Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3682

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي؟ قَالَ: فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى مَنْكِبِي ثُمَّ قَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ ضَعِيفٌ وَإِنَّهَا أَمَانَةٌ وَإِنَّهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِزْيٌ وَنَدَامَةٌ إِلَّا مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا وَأَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ فِيهَا» . وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ لَهُ: «يَا أَبَا ذَرٍّ إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا وَإِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي لَا تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ وَلَا تَوَلَّيَنَّ مَالَ يَتِيمٍ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ

Terjemahan

Abū Dzarr meriwayatkan, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, tidakkah engkau mengangkatku untuk suatu jabatan?’ Beliau menepuk bahuku lalu bersabda, ‘Wahai Abū Dzarr, engkau lemah. Jabatan adalah amanah, dan pada Hari Kiamat akan menjadi kehinaan dan penyesalan, kecuali bagi orang yang mendapatkannya dengan benar dan menunaikan kewajibannya.’” Dalam riwayat lain beliau berkata, “Wahai Abū Dzarr, aku melihatmu lemah, dan aku menginginkan bagimu apa yang kuinginkan bagi diriku. Janganlah engkau memimpin bahkan dua orang, dan jangan mengurus harta anak yatim.” Diriwayatkan oleh Muslim.