Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3728

Teks hadis bahasa Arab

عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ أَنَّهُ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « (مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ فَاحْتَجَبَ دُونَ حَاجَتِهِمْ وَخَلَّتِهِمْ وَفَقْرِهِمُ احْتَجَبَ اللَّهُ دُونَ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَقْرِهِ» . فَجَعَلَ مُعَاوِيَةُ رَجُلًا عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ وَلِأَحْمَدَ: «أَغْلَقَ اللَّهُ لَهُ أَبْوَابَ السَّمَاءِ دُونَ خَلَّتِهِ وَحَاجَّتِهِ وَمَسْكَنَتِهِ»

Terjemahan

ʿAmr bin Murrah berkata kepada Muʿāwiyah, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Siapa yang Allah beri tanggung jawab atas urusan kaum Muslimin, lalu ia mengabaikan kebutuhan, kesulitan, dan kemiskinan mereka, Allah akan mengabaikan kebutuhan, kesulitan, dan kemiskinannya.’” Maka Muʿāwiyah menunjuk seseorang untuk mengurus kebutuhan masyarakat. Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd dan at-Tirmidzī. Dalam riwayat lain yang diriwayatkan oleh keduanya dan Aḥmad disebutkan, “Allah akan menutup pintu-pintu langit baginya ketika ia berada dalam kesulitan, kebutuhan, dan kemiskinan.”