Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3698

Bagian 2
Teks hadis bahasa Arab
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ وَيْلٌ لِلْعُرَفَاءِ وَيْلٌ لِلْأُمَنَاءِ لَيَتَمَنَّيَنَّ أَقْوَامٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّ نَوَاصِيَهُمْ مُعَلَّقَةٌ بِالثُّرَيَّا يَتَجَلْجَلُونَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَأَنَّهُمْ لَمْ يَلُوا عَمَلًا» . رَوَاهُ فِي «شَرْحِ السُّنَّةِ» وَرَوَاهُ أَحْمد وَفِي رِوَايَته: «أنَّ ذوائِبَهُم كَانَتْ مُعَلَّقَةً بِالثُّرَيَّا يَتَذَبْذَبُونَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ولَمْ يَكُونُوا عُمِّلوا على شَيْء»
Terjemahan

Dia melaporkan Rasulullah berkata, “Celakalah para gubernur, celakalah para pemimpin, celakalah para pengawas! Pada hari kebangkitan orang-orang akan berharap bahwa jambu mereka diikat ke Pleiades, bahwa mereka berayun antara langit dan bumi, dan bahwa mereka tidak pernah menjalankan aturan apa pun.” * Hal ini diturunkan dalam Syariah as-sunna. Ahmad menuliskannya, versinya mengatakan, “bahwa rambut mereka yang tergerai diikat ke Pleiades, bahwa mereka menggantung di antara langit dan bumi, dan bahwa mereka tidak pernah diangkat menjadi gubernur atas apa pun.” * Gagasan mereka berayun antara langit dan bumi adalah bahwa mereka akan berharap mereka telah jauh dari dunia selama hidup mereka sehingga mereka tidak akan menjalankan pemerintahan.