Apa keperluanmu?” Lalu beliau berdoa, “Semoga Allah mengampunimu dan ibumu. Malam ini ada malaikat yang belum pernah turun ke bumi sebelumnya meminta izin kepada Tuhannya untuk memberi salam kepadaku dan menyampaikan kabar gembira bahwa Fathimah adalah pemimpin para wanita penghuni surga, dan Hasan serta Husain adalah pemimpin para pemuda penghuni surga.” At-Tirmidzi meriwayatkannya dan berkata, “Hadis ini gharīb.”

Book 30, Hadith 187
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Abbas meriwayatkan: Rasulullah ﷺ menggendong Hasan bin Ali di bahunya. Seseorang berkata, “Sebaik-baik tunggangan adalah yang engkau naiki, wahai anak.” Nabi ﷺ bersabda, “Dan sebaik-baik penunggang adalah dia.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Book 30, Hadith 188
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar radhiyallahu anhu menetapkan tunjangan sebesar 3.500 untuk Usamah dan 3.000 untuk Abdullah bin Umar. Abdullah berkata kepada ayahnya, “Mengapa engkau melebihkan Usamah daripadaku? Demi Allah, ia tidak pernah mendahuluiku dalam peperangan.” Umar menjawab, “Karena Zaid lebih dicintai Rasulullah ﷺ daripada ayahmu, dan Usamah lebih dicintai Rasulullah ﷺ daripada dirimu. Maka aku mendahulukan orang-orang yang dicintai Rasulullah ﷺ daripada orang-orang yang kucintai.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Book 30, Hadith 189
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabalah bin Haritsah meriwayatkan: Aku menemui Rasulullah ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, utuslah saudaraku Zaid bersamaku.” Beliau menjawab, “Ia ada di sini. Jika ia ingin pergi bersamamu, aku tidak akan mencegahnya.” Zaid berkata, “Demi Allah, wahai Rasulullah, aku tidak akan memilih siapa pun selain engkau.” Aku pun menyadari bahwa pilihan saudaraku lebih baik daripada pilihanku. Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Book 30, Hadith 190
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Usamah bin Zaid meriwayatkan: Ketika kondisi Rasulullah ﷺ semakin berat, aku dan orang-orang kembali ke Madinah. Aku menemui Rasulullah ﷺ yang sudah tidak dapat berbicara. Beliau meletakkan kedua tangannya padaku lalu mengangkatnya. Aku tahu beliau sedang mendoakanku. At-Tirmidzi meriwayatkannya dan berkata, “Hadis ini gharīb.”

Book 30, Hadith 191
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan: Nabi ﷺ hendak membersihkan ingus Usamah. Aisyah berkata, “Biarkan aku yang membersihkannya.” Beliau bersabda, “Wahai Aisyah, cintailah dia karena aku mencintainya.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Book 30, Hadith 192
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Usamah meriwayatkan: Aku sedang duduk ketika Ali dan al-Abbas datang meminta izin masuk. Mereka berkata kepadaku, “Mintakan izin untuk kami menemui Rasulullah ﷺ.” Aku berkata, “Wahai Rasulullah, Ali dan al-Abbas meminta izin masuk.” Beliau bertanya, “Tahukah engkau apa keperluan mereka?” Aku menjawab, “Tidak.” Beliau berkata, “Aku mengetahuinya. Persilakan mereka masuk.” Mereka masuk lalu berkata, “Wahai Rasulullah, kami ingin bertanya, siapa anggota keluargamu yang paling engkau cintai?” Beliau menjawab, “Fathimah putri Muhammad.” Mereka berkata, “Bukan itu yang kami tanyakan tentang keluargamu.” Beliau menjawab, “Anggota keluargaku yang paling kucintai adalah orang yang telah Allah limpahi kebaikan dan aku pun limpahi kebaikan: Usamah bin Zaid.” Mereka bertanya, “Kemudian siapa?” Beliau menjawab, “Kemudian Ali bin Abi Thalib.” Al-Abbas berkata, “Apakah engkau menempatkan pamanmu paling akhir?” Beliau menjawab, “Ali telah lebih dahulu berhijrah daripadamu.” Catatan editorial: hadis bahwa paman setara dengan saudara ayah disebutkan dalam Kitab Zakat. Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Book 30, Hadith 193
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Uqbah bin al-Harits meriwayatkan: Setelah salat Asar, Abu Bakar berjalan keluar bersama Ali. Ia melihat Hasan bermain dengan anak-anak lalu menggendongnya di bahu. Ia berkata, “Ayahku menjadi tebusan baginya! Ia mirip Nabi ﷺ, bukan Ali.” Ali tertawa. Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Book 30, Hadith 194
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan: Ubaidullah bin Ziyad membawa kepala Husain dan meletakkannya di sebuah nampan. Ia menusuk-nusuknya dengan tongkat sambil mengomentari ketampanannya. Anas berkata, “Demi Allah, ia adalah orang yang paling mirip dengan Rasulullah ﷺ. Rambutnya diwarnai dengan wasmah.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari. Dalam riwayat at-Tirmidzi, Ibn Ziyad memukul hidung Husain dengan tongkat dan berkata, “Aku belum pernah melihat wajah seindah ini.” Anas menjawab, “Ia adalah orang yang paling mirip dengan Rasulullah ﷺ.” At-Tirmidzi menilainya hasan, sahih, gharīb.

