Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3957

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ تَقَدَّمَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَتَبِعَهُ ابْنُهُ وَأَخُوهُ فَنَادَى: مَنْ يُبَارِزُ؟ فَانْتُدِبَ لَهُ شبابٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: مَنْ أَنْتُمْ؟ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ: لَا حَاجَةَ لَنَا فِيكُمْ إِنَّمَا أَرَدْنَا بَنِي عَمِّنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُمْ يَا حَمْزَةُ قُمْ يَا عَلِيُّ قُمْ يَا عُبَيْدَةُ بْنَ الْحَارِثِ» . فَأَقْبَلَ حَمْزَةُ إِلى عتبةَ وَأَقْبَلْتُ إِلَى شَيْبَةَ وَاخْتَلَفَ بَيْنَ عُبَيْدَةَ وَالْوَلِيدِ ضَرْبَتَانِ فَأَثْخَنَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ ثُمَّ مِلْنَا عَلَى الْوَلِيدِ فَقَتَلْنَاهُ وَاحْتَمَلْنَا عُبَيْدَةَ. رَوَاهُ أَحْمد وَأَبُو دَاوُد

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

ʿAlī meriwayatkan, “Pada hari Badar, ʿUtba ibn Rabīʿa maju diikuti putra dan saudaranya, lalu berseru, ‘Siapa yang mau berduel?’ Beberapa pemuda Anṣār menyambut tantangan itu. Ketika ditanya siapa mereka dan mereka menjawab, ia berkata, ‘Kami tidak mencari kalian; yang kami inginkan hanya sepupu-sepupu kami.’ Rasulullah lalu bersabda, ‘Bangkitlah, Ḥamza; bangkitlah, ʿAlī; bangkitlah, ʿUbayda ibn al-Ḥārith.’ Ḥamza maju melawan ʿUtba, aku maju melawan Shayba. ʿUbayda dan al-Walīd saling bertukar dua pukulan dan masing-masing melukai lawannya dengan parah. Kami kemudian menyerang al-Walīd dan membunuhnya, lalu membawa ʿUbayda pergi.” Riwayat ini disampaikan oleh Aḥmad dan Abū Dāwūd.