Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1662

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَرُّوا بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَجَبَتْ» ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا. فَقَالَ: «وَجَبَتْ» فَقَالَ عُمَرُ: مَا وَجَبَتْ؟ فَقَالَ: «هَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا فَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَهَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا فَوَجَبَتْ لَهُ النَّارُ أَنْتُم شُهَدَاء الله فِي الأَرْض» . وَفِي رِوَايَةٍ: «الْمُؤْمِنُونَ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ»

Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa orang-orang memuji seorang jenazah yang lewat. Nabi ﷺ bersabda, “Pasti baginya.” Ketika jenazah lain lewat dan orang-orang mencelanya, beliau kembali bersabda, “Pasti baginya.” Umar bertanya, “Apa yang pasti baginya?” Beliau menjawab, “Kalian memuji yang ini, maka surga pasti baginya; kalian mencela yang itu, maka neraka pasti baginya. Kalian adalah saksi-saksi Allah di bumi.” Dalam riwayat lain disebutkan, “Orang-orang beriman adalah saksi-saksi Allah di bumi.” (Al-Bukhari dan Muslim.)