Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 155

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فِينَا خَطِيبًا بِمَاءٍ يُدْعَى: خُمًّا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ وَذَكَّرَ ثُمَّ قَالَ: " أمَّا بعدُ أَلا أيُّها النَّاس فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَنِي رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ وَأَنَا تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ: أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ " فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَرَغَّبَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ: «وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي» وَفِي رِوَايَة: «كتاب الله عز وَجل هُوَ حَبْلُ اللَّهِ مَنِ اتَّبَعَهُ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ تَرَكَهُ كَانَ عَلَى الضَّلَالَةِ» . رَوَاهُ مُسلم

Terjemahan

Zaid bin Arqam meriwayatkan: Suatu hari Rasulullah ﷺ berdiri menyampaikan khutbah di dekat mata air bernama Khumm, antara Makkah dan Madinah. Beliau memuji Allah, mengagungkan-Nya, menasihati dan mengingatkan orang-orang, lalu bersabda, “Wahai manusia, aku hanyalah manusia. Utusan Tuhanku akan segera datang kepadaku dan aku akan memenuhi panggilannya. Aku meninggalkan kepada kalian dua perkara yang berat. Yang pertama adalah Kitab Allah; di dalamnya terdapat petunjuk dan cahaya. Ikutilah Kitab Allah dan berpegang teguhlah kepadanya.” Beliau mendorong mereka untuk berpegang pada Kitab Allah. Kemudian beliau bersabda, “Dan keluargaku. Aku mengingatkan kalian kepada Allah tentang keluargaku. Aku mengingatkan kalian kepada Allah tentang keluargaku.” Dalam riwayat lain disebutkan, “Kitab Allah Yang Mahamulia adalah tali Allah. Siapa yang mengikutinya berada di atas petunjuk, dan siapa yang meninggalkannya berada dalam kesesatan.” Diriwayatkan oleh Muslim.