Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 253

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ وَلَا أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ وَلَا أَوْفَى مِنْ أَبِي ذَرٍّ شِبْهِ عِيسَى بن مَرْيَم» يَعْنِي فِي الزّهْد. فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَالْحَاسِدِ: يَا رَسُولَ الله أفتعرف ذَلِك لَهُ؟ قَالَ: «نعم فَاعْرِفُوهُ لَهُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَقَالَ: حَدِيث حسن غَرِيب

Terjemahan

Abu Dzarr meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Langit yang menaungi dan bumi yang terbentang tidak pernah menaungi atau mengandung orang yang lebih jujur dan setia daripada Abu Dzarr, yang menyerupai Isa putra Maryam.” Maksudnya dalam hal kezuhudan. Umar bin al-Khaththab, seolah merasa cemburu, bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah engkau mengakui keutamaan itu padanya?” Beliau menjawab, “Ya, akuilah keutamaan itu padanya.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi; ia menilai hadis ini hasan, gharib.