Mishkat al-Masabih

Kitab 30

كتاب المناقب

Book 30, Hadith 21
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Utsman bin Affan meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang menipu orang Arab tidak akan memperoleh syafaatku dan tidak akan mendapat kasih sayangku.” At-Tirmidzi menilai hadis ini gharīb dan menyebut bahwa riwayat ini hanya dikenal melalui Husain bin Umar, yang tidak dianggap kuat oleh para ahli hadis.

Book 30, Hadith 22
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umm Harir, mantan budak perempuan Thalhah bin Malik, meriwayatkan bahwa ia mendengar bekas tuannya berkata Rasulullah ﷺ bersabda, “Di antara tanda dekatnya Kiamat adalah kebinasaan orang-orang Arab.” (At-Tirmidzi.)

Book 30, Hadith 23
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Kekuasaan berada pada Quraisy, peradilan pada kaum Anshar, azan pada orang-orang Habasyah, dan amanah pada suku Azd,” yakni Yaman. Dalam riwayat lain, perkataan ini dinisbatkan kepada seorang sahabat, bukan Nabi. At-Tirmidzi mengatakan riwayat ini lebih sahih.

Book 30, Hadith 24
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Muthi' meriwayatkan dari ayahnya bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda pada hari penaklukan Makkah, “Setelah hari ini, tidak ada orang Quraisy yang akan dihukum mati dalam keadaan terikat sampai Hari Kiamat.” (Muslim.)

Book 30, Hadith 25
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Naufal Muawiyah bin Muslim meriwayatkan bahwa ia melihat Abdullah bin az-Zubair dipajang di sebuah lereng Madinah. Orang-orang Quraisy dan lainnya berlalu di hadapannya. Ketika Abdullah bin Umar lewat, ia berhenti dan berkata, “Salam sejahtera atasmu, wahai Abu Khubaib! Salam sejahtera atasmu, wahai Abu Khubaib! Salam sejahtera atasmu, wahai Abu Khubaib! Demi Allah, dahulu aku telah melarangmu melakukan ini. Demi Allah, dahulu aku telah melarangmu melakukan ini. Demi Allah, dahulu aku telah melarangmu melakukan ini. Aku tahu engkau biasa berpuasa, salat malam, dan menyambung silaturahmi. Jika engkau orang terburuk dalam umat ini, sungguh buruk umat ini!” Dalam riwayat lain: “Jika engkau orang terbaik dalam umat ini, sungguh baik umat ini!” Abdullah bin Umar lalu pergi. Al-Hajjaj mendengar sikap dan perkataannya, lalu memerintahkan agar jenazah Abdullah diturunkan dari batang tempatnya dipajang dan dibuang ke pemakaman Yahudi. Setelah itu ia mengirim utusan untuk memanggil ibunya, Asma binti Abu Bakar, tetapi ia menolak datang. Al-Hajjaj mengancam, “Datanglah kepadaku, atau akan kuutus orang untuk menyeretmu dengan rambutmu.” Asma menjawab, “Demi Allah, aku tidak akan datang kepadamu sampai engkau mengutus orang untuk menyeretku dengan rambutku.” Al-Hajjaj meminta sandal kulitnya, memakainya, lalu bergegas menemuinya. Ia bertanya, “Bagaimana menurutmu tindakanku terhadap musuh Allah itu?” Asma menjawab, “Engkau telah merusak dunianya, sedangkan ia merusak akhiratmu. Aku mendengar engkau memanggilnya ‘anak perempuan pemilik dua ikat pinggang.’ Demi Allah, akulah perempuan pemilik dua ikat pinggang itu: dengan yang satu aku mengikat bekal makanan Rasulullah ﷺ dan Abu Bakar agar tidak dijangkau hewan; yang satu lagi adalah ikat pinggang yang dibutuhkan perempuan. Rasulullah telah memberi tahu kami bahwa di kalangan Tsaqif akan ada seorang pendusta dan pembinasa. Pendusta itu telah kami lihat, dan menurutku pembinasa itu tidak lain adalah engkau.” Al-Hajjaj berdiri dan pergi tanpa menjawab. (Muslim.)

