Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1680

Teks hadis bahasa Arab

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: كَانَ ابْن حنيف وَقيس ابْن سَعْدٍ قَاعِدَيْنِ بِالْقَادِسِيَّةِ فَمُرَّ عَلَيْهِمَا بِجَنَازَةٍ فَقَامَا فَقيل لَهما: إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ أَيْ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ فَقَالَا: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهَا جَنَازَة يَهُودِيّ. فَقَالَ: «أليست نفسا؟»

Terjemahan

Abdurrahman bin Abi Laila meriwayatkan bahwa Sahl bin Hunaif dan Qais bin Saad sedang duduk di Qadisiyah ketika jenazah lewat. Keduanya berdiri. Mereka diberi tahu, “Itu salah seorang penduduk setempat,” yakni seorang dzimmi. Keduanya berkata, “Jenazah pernah lewat di hadapan Rasulullah ﷺ dan beliau berdiri. Ketika diberi tahu bahwa itu jenazah orang Yahudi, beliau bertanya, ‘Bukankah ia juga suatu jiwa?’” (Al-Bukhari dan Muslim.)