Mishkat al-Masabih
Book 30, Hadith 62
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ؟ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ مِنْهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفَهُ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ حَتَّى ضرب النَّاس بِعَطَن» وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا بعَطَنٍ» . مُتَّفق عَلَيْهِ
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Ketika tidur, aku melihat diriku berada di sebuah sumur dengan ember. Aku menimba air sebanyak yang Allah kehendaki. Kemudian Ibn Abi Quhafah [Abu Bakar] mengambil ember itu dan menimba satu atau dua ember; tenaganya agak lemah—semoga Allah mengampuni kelemahan itu. Kemudian ember itu berubah menjadi timba kulit besar, lalu Ibn al-Khaththab mengambilnya. Aku belum pernah melihat orang yang menimba sehebat Umar, hingga orang-orang memberi minum ternak mereka dan beristirahat di sekitar tempat minum.” Dalam riwayat Ibn Umar disebutkan, “Ibn al-Khaththab mengambil ember dari tangan Abu Bakar. Di tangannya ember itu berubah menjadi timba kulit besar. Aku belum pernah melihat orang bekerja sehebat dirinya, hingga orang-orang puas minum dan menambatkan ternak mereka di tempat minum.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.