Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4562

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ: رَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخَبَّأَةٍ قَالَ: فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ؟ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ: «هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا؟» فَقَالُوا: نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ: فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتُغُلِّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ: «عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ؟ أَلَا بَرَّكْتَ؟ اغْتَسِلْ لَهُ» . فَغَسَلَ لَهُ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ لَهُ بَأْس. رَوَاهُ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ وَرَوَاهُ مَالِكٌ وَفِي رِوَايَتِهِ: قَالَ: «إِن الْعين حق تَوَضَّأ لَهُ»

Terjemahan

Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif meriwayatkan bahwa Amir bin Rabi'ah melihat Sahl bin Hunaif sedang mandi lalu berkata, “Demi Allah, aku belum pernah melihat kulit seindah yang kulihat hari ini, bahkan kulit gadis yang terlindung.” Sahl tersungkur. Orang-orang memberi tahu Rasulullah ﷺ bahwa ia tidak mampu mengangkat kepalanya. Beliau bertanya, “Apakah kalian mencurigai seseorang?” Mereka menyebut Amir. Rasulullah memanggilnya, menegurnya keras, lalu bersabda, “Mengapa salah seorang dari kalian membunuh saudaranya? Mengapa engkau tidak mendoakan keberkahan baginya? Mandilah untuknya.” Amir membasuh wajah, tangan, siku, lutut, kaki, dan bagian dalam kain bawahnya di sebuah wadah, lalu menyiramkan air itu kepada Sahl hingga ia pulih. Diriwayatkan dalam Syarh as-Sunnah dan oleh Malik. Riwayat Malik menambahkan, “Mata jahat itu nyata. Berwudulah untuknya.” Catatan menjelaskan bahwa pujian tadi tidak disertai penyebutan kehendak Allah, sehingga dikaitkan dengan mata jahat.