Mishkat al-Masabih

Kitab 30

كتاب المناقب

Book 30, Hadith 281
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Pangkal kekafiran berada di arah timur. Kesombongan dan keangkuhan terdapat pada para pemilik kuda dan unta serta para pemilik ternak yang bersuara lantang dan tinggal di kemah-kemah berbulu. Ketenangan terdapat pada para pemilik domba.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Book 30, Hadith 282
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Mas‘ud al-Anshari meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Fitnah datang dari arah sana—yakni timur. Sikap kasar dan hati yang keras terdapat pada para pemilik ternak yang bersuara lantang, penghuni kemah-kemah berbulu, di sekitar pangkal ekor unta dan sapi, dari kalangan Rabi‘ah dan Mudhar.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Book 30, Hadith 283
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Hati yang keras dan sikap kasar terdapat di timur, sedangkan iman terdapat pada penduduk Hijaz.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Book 30, Hadith 284
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu ‘Umar meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ berdoa, “Ya Allah, berkahilah Syam untuk kami. Ya Allah, berkahilah Yaman untuk kami.” Mereka bertanya, “Bagaimana dengan Najd kami, wahai Rasulullah?” Perawi berkata, “Aku kira pada kali ketiga beliau bersabda, ‘Di sanalah gempa dan fitnah terjadi, dan dari sana tanduk setan muncul.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Book 30, Hadith 285
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan dari Zaid bin Tsabit bahwa Nabi ﷺ memandang ke arah Yaman dan berdoa, “Ya Allah, condongkanlah hati mereka kepada kami dan berkahilah takaran sha‘ dan mudd kami.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Book 30, Hadith 286
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zaid bin Tsabit meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Beruntunglah Syam!” Kami bertanya, “Mengapa demikian, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Karena para malaikat Ar-Rahman membentangkan sayap mereka di atasnya.” Diriwayatkan oleh Ahmad dan at-Tirmidzi.

Book 30, Hadith 287
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin ‘Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Api akan muncul dari sekitar Hadramaut, atau dari Hadramaut sendiri, lalu menggiring manusia berkumpul.” Kami bertanya, “Wahai Rasulullah, apa yang harus kami lakukan?” Beliau menjawab, “Tetaplah bersama Syam.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Book 30, Hadith 288
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin ‘Amr bin al-‘Ash meriwayatkan, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Akan terjadi hijrah susul-menyusul. Sebaik-baik manusia akan menuju tempat hijrah Ibrahim.’” Dalam riwayat lain disebutkan, “Penduduk bumi yang terbaik adalah mereka yang paling teguh berpegang pada tempat hijrah Ibrahim. Penduduk bumi yang paling buruk akan tetap tinggal di bumi; bumi akan memuntahkan mereka dan Allah membenci mereka. Api akan mengumpulkan mereka bersama kera dan babi; api itu bermalam bersama mereka ketika mereka bermalam dan beristirahat siang bersama mereka ketika mereka beristirahat.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud.

Book 30, Hadith 289
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Hawalah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Akan tiba masa ketika kalian terbagi menjadi pasukan-pasukan: satu pasukan di Syam, satu di Yaman, dan satu di Irak.” Ibnu Hawalah berkata, “Wahai Rasulullah, pilihkan untukku jika aku masih hidup hingga masa itu.” Beliau bersabda, “Tetaplah bersama Syam karena Allah telah memilihnya di antara negeri-negeri-Nya dan mengumpulkan di sana orang-orang terbaik dari hamba-hamba-Nya. Jika kalian menolak, tetaplah di Yaman dan minumlah dari telaga-telaganya. Allah telah menjamin Syam dan penduduknya untukku.” Diriwayatkan oleh Ahmad dan Abu Dawud.

Book 30, Hadith 290
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Syuraih bin ‘Ubaid meriwayatkan bahwa penduduk Syam disebut di hadapan ‘Ali, semoga Allah meridainya. Seseorang berkata kepadanya, “Kutuklah mereka, wahai Amirul Mukminin.” Ia menjawab, “Tidak, karena aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Para abdal berada di Syam. Mereka berjumlah empat puluh orang. Setiap kali seseorang dari mereka wafat, Allah menggantikannya dengan orang lain. Melalui mereka hujan diturunkan, kemenangan atas musuh diberikan, dan azab dijauhkan dari penduduk Syam.’” Seorang sahabat meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Syam akan ditaklukkan. Jika kalian memilih tempat tinggal di sana, tinggallah di sebuah kota bernama Damaskus karena kota itu adalah benteng kaum muslimin saat perang-perang besar. Markasnya berada di sebuah kawasan bernama Ghuthah.” Ahmad meriwayatkan kedua hadis tersebut.

Book 30, Hadith 291
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Kekhalifahan berada di Madinah dan kerajaan berada di Syam.” Umar, semoga Allah meridainya, meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku melihat tiang cahaya muncul dari bawah kepalaku, menjulang hingga menetap di Syam.” Al-Baihaqi meriwayatkan kedua hadis ini dalam Dalā’il an-Nubuwwah.

