Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3770

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فِي رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ فِي مَوَارِيثَ لَمْ تَكُنْ لَهُمَا بَيِّنَةٌ إِلَّا دَعْوَاهُمَا فَقَالَ: «مَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ» . فَقَالَ الرَّجُلَانِ: كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ حَقِّي هَذَا لِصَاحِبِي فَقَالَ: «لَا وَلَكِنِ اذْهَبَا فَاقْتَسِمَا وَتَوَخَّيَا الْحَقَّ ثُمَّ اسْتَهِمَا ثُمَّ لْيُحَلِّلْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا صَاحِبَهُ» . وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: «إِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا برأيي فِيمَا لم يُنزَلْ عليَّ فِيهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Terjemahan

Umm Salamah r.a. meriwayatkan bahwa seorang lelaki dan perempuan berselisih tentang warisan di hadapan Nabi ﷺ, tanpa bukti selain pengakuan masing-masing. Beliau bersabda, “Jika aku menetapkan sebagian hak saudaramu untukmu, berarti aku hanya memberimu sepotong api neraka.” Keduanya berkata, “Wahai Rasulullah, hakku adalah milik lawanku.” Beliau menjawab, “Tidak. Pergilah, bagilah dan berusahalah mencari yang benar; lalu lakukan undian, dan hendaklah masing-masing menghalalkan haknya bagi pihak lain.” Dalam riwayat lain, beliau bersabda, “Dalam perkara yang tidak diturunkan wahyu kepadaku, aku memutus di antara kalian berdasarkan pendapatku.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.