Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 267

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: [وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أمثالكم] قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ ذَكَرَ اللَّهُ إِنْ تَوَلَّيْنَا اسْتُبْدِلُوا بِنَا ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَنَا؟ فَضَرَبَ عَلَى فَخِذِ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ ثُمَّ قَالَ: «هَذَا وَقَوْمُهُ وَلَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَتَنَاوَلَهُ رِجَالٌ مِنَ الْفُرْسِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ membaca ayat ini, “Jika kalian berpaling, Dia akan mengganti kalian dengan kaum yang lain, lalu mereka tidak akan seperti kalian.” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, siapakah kaum yang Allah sebutkan itu; jika kami berpaling, kami akan diganti dengan kaum yang tidak seperti kami?” Nabi ﷺ menepuk paha Salman al-Farisi lalu bersabda, “Orang ini dan kaumnya. Seandainya agama berada di dekat bintang Tsurayya, niscaya orang-orang Persia akan mencapainya.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.