Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3752

Teks hadis bahasa Arab

وَعَن عَدِيِّ بنِ عَمِيرةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عُمِّلَ مِنْكُمْ لَنَا عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِنْهُ مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ فَهُوَ غَالٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ. قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالَ: سَمِعْتُكَ تَقُولُ: كَذَا وَكَذَا قَالَ: «وَأَنَا أَقُولُ ذَلِكَ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَأْتِ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَهُ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُد وَاللَّفْظ لَهُ

Terjemahan

ʿAdī bin ʿUmayrah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai manusia, siapa pun di antara kalian yang kami beri tugas lalu menyembunyikan dari kami bahkan sebuah jarum atau lebih, itu adalah penggelapan yang akan dibawanya pada Hari Kiamat.” Seorang lelaki Anṣār berdiri dan berkata, “Wahai Rasulullah, ambillah kembali tugas yang engkau berikan kepadaku.” Beliau bertanya, “Mengapa?” Ia menjawab, “Aku mendengar engkau mengatakan demikian.” Beliau bersabda, “Aku tegaskan kembali: siapa yang kami beri tugas harus menyerahkan apa pun yang diperolehnya, sedikit maupun banyak. Ambillah apa yang diberikan kepadanya dan tinggalkan apa yang dilarang baginya.” Diriwayatkan oleh Muslim dan Abū Dāwūd; redaksi yang dikutip berasal dari Abū Dāwūd.