Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 171

Teks hadis bahasa Arab

إِلَّا الْجُمْلَة الْأَخِيرَة فصحيحة) وَعَنْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ الْعَبَّاسَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ: «مَا أَغْضَبَكَ؟» قَالَ: يَا رَسُول الله مَا لَنَا وَلِقُرَيْشٍ إِذَا تَلَاقَوْا بَيْنَهُمْ تَلَاقَوْا بِوُجُوهٍ مُبْشَرَةٍ وَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِغَيْرِ ذَلِكَ؟ فَغَضِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يحبكم لله وَلِرَسُولِهِ» ثمَّ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ آذَى عَمِّي فَقَدْ آذَانِي فَإِنَّمَا عَمُّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ. وَفِي «المصابيح» عَن الْمطلب

Terjemahan

Catatan editorial: “kecuali kalimat terakhir, karena kalimat itu sahih.” Abdul Muththalib bin Rabi’ah meriwayatkan: Al-Abbas datang menemui Rasulullah ﷺ dalam keadaan marah, sementara aku berada di sana. Nabi ﷺ bertanya, “Apa yang membuatmu marah?” Ia menjawab, “Wahai Rasulullah, mengapa kaum Quraisy jika bertemu sesama mereka saling menyambut dengan wajah ceria, tetapi jika bertemu kami mereka bersikap lain?” Wajah Rasulullah ﷺ memerah karena marah. Beliau bersabda, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, iman tidak akan masuk ke dalam hati seseorang hingga ia mencintai kalian karena Allah dan Rasul-Nya.” Kemudian beliau bersabda, “Wahai manusia, siapa yang menyakiti pamanku, berarti ia menyakitiku, karena paman seseorang setara dengan ayahnya.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi. Dalam al-Mashabih, jalur periwayatannya berasal dari al-Muththalib.