Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3742
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ: أَنَّ مُسْلِمًا وَيَهُودِيًّا اخْتَصَمَا إِلَى عُمَرَ فَرَأَى الْحَقَّ لِلْيَهُودِيِّ فَقَضَى لَهُ عُمَرُ بِهِ فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ: وَاللَّهِ لَقَدْ قَضَيْتَ بِالْحَقِّ فَضَرَبَهُ عُمَرُ بِالدِّرَّةِ وَقَالَ: وَمَا يُدْريكَ؟ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: وَاللَّهِ إِنَّا نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّهُ لَيْسَ قَاضٍ يَقْضِي بِالْحَقِّ إِلَّا كَانَ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكٌ وَعَنْ شِمَالِهِ مَلَكٌ يُسَدِّدَانِهِ وَيُوَفِّقَانِهِ لِلْحَقِّ مَا دَامَ مَعَ الْحَقِّ فَإِذَا تركَ الحقَّ عرَجا وترَكاهُ. رَوَاهُ مَالك
Saʿīd bin al-Musayyib meriwayatkan bahwa seorang Muslim dan Yahudi membawa perselisihan mereka kepada ʿUmar. Ia menilai hak berada pada pihak Yahudi lalu memutuskan untuknya. Orang Yahudi itu berkata, “Demi Allah, engkau telah memutuskan dengan adil!” ʿUmar memukulnya dengan cambuk dan bertanya, “Bagaimana engkau tahu?” Ia menjawab, “Demi Allah, kami menemukan dalam Taurat bahwa tidak ada hakim yang memutus dengan adil kecuali ada malaikat di sebelah kanan dan kirinya yang membimbingnya kepada kebenaran selama ia tetap berada di dalamnya. Jika ia meninggalkan kebenaran, keduanya naik dan meninggalkannya.” Diriwayatkan oleh Mālik.