Book 30, Hadith 292
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Darda meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Markas kaum muslimin pada hari perang besar akan berada di Ghuthah, di sisi sebuah kota bernama Damaskus, salah satu kota terbaik di Syam.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud.

Book 30, Hadith 293
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdurrahman bin Sulaiman meriwayatkan, “Seorang raja dari kalangan raja-raja non-Arab akan datang dan menguasai semua kota kecuali Damaskus.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud.

Book 30, Hadith 294
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu ‘Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Masa kalian dibanding masa umat-umat terdahulu seperti rentang waktu antara salat Asar dan terbenamnya matahari. Perumpamaan kalian, kaum Yahudi, dan kaum Nasrani adalah seperti seorang lelaki yang mempekerjakan para pekerja lalu berkata, ‘Siapa yang bekerja hingga tengah hari dengan upah satu qirath?’ Kaum Yahudi bekerja hingga tengah hari dengan upah satu qirath. Lalu ia berkata, ‘Siapa yang bekerja untukku dari tengah hari hingga salat Asar dengan upah satu qirath?’ Kaum Nasrani bekerja dari tengah hari hingga salat Asar dengan upah satu qirath. Kemudian ia berkata, ‘Siapa yang bekerja untukku dari salat Asar hingga matahari terbenam dengan upah dua qirath?’ Kalianlah yang bekerja dari salat Asar hingga matahari terbenam, dan kalian memperoleh pahala dua kali lipat. Kaum Yahudi dan Nasrani marah lalu berkata, ‘Kami bekerja lebih lama, tetapi upah kami lebih sedikit.’ Allah berfirman, ‘Apakah Aku mengurangi hak kalian sedikit pun?’ Mereka menjawab, ‘Tidak.’ Allah berfirman, ‘Ini adalah karunia-Ku; Aku memberikannya kepada siapa yang Aku kehendaki.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Book 30, Hadith 295
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Di antara umatku yang paling besar cintanya kepadaku adalah orang-orang yang datang setelahku. Seseorang dari mereka ingin sekali melihatku meskipun harus mengorbankan keluarga dan hartanya.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Book 30, Hadith 296
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mu‘awiyah meriwayatkan, “Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, ‘Akan senantiasa ada sekelompok umatku yang teguh menjalankan perintah Allah. Orang-orang yang menelantarkan atau menentang mereka tidak akan membahayakan mereka hingga ketetapan Allah datang, sementara mereka tetap dalam keadaan demikian.’” Disebutkan pula hadis Anas, “Sesungguhnya di antara hamba-hamba Allah …,” dalam Kitab al-Qishash. Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Book 30, Hadith 297
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Perumpamaan umatku seperti hujan; tidak diketahui apakah bagian awal atau akhirnya yang lebih baik.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Book 30, Hadith 298
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ja‘far meriwayatkan dari ayah dan kakeknya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Bergembiralah! Perumpamaan umatku seperti hujan; tidak diketahui apakah bagian akhirnya lebih baik daripada bagian awalnya. Umatku juga seperti kebun yang dinikmati satu kelompok selama setahun; mungkin kelompok berikutnya akan mendapatkan kebun yang lebih luas, lebih dalam, dan lebih baik. Bagaimana mungkin suatu umat binasa sedangkan aku adalah awalnya, al-Mahdi berada di tengahnya, dan al-Masih di akhirnya? Namun, di antara itu akan ada kelompok yang menyimpang, yang bukan bagian dari mereka dan bukan pula bagianku.” Diriwayatkan oleh Razin.

Book 30, Hadith 299
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Amr bin Syu‘aib meriwayatkan dari ayah dan kakeknya bahwa Rasulullah ﷺ bertanya, “Di antara seluruh makhluk, iman siapakah yang paling mengagumkan bagi kalian?” Mereka menjawab, “Para nabi.” Beliau bersabda, “Mengapa mereka tidak beriman, sedangkan wahyu turun kepada mereka?” Mereka menjawab, “Kalau begitu, kami.” Beliau bersabda, “Mengapa kalian tidak beriman, sedangkan aku berada di tengah-tengah kalian?” Lalu beliau bersabda, “Iman yang paling mengagumkanku adalah iman orang-orang yang datang setelahku. Mereka menemukan lembaran yang memuat sebuah kitab, lalu beriman kepada isinya.” ‘Abdurrahman bin al-‘Ala al-Hadhrami meriwayatkan bahwa seseorang yang pernah mendengar Nabi ﷺ berkata, “Pada akhir umat ini akan ada orang-orang yang memperoleh pahala seperti generasi awalnya. Mereka menyerukan kebaikan, mencegah kemungkaran, dan memerangi orang-orang yang menimbulkan fitnah.” Al-Baihaqi meriwayatkan kedua hadis ini dalam Dalā’il an-Nubuwwah.

Book 30, Hadith 300
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Umamah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Beruntunglah orang yang melihatku dan beriman kepadaku. Beruntunglah pula orang yang tidak melihatku tetapi beriman kepadaku.” Diriwayatkan oleh Ahmad.