Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3721

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا مَالِكُ الْمُلُوكِ وَمَلِكُ الْمُلُوكِ قُلُوبُ الْمُلُوكِ فِي يَدِي وَإِنَّ الْعِبَادَ إِذَا أَطَاعُونِي حَوَّلْتُ قُلُوبَ مُلُوكِهِمْ عَلَيْهِمْ بِالرَّحْمَةِ وَالرَّأْفَةِ وَإِنَّ الْعِبَادَ إِذَا عَصَوْنِي حَوَّلْتُ قُلُوبَهُمْ بِالسُّخْطَةِ وَالنِّقْمَةِ فَسَامُوهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ فَلَا تَشْغَلُوا أَنْفُسَكُمْ بِالدُّعَاءِ عَلَى الْمُلُوكِ وَلَكِنِ اشْغَلُوا أَنْفُسَكُمْ بِالذِّكْرِ وَالتَّضَرُّعِ كَيْ أَكْفِيَكُمْ ملوكَكم «. رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي» الْحِلْيَةِ "

Terjemahan

Abū ad-Dardāʾ meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Allah Taala berfirman, ‘Aku adalah Allah, tiada tuhan selain Aku. Aku Penguasa para penguasa, Raja para raja; hati para raja berada dalam genggaman-Ku. Jika hamba-hamba-Ku menaati-Ku, Aku arahkan hati para pemimpin mereka kepada mereka dengan kasih sayang dan kelembutan. Jika mereka mendurhakai-Ku, Aku arahkan hati para pemimpin mereka kepada kemurkaan dan pembalasan, lalu mereka menimpakan azab yang berat kepada rakyatnya. Jangan sibukkan diri kalian dengan mendoakan keburukan atas para pemimpin; sibukkanlah diri dengan mengingat-Ku dan merendahkan diri dalam doa, agar Aku mencukupkan kalian dalam menghadapi para pemimpin kalian.’” Diriwayatkan oleh Abū Nuʿaym dalam al-Ḥilyah.