Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 235

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْهُ قَالَ: مَرَّ أَبُو بَكْرٍ وَالْعَبَّاسُ بِمَجْلِسٍ من مجَالِس الْأَنْصَار وهم يَبْكُونَ فَقَالَ: مَا يُبْكِيكُمْ؟ قَالُوا: ذَكَرْنَا مَجْلِسَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَّا فَدَخَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ عَصَّبَ عَلَى رَأْسِهِ حَاشِيَةَ بُرْدٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَر وَلم يَصْعَدهُ بعد ذَلِك الْيَوْم. فَحَمدَ الله وَأَثْنَى عَلَيْهِ. ثُمَّ قَالَ: «أُوصِيكُمْ بِالْأَنْصَارِ فَإِنَّهُمْ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَقَدْ قَضَوُا الَّذِي عَلَيْهِمْ وَبَقِيَ الَّذِي لَهُمْ فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مسيئهم» . رَوَاهُ البُخَارِيّ

Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Abu Bakar dan al-‘Abbas melewati sebuah majelis kaum Anshar yang sedang menangis. Mereka bertanya, “Mengapa kalian menangis?” Mereka menjawab, “Kami teringat majelis Nabi ﷺ bersama kami.” Salah seorang dari keduanya menemui Nabi ﷺ dan menceritakan hal itu. Nabi ﷺ keluar dengan ujung mantel terikat di kepala, lalu naik ke mimbar dan tidak menaikinya lagi pada hari itu. Setelah memuji Allah, beliau bersabda, “Aku berwasiat kepada kalian agar memperlakukan kaum Anshar dengan baik. Mereka adalah orang-orang dekat dan tempat rahasiaku. Mereka telah menunaikan kewajiban mereka, dan hak mereka masih tersisa. Terimalah kebaikan orang-orang baik di antara mereka dan maafkanlah kesalahan orang-orang yang berbuat salah.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.