Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3958

Teks hadis bahasa Arab

وَعَن ابنِ عُمر قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً فَأَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَاخْتَفَيْنَا بِهَا وَقُلْنَا: هَلَكْنَا ثُمَّ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا: يَا رَسُول الله نَحن الفارون. قَالَ: «بَلْ أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ وَأَنَا فِئَتُكُمْ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ. وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ نَحْوَهُ وَقَالَ: «لَا بَلْ أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ» قَالَ: فَدَنَوْنَا فَقَبَّلْنَا يَده فَقَالَ: «أَنا فِئَة من الْمُسْلِمِينَ»

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ibn ʿUmar meriwayatkan bahwa Rasulullah mengutus kami dalam sebuah detasemen. Orang-orang mundur, lalu kami tiba di Madinah dan bersembunyi karena mengira kami telah binasa. Kemudian kami menemui Rasulullah dan berkata, “Wahai Rasulullah, kami termasuk orang-orang yang melarikan diri.” Beliau menjawab, “Tidak, kalian adalah orang-orang yang kembali bertempur, dan aku adalah tempat kalian bergabung kembali.” Dalam riwayat Abū Dāwūd: “Tidak, kalian adalah orang-orang yang kembali.” Kami mendekat dan mencium tangan beliau. Beliau bersabda, “Aku adalah tempat berkumpulnya kaum muslim.” Riwayat ini disampaikan oleh al-Tirmidhī dan Abū Dāwūd.