Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 206

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: بَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ: بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَبَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ: «مَا يُبْكِيكِ؟» فَقَالَتْ: قَالَتْ لِي حَفْصَةُ: إِنِّي ابْنَةُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «إِنَّك ابْنة نَبِيٍّ وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ؟» ثُمَّ قَالَ: «اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَة» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ

Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Shafiyyah mendengar Hafshah berkata bahwa ia adalah putri seorang Yahudi, lalu Shafiyyah menangis. Nabi ﷺ datang saat ia menangis dan bertanya, “Apa yang membuatmu menangis?” Ia menjawab, “Hafshah berkata kepadaku bahwa aku putri seorang Yahudi.” Nabi ﷺ bersabda, “Engkau adalah putri seorang nabi, pamanmu seorang nabi, dan engkau adalah istri seorang nabi. Lalu, apa yang dapat ia banggakan terhadapmu?” Kemudian beliau berkata, “Bertakwalah kepada Allah, wahai Hafshah.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan an-Nasa’i.