Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 224

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ فَدَخَلَ رَجُلٌ عَلَى وَجْهِهِ أَثَرُ الْخُشُوعِ فَقَالُوا: هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزَ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ وَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ: إِنَّكَ حِينَ دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ قَالُوا: هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. قَالَ: وَاللَّهِ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لَا يَعْلَمُ فَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ؟ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ - ذَكَرَ مِنْ سَعَتِهَا وَخُضْرَتِهَا - وَسَطَهَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ أَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ وَأَعْلَاهُ فِي السَّمَاءِ فِي أَعْلَاهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لِيَ: ارْقَهْ. فَقُلْتُ: لَا أَسْتَطِيعُ فَأَتَانِي مِنْصَفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي مِنْ خَلْفِي فرقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَاهُ فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقِيلَ: اسْتَمْسِكْ فَاسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «تِلْكَ الرَّوْضَةُ الْإِسْلَامُ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَتِلْكَ العروة الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى فَأَنْتَ عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ وَذَاكَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

Terjemahan

Qais bin ‘Ubad meriwayatkan, “Aku sedang duduk di Masjid Madinah ketika seorang lelaki masuk dengan tanda kekhusyukan di wajahnya. Orang-orang berkata, ‘Orang ini termasuk penghuni surga.’ Ia salat dua rakaat dengan ringkas, lalu keluar. Aku mengikutinya dan berkata, ‘Saat engkau masuk masjid, orang-orang berkata bahwa engkau termasuk penghuni surga.’ Ia menjawab, ‘Demi Allah, seseorang tidak patut mengatakan sesuatu yang tidak diketahuinya. Akan kuceritakan mengapa mereka berkata demikian. Pada masa Rasulullah ﷺ, aku pernah bermimpi lalu menceritakannya kepada beliau. Aku melihat diriku berada di sebuah taman yang luas dan hijau. Di tengahnya ada tiang besi, bagian bawahnya tertancap di tanah dan bagian atasnya mencapai langit. Di puncaknya ada pegangan. Dikatakan kepadaku, “Naiklah.” Aku menjawab, “Aku tidak mampu.” Lalu datang seorang penolong, mengangkat pakaianku dari belakang, dan aku pun naik hingga ke puncak lalu memegang pegangan itu. Dikatakan, “Berpeganglah erat.” Aku terbangun dan pegangan itu masih berada di tanganku. Aku menceritakannya kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda, “Taman itu adalah Islam, tiang itu adalah tiang Islam, dan pegangan itu adalah pegangan yang kokoh. Engkau akan tetap berada di atas Islam hingga wafat. Lelaki itu adalah ‘Abdullah bin Salam.”’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.