Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3743, 3744
وَعَنِ ابْنِ مَوْهَبٍ: أَنَّ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِابْنِ عُمَرَ: اقْضِ بَين النَّاس قَالَ: أَو تعاقبني يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: وَمَا تَكْرَهُ مِنْ ذَلِك وَقد كَانَ أَبوك قَاضِيا؟ قَالَ: لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ كَانَ قَاضِيًا فَقَضَى بِالْعَدْلِ فَبِالْحَرِيِّ أَنْ يَنْقَلِبَ مِنْهُ كَفَافًا» . فَمَا راجعَه بعدَ ذَلِك. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَفِي رِوَايَةِ رَزِينٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ لِعُثْمَانَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَا أَقْضِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ: قَالَ: فَإِنَّ أَبَاكَ كَانَ يَقْضِي فَقَالَ: إِنَّ أَبِي لَوْ أُشْكِلَ عَلَيْهِ شَيْءٌ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ أُشْكِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ سَأَلَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَإِنِّي لَا أَجِدُ مَنْ أَسْأَلُهُ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ عَاذَ بِاللَّهِ فَقَدْ عَاذَ بِعَظِيمٍ» . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَنْ عَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ» . وَإِنِّي أَعُوذُ باللَّهِ أنْ تجعلَني قاضِياً فأعْفاهُ وَقَالَ: لَا تُخبرْ أحدا
Ibn Wahb meriwayatkan bahwa ʿUtsmān bin ʿAffān r.a. berkata kepada Ibn ʿUmar, “Putuskan perkara di antara masyarakat.” Ia menjawab, “Apakah engkau hendak menghukumku, wahai Amirul Mukminin?” ʿUtsmān bertanya, “Apa yang tidak kausukai? Ayahmu dahulu menjadi hakim.” Ibn ʿUmar berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Siapa yang menjadi hakim lalu memutuskan dengan adil, besar harapannya ia keluar tanpa beban.’” ʿUtsmān tidak lagi mendesaknya. At-Tirmidzī meriwayatkan kisah ini. Dalam riwayat Razīn dari Nāfiʿ, Ibn ʿUmar berkata kepada ʿUtsmān, “Wahai Amirul Mukminin, aku tidak akan mengadili dua orang.” ʿUtsmān berkata, “Ayahmu dahulu menjadi hakim.” Ia menjawab, “Jika ayahku menghadapi perkara yang sulit, ia bertanya kepada Rasulullah; jika Rasulullah menghadapi perkara yang sulit, beliau bertanya kepada Jibril a.s. Sedangkan aku tidak memiliki orang untuk kutanya. Aku mendengar Rasulullah bersabda, ‘Siapa berlindung kepada Allah, ia berlindung kepada Yang Mahaagung,’ dan, ‘Berilah perlindungan kepada orang yang berlindung kepada Allah.’ Aku berlindung kepada Allah dari diangkat menjadi hakim.” Maka ʿUtsmān membebaskannya dari tugas itu dan berkata, “Jangan ceritakan kepada siapa pun.”