Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3581

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي فَأَصَابَ جَارِيَةً مِنَ الْحَيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي: ائْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا صَنَعْتَ لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ لَكَ وَإِنَّمَا يُرِيدُ بِذَلِكَ رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ لَهُ مَخْرَجًا فَآتَاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِني زنيتُ فأقِمْ عليَّ كتابَ اللَّهِ حَتَّى قَالَهَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكَ قَدْ قُلْتَهَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَبِمَنْ؟ " قَالَ: بِفُلَانَةَ. قَالَ: «هَلْ ضَاجَعْتَهَا؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «هَلْ بَاشَرْتَهَا؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «هَلْ جَامَعْتَهَا؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ فَأُخْرِجُ بِهِ إِلَى الْحَرَّةِ فَلَمَّا رُجِمَ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ فَجَزِعَ فَخَرَجَ يَشْتَدُّ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ وَقَدْ عَجَزَ أَصْحَابُهُ فَنَزَعَ لَهُ بِوَظِيفِ بَعِيرٍ فَرَمَاهُ بِهِ فَقَتَلَهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: «هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ. فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Terjemahan

Yazid bin Nu'aim bin Hazal meriwayatkan dari ayahnya, “Maiz bin Malik adalah seorang yatim dalam asuhanku. Ia telah menyetubuhi seorang perempuan muda dari kabilah itu. Ayahku berkata kepadanya, ‘Datanglah kepada Rasulullah ﷺ dan beritahukan apa yang telah engkau lakukan; mungkin beliau akan memohonkan ampunan bagimu.’ Maksud ayahku hanya berharap ada jalan keluar baginya. Maka Maiz mendatangi Nabi ﷺ dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku telah berzina; tegakkanlah Kitab Allah atasku.’ Ia mengucapkannya empat kali. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Engkau telah mengatakannya empat kali; dengan siapa?’ Ia menjawab, ‘Dengan si Fulanah.’ Beliau bertanya, ‘Apakah engkau telah tidur dengannya?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ ‘Apakah engkau telah menyentuhnya?’ ‘Ya.’ ‘Apakah engkau telah berhubungan badan dengannya?’ ‘Ya.’ Beliau lalu memerintahkan agar ia dirajam. Ia dibawa ke al-Harrah. Ketika merasakan lemparan batu, ia ketakutan dan berlari dengan cepat. Abdullah bin Unais menemuinya; teman-temannya telah kehabisan tenaga. Ia mencabut tulang dari bagian bawah kaki unta lalu melemparkannya kepada Maiz hingga membunuhnya. Setelah itu ia mendatangi Nabi ﷺ dan menceritakan hal tersebut. Nabi bersabda, ‘Mengapa kalian tidak membiarkannya? Barangkali ia akan bertobat dan Allah menerima tobatnya.’” Riwayat Abu Dawud.