Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 233

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْهُ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ: «مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَلْقَى السِّلَاحَ فَهُوَ آمِنٌ» . فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: أَمَّا الرَّجُلُ فَقَدْ أَخَذَتْهُ رَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ وَرَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ. وَنَزَلَ الْوَحْيُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «قُلْتُمْ أَمَّا الرَّجُلُ فَقَدْ أَخَذَتْهُ رَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ وَرَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ كَلَّا إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ هَاجَرْتُ إِلَى الله وإليكم فالمحيا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ» قَالُوا: وَاللَّهِ مَا قُلْنَا إِلَّا ضِنًّا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ. قَالَ: «فَإِنَّ اللَّهَ وَرَسُوله يصدقانكم ويعذرانكم» . رَوَاهُ مُسلم

Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan, “Pada hari penaklukan Makkah, kami bersama Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Siapa yang masuk ke rumah Abu Sufyan akan aman, dan siapa yang meletakkan senjatanya akan aman.’ Kaum Anshar berkata, ‘Orang itu tersentuh oleh rasa sayang kepada kaumnya dan kerinduan pada kampung halamannya.’ Lalu wahyu turun kepada Rasulullah ﷺ. Beliau berkata, ‘Kalian berkata bahwa orang ini tersentuh oleh rasa sayang kepada kaumnya dan kerinduan pada kampung halamannya. Tidak! Aku adalah hamba dan utusan Allah. Aku berhijrah menuju Allah dan kepada kalian; hidupku bersama kalian dan matiku bersama kalian.’ Mereka berkata, ‘Demi Allah, kami mengatakan itu semata-mata karena rasa peduli terhadap Allah dan Rasul-Nya.’ Beliau bersabda, ‘Allah dan Rasul-Nya membenarkan kalian dan memaklumi kalian.’” Diriwayatkan oleh Muslim.