Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 119

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَزَلَ بِغَدِيرِ خُمٍّ أَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: «أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟» قَالُوا: بَلَى قَالَ: «أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ؟» قَالُوا: بَلَى قَالَ: «اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» . فَلَقِيَهُ عُمَرُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ: هَنِيئًا يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ أَصْبَحْتَ وَأَمْسَيْتَ مَوْلَى كلَّ مُؤمن ومؤمنة. رَوَاهُ أَحْمد

Terjemahan

Al-Bara bin Azib dan Zaid bin Arqam meriwayatkan bahwa ketika Rasulullah ﷺ tiba di Ghadir Khumm, beliau memegang tangan Ali dan bersabda, “Bukankah aku lebih berhak atas kaum mukmin daripada diri mereka sendiri?” Mereka menjawab, “Benar.” Beliau bersabda, “Bukankah aku lebih berhak atas setiap mukmin daripada dirinya sendiri?” Mereka menjawab, “Benar.” Beliau bersabda, “Ya Allah, siapa yang menjadikanku mawlā-nya, maka Ali juga mawlā-nya. Ya Allah, cintailah orang yang mencintainya dan musuhilah orang yang memusuhinya.” Setelah itu Umar bertemu dengannya dan berkata, “Selamat, wahai putra Abu Thalib! Sejak pagi dan petang ini engkau menjadi mawlā setiap mukmin laki-laki dan perempuan.” Diriwayatkan oleh Ahmad.