Mishkat al-Masabih
Book 30, Hadith 58
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: اسْتَأْذن عمر رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ فَبَادَرْنَ الْحِجَابَ فَدَخَلَ عُمَرُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ: أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ» قَالَ عُمَرُ: يَا عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم؟ قُلْنَ: نَعَمْ أَنْتَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِيهٍ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا فَجًّا قَطُّ إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: زَادَ الْبَرْقَانِيُّ بَعْدَ قَوْلِهِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: مَا أَضْحَكَكَ
Sa’d bin Abi Waqqash meriwayatkan bahwa Umar radhiyallahu anhu meminta izin menemui Rasulullah ﷺ. Saat itu ada beberapa perempuan Quraisy di sisi beliau; mereka berbicara dan banyak meminta kepada beliau dengan suara keras. Ketika Umar meminta izin, mereka segera berdiri dan berlindung di balik tirai. Umar masuk saat Rasulullah ﷺ sedang tertawa. Ia berkata, “Semoga Allah selalu membuatmu tersenyum, wahai Rasulullah.” Nabi ﷺ bersabda, “Aku heran melihat para perempuan yang tadi ada di sisiku. Begitu mendengar suaramu, mereka segera berlindung di balik tirai.” Umar berkata, “Wahai orang-orang yang memusuhi diri sendiri, apakah kalian takut kepadaku tetapi tidak takut kepada Rasulullah ﷺ?” Mereka menjawab, “Ya, engkau lebih kasar dan keras.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, setiap kali setan bertemu denganmu di suatu jalan, ia pasti mengambil jalan lain selain jalanmu.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim. Al-Humaidi menyebut bahwa al-Barqani menambahkan setelah “Wahai Rasulullah”, “Apa yang membuatmu tertawa?”