Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3962

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْهُ قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوَازِنَ فَبَيْنَا نَحْنُ نَتَضَحَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَأَنَاخَهُ وَجَعَلَ يَنْظُرُ وَفِينَا ضَعْفَةٌ وَرِقَّةٌ مِنَ الظَّهْرِ وَبَعْضُنَا مُشَاةٌ إِذْ خَرَجَ يَشْتَدُّ فَأَتَى جَمَلَهُ فَأَثَارَهُ فَاشْتَدَّ بِهِ الْجَمَلُ فَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ ثُمَّ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَضَرَبْتُ رَأْسَ الرَّجُلِ ثُمَّ جِئْتُ بِالْجَمَلِ أَقُودُهُ وَعَلَيْهِ رَحْلُهُ وَسِلَاحُهُ فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقَالَ: «مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ؟» قَالُوا: ابْنُ الْأَكْوَعِ فَقَالَ: «لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ»

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Salama ibn al-Akwaʿ meriwayatkan, “Kami berperang melawan Hawāzin bersama Rasulullah. Ketika kami makan menjelang siang bersama beliau, seorang lelaki datang menunggang unta merah. Ia menderumkan unta itu dan melihat ke sekeliling. Jumlah kami sedikit, tunggangan kami terbatas, dan sebagian dari kami berjalan kaki. Ia lalu berlari ke untanya dan membuatnya bangkit; unta itu berlari kencang membawanya. Aku berlari mengejar, memegang tali kekangnya, lalu menderumkannya. Setelah mencabut pedang, aku memukul kepala lelaki itu. Kemudian aku menuntun unta itu beserta pelana dan senjatanya. Rasulullah dan orang-orang menyambutku. Beliau bertanya, ‘Siapa yang membunuh lelaki itu?’ Mereka menjawab, ‘Putra al-Akwaʿ.’ Beliau bersabda, ‘Seluruh barang rampasannya menjadi miliknya.’” Riwayat ini disampaikan oleh al-Bukhārī dan Muslim.