Book 30, Hadith 26
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nafi meriwayatkan bahwa pada masa fitnah Ibnu az-Zubair, dua orang datang kepada Ibnu Umar dan berkata, “Orang-orang melakukan apa yang engkau lihat, sementara engkau adalah putra Umar dan sahabat Rasulullah ﷺ. Apa yang menghalangimu untuk keluar berperang?” Ia menjawab, “Yang menghalangiku adalah Allah mengharamkan darah saudara Muslimku.” Mereka bertanya, “Bukankah Allah berfirman, ‘Perangilah mereka sampai tidak ada fitnah’?” Ibnu Umar menjawab, “Kami dahulu berperang hingga tidak ada fitnah dan agama menjadi milik Allah. Kalian ingin berperang sampai timbul fitnah dan agama menjadi milik selain Allah.” (Al-Bukhari.)

Book 30, Hadith 27
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Thufail bin Amr ad-Dausi datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata, “Suku Daus telah binasa; mereka durhaka dan menolak. Doakan keburukan atas mereka.” Orang-orang mengira beliau akan mendoakan keburukan bagi mereka, tetapi beliau bersabda, “Ya Allah, berilah petunjuk kepada Daus dan datangkanlah mereka.” (Al-Bukhari dan Muslim.)

Book 30, Hadith 28
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Cintailah orang Arab karena tiga hal: aku orang Arab, Al-Qur'an berbahasa Arab, dan bahasa penghuni surga adalah bahasa Arab.” (Al-Baihaqi dalam Syu'ab al-Iman.)

Book 30, Hadith 29
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa'id al-Khudri meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Jangan mencela para sahabatku. Seandainya salah seorang dari kalian menginfakkan emas sebesar Gunung Uhud, nilainya tidak akan menyamai satu mudd yang diinfakkan salah seorang dari mereka, bahkan tidak pula setengah mudd.” (Al-Bukhari dan Muslim.)

Book 30, Hadith 30
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Burdah meriwayatkan dari ayahnya bahwa Nabi ﷺ mengangkat pandangannya ke langit, seperti yang sering beliau lakukan, lalu bersabda, “Bintang-bintang adalah pelindung bagi langit. Jika bintang-bintang lenyap, apa yang dijanjikan kepada langit akan datang. Aku adalah pelindung bagi para sahabatku; jika aku tiada, apa yang dijanjikan kepada mereka akan datang. Para sahabatku adalah pelindung bagi umatku; jika para sahabatku tiada, apa yang dijanjikan kepada umatku akan datang.” (Muslim.)

Book 30, Hadith 31
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa'id al-Khudri meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, akan datang suatu masa ketika sekelompok orang berangkat berperang. Mereka akan ditanya, “Adakah di antara kalian orang yang pernah menyertai Rasulullah?” Mereka menjawab ya, lalu kemenangan diberikan kepada mereka. Kemudian datang masa ketika ditanya, “Adakah di antara kalian orang yang pernah menyertai para sahabat Rasulullah?” Mereka menjawab ya, lalu kemenangan diberikan. Setelah itu ditanya, “Adakah di antara kalian orang yang pernah menyertai orang-orang yang menyertai para sahabat Rasulullah?” Mereka menjawab ya dan kemenangan diberikan. Dalam riwayat Muslim disebutkan empat ekspedisi berturut-turut: pada tiap ekspedisi dicari seseorang yang pernah melihat Rasulullah; kemudian orang yang pernah melihat para sahabat Nabi; lalu orang yang pernah melihat orang-orang yang melihat para sahabat beliau; dan kemudian orang yang pernah melihat orang-orang yang melihat orang-orang yang melihat para sahabat beliau. Melalui masing-masing orang itu, kemenangan diberikan. (Al-Bukhari dan Muslim.)

