Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 59

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: " دخلتُ الجَنَّةَ فإِذا أَنا بالرُميضاء امْرَأَةِ أَبِي طَلْحَةَ وَسَمِعْتُ خَشَفَةً فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: هَذَا بِلَالٌ وَرَأَيْتُ قَصْرًا بِفِنَائِهِ جاريةٌ فَقلت: لمن هَذَا؟ فَقَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ فَأَنْظُرَ إِليه فذكرتُ غيرتك " فَقَالَ عمر: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْكَ أغار؟ . مُتَّفق عَلَيْهِ

Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku masuk surga dan melihat ar-Rumaisa, istri Abu Thalhah. Aku mendengar langkah kaki lalu bertanya, ‘Siapa itu?’ Mereka menjawab, ‘Itu Bilal.’ Aku melihat sebuah istana dengan seorang gadis di halamannya. Aku bertanya, ‘Milik siapa istana ini?’ Mereka menjawab, ‘Milik Umar bin al-Khaththab.’ Aku hendak masuk untuk melihatnya, tetapi teringat kecemburuanmu.” Umar berkata, “Ayah dan ibuku menjadi tebusan bagimu, wahai Rasulullah. Apakah aku akan cemburu kepadamu?” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.