Book 30, Hadith 195
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umm al-Fadhl binti al-Harits meriwayatkan: Aku menemui Rasulullah ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, malam ini aku bermimpi buruk.” Beliau bertanya, “Apa yang engkau lihat?” Aku menjawab, “Seolah-olah ada bagian tubuhmu yang dipotong lalu diletakkan di pangkuanku.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Engkau melihat sesuatu yang baik. Fathimah akan melahirkan seorang anak laki-laki, insyaallah, dan ia akan berada di pangkuanmu.” Fathimah pun melahirkan Husain, lalu ia berada di pangkuanku sebagaimana sabda Rasulullah ﷺ. Suatu hari aku meletakkannya di pangkuan Rasulullah ﷺ. Aku berpaling sebentar, lalu melihat kedua mata beliau mengalirkan air mata. Aku bertanya, “Wahai Nabi Allah, ayah dan ibuku menjadi tebusan bagimu, apa yang terjadi?” Beliau menjawab, “Jibril alaihissalam datang memberitahuku bahwa umatku akan membunuh anakku ini.” Aku bertanya, “Anak ini?” Beliau menjawab, “Ya,” lalu membawakanku sedikit tanahnya yang berwarna merah. Ibn Abbas meriwayatkan: Suatu hari pada tengah hari aku bermimpi melihat Nabi ﷺ berambut kusut dan berdebu, dengan sebuah botol berisi darah di tangannya. Aku bertanya, “Ayah dan ibuku menjadi tebusan bagimu, apakah itu?” Beliau menjawab, “Ini darah Husain dan para sahabatnya; aku mengumpulkannya sejak hari ini.” Waktu kejadian itu dihitung dan ternyata peristiwa tersebut telah terjadi sebelum mimpi itu. Kedua riwayat disebutkan al-Baihaqi dalam Dalā’il an-Nubuwwah; riwayat kedua juga diriwayatkan oleh Ahmad.

Book 30, Hadith 196
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari dia, diriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Cintailah Allah karena nikmat yang Dia limpahkan kepada kalian; cintailah aku karena mencintai Allah, dan cintailah keluargaku karena mencintaiku.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Book 30, Hadith 197
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Abu Dzarr, saat ia sedang memegang pintu Ka'bah, ia berkata, “Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, ‘Perumpamaan keluargaku di tengah kalian seperti bahtera Nuh: siapa yang menaikinya akan selamat, dan siapa yang tertinggal akan binasa.’” Diriwayatkan oleh Ahmad.

Book 30, Hadith 198
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari ‘Ali, semoga Allah meridainya, diriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Wanita terbaik pada masanya adalah Maryam putri ‘Imran, dan wanita terbaik pada masanya adalah Khadijah putri Khuwaylid.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim. Dalam salah satu riwayat, Abu Kuraib berkata bahwa Waki‘ menunjuk ke langit dan bumi. [Isyarat itu menunjukkan bahwa ia memahami Maryam sebagai wanita terbaik di langit dan Khadijah sebagai wanita terbaik di bumi.]

Book 30, Hadith 199
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Abu Hurairah, diriwayatkan bahwa Jibril datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, Khadijah datang membawa sebuah wadah berisi lauk dan makanan. Jika ia datang, sampaikan salam sejahtera dari Tuhannya dan dariku kepadanya, serta kabarkan kepadanya berita gembira tentang sebuah rumah di surga yang terbuat dari mutiara berongga; di sana tidak ada keributan dan keletihan.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Book 30, Hadith 200
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah berkata, “Aku tidak pernah merasa cemburu kepada istri Nabi ﷺ mana pun seperti rasa cemburuku kepada Khadijah, padahal aku tidak pernah melihatnya. Namun, beliau sering menyebutnya. Terkadang beliau menyembelih seekor kambing, memotongnya menjadi beberapa bagian, lalu mengirimkannya kepada teman-teman Khadijah. Beliau berkata, ‘Ia memiliki sifat ini dan itu, dan aku dikaruniai anak darinya.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.