Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 76

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِنِّي لَوَاقِفٌ فِي قَوْمٍ فَدَعَوُا اللَّهَ لِعُمَرَ وَقَدْ وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ إِذَا رَجُلٌ مِنْ خَلَفِي قد وضع مِرْفَقُهُ عَلَى مَنْكِبِي يَقُولُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ لِأَنِّي كَثِيرًا مَا كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «كُنْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَفَعَلْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَانْطَلَقْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ وَأَبُو بكر وَعمر» . فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. مُتَّفق عَلَيْهِ

Terjemahan

Ibn Abbas meriwayatkan: Aku sedang berdiri di tengah orang-orang yang mendoakan Umar ketika ia telah dibaringkan di atas ranjangnya. Seseorang di belakangku meletakkan sikunya di bahuku dan berkata, “Semoga Allah merahmatimu. Aku berharap Allah mengumpulkanmu bersama dua sahabatmu, karena aku sering mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Aku bersama Abu Bakar dan Umar; aku melakukan ini bersama Abu Bakar dan Umar; aku berangkat bersama Abu Bakar dan Umar; aku masuk bersama Abu Bakar dan Umar, dan aku keluar bersama Abu Bakar dan Umar.’” Aku menoleh, ternyata ia Ali bin Abi Thalib radhiyallahu anhu. Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.