Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 198

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ: وَأَشَارَ وَكِيعٌ إِلَى السَّمَاء وَالْأَرْض

Terjemahan

Dari ‘Ali, semoga Allah meridainya, diriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Wanita terbaik pada masanya adalah Maryam putri ‘Imran, dan wanita terbaik pada masanya adalah Khadijah putri Khuwaylid.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim. Dalam salah satu riwayat, Abu Kuraib berkata bahwa Waki‘ menunjuk ke langit dan bumi. [Isyarat itu menunjukkan bahwa ia memahami Maryam sebagai wanita terbaik di langit dan Khadijah sebagai wanita terbaik di bumi.]