Book 30, Hadith 32
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Imran bin Hushain meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Sebaik-baik umatku adalah generasiku, lalu orang-orang setelah mereka, kemudian orang-orang setelah mereka. Setelah itu akan datang kaum yang bersaksi tanpa diminta, berkhianat dan tidak dapat dipercaya, bernazar tetapi tidak menepatinya, dan kegemukan akan tampak pada mereka.” Dalam riwayat lain ditambahkan, “Mereka bersumpah tanpa diminta.” (Al-Bukhari dan Muslim.)

Book 30, Hadith 33
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dalam riwayat Muslim dari Abu Hurairah terdapat tambahan, “Kemudian akan datang kaum yang menyukai kegemukan.”

Book 30, Hadith 34
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Muliakanlah para sahabatku karena mereka adalah yang terbaik di antara kalian. Kemudian generasi setelah mereka, lalu generasi berikutnya. Setelah itu kebohongan akan tersebar hingga seseorang bersumpah tanpa diminta dan memberi kesaksian tanpa diminta. Siapa yang ingin tinggal di bagian tengah surga, hendaklah tetap bersama jamaah, karena setan adalah yang ketiga di antara mereka. Siapa yang bergembira karena amal baiknya dan bersedih karena amal buruknya, maka ia seorang mukmin.”

Book 30, Hadith 35
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Neraka tidak akan menyentuh seorang Muslim yang pernah melihatku atau melihat orang yang pernah melihatku.” (At-Tirmidzi.)

Book 30, Hadith 36
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari ʿAbdullāh bin Mughaffal, Rasulullah ﷺ bersabda, “Bertakwalah kepada Allah dalam urusan para sahabatku. Jangan jadikan mereka sasaran setelah aku. Siapa yang mencintai mereka, ia mencintai mereka karena mencintaiku; siapa yang membenci mereka, ia membenci mereka karena membenciku. Siapa yang menyakiti mereka, berarti ia telah menyakitiku; siapa yang menyakitiku, berarti ia telah menyakiti Allah. Siapa yang menyakiti Allah, bisa jadi Allah segera menindaknya.” At-Tirmidzi meriwayatkannya dan berkata, “Hadis ini gharīb.”

Book 30, Hadith 37
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Anas, Rasulullah ﷺ bersabda, “Para sahabatku di tengah umatku seperti garam dalam makanan; makanan hanya terasa baik dengan garam.” Al-Hasan berkata, “Garam kita telah hilang; bagaimana kita bisa menjadi baik?” Diriwayatkan dalam Syarḥ as-Sunnah.

Book 30, Hadith 38
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari ʿAbdullāh bin Burayda, dari ayahnya, Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah seorang sahabat meninggal di suatu negeri melainkan ia akan dibangkitkan pada Hari Kiamat sebagai pemimpin dan cahaya bagi penduduk negeri itu.” At-Tirmidzi meriwayatkannya dan berkata, “Hadis ini gharīb.” Hadis Ibn Mas‘ud, “Janganlah seorang pun menyampaikan kepadaku…,” disebutkan dalam bab “Menjaga lisan.”

Book 30, Hadith 39
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Ibn Umar, Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika kalian melihat orang-orang yang mencela para sahabatku, katakanlah, ‘Semoga laknat Allah menimpa orang yang paling buruk di antara mereka.’” At-Tirmidzi meriwayatkannya.

Book 30, Hadith 40
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar bin al-Khattab meriwayatkan: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku bertanya kepada Tuhanku tentang perselisihan para sahabatku sepeninggalku. Lalu Dia mewahyukan kepadaku, ‘Wahai Muhammad, kedudukan para sahabatmu di sisi-Ku seperti bintang-bintang di langit; sebagian lebih kuat daripada yang lain, dan masing-masing memiliki cahaya. Siapa yang berpegang pada salah satu pendapat mereka dalam perselisihan itu, maka di sisi-Ku ia berada di atas petunjuk.’” Rasulullah ﷺ juga bersabda, “Para sahabatku seperti bintang; siapa pun di antara mereka yang kalian ikuti, kalian akan mendapat petunjuk.” Diriwayatkan oleh Razīn.